"The Grapes of Wrath", um livro vencedor do prêmio Pulitzer escrito por John Steinbeck e publicado em 1939, conta a história dos Joads, uma família pobre de inquilinos agricultores expulsos de Oklahoma da era da Depressão - também chamados de "Oakies - por fatores econômicos e da seca, que migram para a Californa em busca de uma melhor vida. Steinbeck teve dificuldade em encontrar o título para o romance, um clássico da literatura americana, e sua esposa sugeriu o uso da frase.
Da Bíblia ao Hino de Batalha
O título, em si, é uma referência às letras de "O Hino de Batalha da República", escrito em 1861 por Julia Ward Howe e publicado pela primeira vez em "The Atlantic Monthly" em 1862:
"Meus olhos viram a glória da vinda do Senhor:
Ele está pisoteando a safra onde as uvas da ira são armazenadas;
Ele soltou o fatídico relâmpago de Sua terrível espada veloz:
A verdade dele está a marchar."
As palavras têm alguma ressonância importante na cultura americana. Por exemplo, Martin Luther King Jr, em seu
endereço na conclusão da marcha dos direitos civis em Selma-to-Montgomery, Alabama, em 1965, citou essas mesmas palavras do hino. A letra, por sua vez, faz referência a uma passagem bíblica em Apocalipse 14: 19-20, onde os habitantes maus da Terra perecem:"E o anjo lançou sua foice na terra, e juntou a videira da terra, e a lançou no grande lagar da ira de Deus. E o lagar foi pisado fora da cidade, e sangue saiu do lagar até as rédeas dos cavalos, no espaço de mil e seiscentos e quinze outros dias. "
No livro
A frase "uvas da ira" não aparece quase até o final do romance de 465 páginas: "Nas almas dos pessoas, as uvas da ira estão se enchendo e ficando pesadas, ficando pesadas para a safra. " eNotes; "Os oprimidos, como os okies, estão 'amadurecendo' na compreensão de sua opressão. O fruto da raiva deles está pronto para ser colhido. "Em outras palavras, você pode empurrar os oprimidos até agora, mas, eventualmente, haverá um preço a pagar.
Em todas essas referências - das tribulações de Joads, ao hino de batalha, a passagem bíblica e o discurso de King - a chave O ponto é que, em resposta a qualquer opressão, haverá um acerto de contas, provavelmente ordenado por Deus, e que retidão e justiça serão prevalecer.
Guia de estudo
- citações
- O Hino de Batalha da República
- Perguntas para Estudo e Discussão
- Biografia de John Steinbeck