Mesmo se você nunca quis citar Hamlet's famoso solilóquio em alemão ("Sein odernichtsein"), o verbo sein é um dos primeiros verbos que você deve aprender e um dos mais úteis. Pense na frequência com que você usa a frase "eu sou" em inglês e você entenderá.
Como na maioria dos idiomas, o verbo "ser" é um dos verbos mais antigos do alemão e, portanto, um dos mais irregulares.
Aqui está a informação sobre o verbo sein e como conjugá-lo de todas as maneiras diferentes.
Tempo presente (Präsens) do 'Sein' em alemão e inglês
Observe como são semelhantes as formas alemã e inglesa a terceira pessoa (ist/is).
| DEUTSCH | INGLÊS |
| ich bin | eu sou |
| du bist | você (familiar) é |
| er ist sie ist es ist |
ele é ela é isto é |
| wir sind | nós somos |
| ihr seid | você (plural) é |
| sie sind | eles são |
| Sie sind | você (formal) é |
Exemplos:
- Sind Sie Herr Meier? Você é o Sr. Meier?
- Er ist nicht da. Ele não está aqui.
Pretérito (Vergangenheit) de 'Sein' em alemão e inglês
Passado simples - Imperfekt
| DEUTSCH | INGLÊS |
| guerra de ich | Eu fui |
| du warst | você (familiar) estava |
| er guerra guerra de sie es guerra |
ele era ela era isso foi |
| wir waren | fomos |
| sua verruga | você (plural) era |
| sie waren | eles eram |
| Sie waren | você (formal) estava |
Tempo passado composto (presente perfeito) - Perfekt
| DEUTSCH | INGLÊS |
| ich bin gewesen | Eu era / fui |
| du bist gewesen | você (familiar) estava têm estado |
| er ist gewesen sie ist gewesen es ist gewesen |
ele era / foi ela era / foi foi / foi |
| wir sind gewesen | nós fomos / fomos |
| ihr seid gewesen | você (plural) era têm estado |
| sie sind gewesen | eles eram / foram |
| Sie sind gewesen | você (formal) foi / foi |
Tempo passado perfeito - Plusquamperfekt
| DEUTSCH | INGLÊS |
| ich war gewesen | Eu tenho sido |
| du warst gewesen | você (familiar) tinha estado |
| er war gewesen sie war gewesen es war gewesen |
ele tinha estado ela tinha estado tinha sido |
| wir waren gewesen | nós estávamos |
| ihr wart gewesen | você (plural) tinha sido |
| sie waren gewesen | eles estiveram |
| Sie waren gewesen | você (formal) esteve |
Futuro (Futur)
Nota: o tempo futuro, especialmente com "sein", é usado muito menos em alemão do que em inglês. Muitas vezes, o tempo presente é usado com um advérbio em vez de.
Por exemplo:
Er kommt sou Dienstag. (Ele chegará na terça-feira.)
| DEUTSCH | INGLÊS |
| ich werde sein | Eu vou ser |
| du wirst sein | você (familiar) será |
| er wird sein sie wird sein es wird sein |
ele será Ela vai ser será |
| wir werden sein | nós seremos |
| ihr werdet sein | você (plural) será |
| sie werden sein | Eles serão |
| Sie werden sein | você (formal) será |
Futuro perfeito - Futur II
| DEUTSCH | INGLÊS |
| ich werde gewesen sein | Eu vou ter sido |
| du wirst gewesen sein | você (familiar) terá sido |
| er wird gewesen sein sie wird gewesen sein es wird gewesen sein |
ele terá sido ela terá sido terá sido |
| wir werden gewesen sein | teremos sido |
| ihr werdet gewesen sein | vocês (caras) terão sido |
| sie werden gewesen sein | eles terão sido |
| Sie werden gewesen sein | você terá estado |
Comandos (Imperativ)
Existem três formas de comando (imperativas), uma para cada palavra "você" em alemão. Além disso, o formulário "vamos" é usado com wir (nós).
| DEUTSCH | INGLÊS |
| (du) sei | estar |
| ihr) seid | estar |
| seien Sie | estar |
| seien wir | vamos ser |
Exemplos:
- Sei brav! | Seja bom! / Comporte-se!
- Seien Sie ainda! | Fique quieto! / Não fale!
Subjuntivo I - Konjunktiv I
O subjuntivo é um humor, não um tempo. O Subjuntivo I (Konjunktiv I) baseia-se na forma infinitiva do verbo. É mais frequentemente usado para expressar citações indiretas (indirekte Rede). Nota: Essa forma verbal é mais frequentemente encontrada em reportagens de jornais ou artigos de revistas.
| DEUTSCH | INGLÊS |
| ich sei | Eu sou (disse ser) |
| du sei (e) st | você é (disse ser) |
| er sei sie sei es sei |
ele é (disse ser) ela é (disse ser) é (dito ser) |
| wir seien | nós somos (disse ser) |
| ihr seiet | você (pl.) é (disse ser) |
| sie seien | eles são (disse ser) |
| Sie seien | você (formal) é (disse ser) |
Subjuntivo II - Konjunktiv II
O Subjuntivo II (Konjunktiv II) expressa pensamentos positivos e situações contrárias à realidade. Também é usado para expressar polidez. O Subjuntivo II é baseado no pretérito simples (Imperfekt). Esse formulário "sein" se parece com exemplos em inglês, como "Se eu fosse você, não faria isso".
| DEUTSCH | INGLÊS |
| ich wäre | Eu gostaria |
| du wärest | você seria |
| er wäre sie wäre es wäre |
ele seria Ela seria seria |
| wir wären | nós seríamos |
| ihr wäret | você (pl.) seria |
| sie wären | eles seriam |
| Sie wären | você (formal) seria |
Como o Subjuntivo é um clima e não um tempo, ele também pode ser usado em vários tempos. Abaixo estão vários exemplos.
| ich sei gewesen | Eu disse ter sido |
| ich wäre gewesen | Eu teria sido |
| Wäre er hier, würde er... | se ele estivesse aqui, ele iria ... |
| sie wären gewesen | eles teriam sido |