Em sua história popular, Uma canção de natal, Charles Dickens usa o termo musical "pauta" para indicar os capítulos. Dickens era conhecido, ocasionalmente, por usar termos inteligentes para descrever as seções de seus livros. Por exemplo, em O grilo na lareira, ele chama os capítulos de "gorjeios".
Para os leitores modernos, "pauta" pode não ser o único termo desconhecido em Uma canção de natal. Você pode consultar a seguinte lista de termos, separados por capítulo, para ajudar a entender o texto e aumentar o seu vocabulário. Algumas palavras podem ser familiares, mas outras não são mais usadas em comum.
Stave One: O fantasma de Marley
Dickens começa sua novela introduzindo o avarento Ebenezer Scrooge, seu pobre funcionário Bob Cratchit e o fantasma do falecido parceiro de Scrooge, Jacob Marley. O fantasma diz a Scrooge que ele será visitado por três espíritos durante a noite.
- Ferragens - uma loja que vende obras de ferro
- Não consagrado - algo profano
- Residuário - a pessoa com direito ao restante de uma propriedade
- Muralhas - qualquer coisa que atue como uma barricada
- Entreaty - um pedido sincero
- Bagatela - algo de pouco valor
- Fantasmas - espíritos ou ilusões
- Intimação - uma sugestão
- Morose - uma perspectiva ou atitude sombria
- Impropriedade - algo impróprio ou inapropriado
- Resoluto - uma perspectiva determinada
- Homenagem - para prestar respeito público ou honrar algo
- Agourento - para dar uma impressão de desgraça ou implicar que coisas ruins vão acontecer
- Facetious - para tratar algo sério com uma deliberada falta de cuidado
- Braseiro - um aquecedor portátil que usa carvão iluminado
- Solidão - ficar sozinho
- Misantrópico - não gosta das pessoas em geral e tem uma má atitude anti-social
- Garret - um quarto logo abaixo do telhado de uma casa que geralmente é muito pequena
- Agradável - uma personalidade agradável ou amigável
- Fenômeno - um fato ou situação inexplicável
- Irresolução - ser incerto
- Transparente - algo transparente ou totalmente explicado
- Cáustico - sarcasmo amargo
- Waggish - humor brincalhão ou travesso
- Espectro - fantasma ou visão
- Remorso - para se arrepender profundamente de algo
- Benevolência - bem-intencionada e gentil
- Aparição - um fantasma ou outro espírito humano
- Dirge - uma canção fúnebre
Stave Two: O Primeiro dos Três Espíritos
O primeiro espírito a visitar Scrooge é o Ghost of Christmas Past, que mostra cenas de sua infância solitária e um noivado quebrado com uma jovem adorável por causa de sua ganância.
- Opaco - algo que não está claro
- Absurdo - absurdo ou ridículo
- Perplexo - confuso
- Esforçado - tentou arduamente alcançar
- Recostado - algo que estabelece
- Flutuado - para subir e descer irregularmente
- Súplica - pedido sincero
- Vestígio - um pequeno rastro de algo que não está mais aqui
- Extraordinário - algo incomum
- Condescendência - uma atitude de superioridade desdenhosa
- Celestial - parte dos céus
- Terrestre - relativo à Terra
- Agitação - excitação nervosa
- Avareza - extrema ganância
- Tumultuoso - uma excitação confusa
- Barulhento - provocando um som alto ou risos
- Brigands - um membro de uma gangue de ladrões
- Barulhento - uma multidão barulhenta ou enérgica ou uma tempestade forte
- Investida - um ataque feroz
- Despoil - roubar violentamente
- Irreprimível - incontrolável
- Haggard - parecendo exausto
- Irresistível - incapaz de resistir
Stave Three: O Segundo dos Três Espíritos
Ghost of Christmas Present visita Scrooge e mostra as cenas de boas festas em sua cidade, inclusive na casa de seu funcionário, Bob Cratchit. Apesar de ser pobre e ter um filho aleijado (Tiny Tim), Cratchit e sua família se alegram com o espírito do feriado.
- Apreensivo - hesitante ou medroso
- Espontânea - realizada por impulso
- Combustão - queima
- Consolação - conforto após uma decepção
- Predicament - uma situação difícil
- Capacious - roomy
- Artifício - um dispositivo inteligente para enganar alguém
- Bainha - uma bainha para uma arma
- Jovial - feliz e amigável
- Parapets - um muro de proteção baixo
- Apoplético - ser vencido pela raiva
- Opulência - para mostrar riqueza extrema
- Dememidamente - a ver com modéstia
- Conspícuo - para se destacar
- Heresia - uma crença que vai contra os ensinamentos da igreja cristã
- Penitência - mostrando tristeza ou arrependimento
- Repreensão - forte reprovação
- Odioso - extremamente repulsivo
Pauta Quatro: O Último dos Espíritos
O espírito final, o fantasma do Natal ainda por vir, é uma figura sombria e silenciosa, que mostra a Scrooge um futuro sombrio e a morte de um homem ganancioso que acaba sendo Scrooge. Enquanto isso, seu funcionário lamenta a perda de seu filho. Aterrorizado, Scrooge implora por misericórdia e promete mudar sua vida.
- Mortalha - um invólucro de enterro
- Pendulous - pendurado livremente
- Excrescência - uma adição desagradável
- Latente - oculto ou inativo
- Resolução - uma escolha firme para não fazer algo
- Slipshod - descuidado
- Cesspools - uma unidade de armazenamento para resíduos líquidos
Pauta Cinco: O Fim
Scrooge acorda com uma nova e alegre visão da vida, grato por uma segunda chance. Ele surpreende a todos com suas saudações alegres. Ele doa dinheiro para os pobres, envia um peru para a casa dos Cratchit e participa da festa de Natal de seu sobrinho. Ele ainda choca os Cratchits, dando a Bob um aumento substancial e atuando como segundo pai de Tiny Tim.
- Extravagância - falta de restrição em gastar riqueza
- Ilustre - conhecido ou respeitado
- Matriz - um intervalo de um tipo de coisa
- Fingir - fingir ser afetado por algo
- Malady - uma doença