"Como falar com um caçador", do escritor americano Pam Houston (b. 1962) foi publicado originalmente na revista literária Quarterly West. Foi posteriormente incluído no As melhores histórias curtas americanas, 1990e na coleção de 1993 do autor, Os vaqueiros são minha fraqueza.
A história se concentra em uma mulher que continua namorando um homem - um caçador - mesmo quando os sinais de sua infidelidade e falta de compromisso aumentam.
Futuro
Uma característica marcante da história é que ela está escrita em futuro. Por exemplo, Houston escreve:
"Você passará todas as noites na cama deste homem sem se perguntar por que ele ouve os quarenta países do país."
O uso do tempo futuro cria uma sensação de inevitabilidade sobre as ações da personagem, como se ela estivesse dizendo sua própria fortuna. Mas sua capacidade de prever o futuro parece ter menos a ver com a clarividência do que com a experiência passada. É fácil imaginar que ela sabe exatamente o que vai acontecer porque - ou algo parecido - aconteceu antes.
Portanto, a inevitabilidade se torna uma parte tão significativa da história quanto o resto da trama.
Quem é o 'você'?
Conheço alguns leitores que se ressentem do uso de segunda pessoa ("você") porque eles acham presunçoso. Afinal, o que o narrador poderia saber sobre eles?
Mas, para mim, ler uma narrativa em segunda pessoa sempre pareceu mais a par do conhecimento de alguém. monólogo interno do que gostar de me dizer o que eu, pessoalmente, estou pensando e fazendo.
O uso de segunda pessoa simplesmente dá ao leitor uma visão mais íntima da experiência e do processo de pensamento do personagem. O fato de que o tempo futuro às vezes muda para frases imperativas como "Ligue para a máquina do caçador. Diga a ele que você não fala chocolate "apenas sugere mais que o personagem está se dando alguns conselhos.
Por outro lado, você não precisa ser uma mulher heterossexual namorando um caçador para namorar alguém que é desonesto ou que foge do compromisso. Na verdade, você não precisa se envolver romanticamente com alguém para ser aproveitado. E você definitivamente não precisa namorar um caçador para se observar cometendo erros que vê perfeitamente bem que estão por vir.
Portanto, embora alguns leitores possam não se reconhecer nos detalhes específicos da história, muitos podem se relacionar com alguns dos padrões mais amplos descritos aqui. Enquanto a segunda pessoa pode alienar alguns leitores, para outros, pode servir como um convite para considerar o que eles têm em comum com o personagem principal.
Everywoman
A ausência de nomes na história sugere ainda uma tentativa de retratar algo universal, ou pelo menos comum, sobre gênero e relacionamentos. Os caracteres são identificados por frases como "sua melhor amiga" e "sua melhor amiga". E esses dois amigos tendem a fazer declarações abrangentes sobre como são os homens ou como são as mulheres gostar. (Nota: a história toda é contada de uma perspectiva heterossexual.)
Assim como alguns leitores podem se opor à segunda pessoa, alguns certamente se oporão aos estereótipos baseados em gênero. No entanto, Houston faz um argumento convincente de que é difícil ser completamente neutro em termos de gênero, como quando ela descreve a ginástica verbal em que o caçador se envolve para evitar admitir que outra mulher veio a Visite-o. Ela escreve (hilariamente, na minha opinião):
"O homem que disse que não é tão bom com palavras conseguirá dizer oito coisas sobre seu amigo sem usar um pronome determinante de gênero".
A história parece totalmente consciente de que está lidando com clichês. Por exemplo, o caçador fala com o protagonista em linhas de música country. Houston escreve:
"Ele dirá que você está sempre pensando, que você é a melhor coisa que já aconteceu com ele, que você o faz feliz por ele ser um homem."
E o protagonista responde com frases de músicas de rock:
"Diga a ele que não é fácil, diga que liberdade é apenas mais uma palavra para nada a perder."
Embora seja fácil rir da brecha na comunicação que Houston retrata entre homens e mulheres, country e rock, o leitor fica se perguntando até que ponto podemos escapar de nossos clichês.