Como usar a preposição "Con" em italiano

o Preposição italiana con expressa o conceito de participação ou união. Em inglês, geralmente pode ser traduzido como: "with", "together" ou "by", dependendo do contexto.

Aqui estão oito maneiras de usá-lo.

A preposição con pode ser usada das seguintes maneiras (isso também pode ser descrito como complementos).

• Vado con lui. Eu vou com ele.
• Arrosto con patate - Assado com batatas
• Vorrei un'insalata mista com salsa - eu gostaria de uma salada mista com molho

DICA: a preposição é frequentemente reforçada com o termo insieme: farò il viaggio insieme con un amico (ou insieme ad un amico).

• Ho un appuntamento with the medical. Tenho uma consulta com o médico.
• Sposarsi con una straniera - Para casar com um estrangeiro

• Battere con un martello - Para bater com um martelo
• Chegar de l'aereo - Para chegar de avião

• Você precisa enviar todos os seus emails com tanto controle. Lamento responder seu e-mail tão tarde.
instagram viewer
• Gostar com impegno - Trabalhar duro / com compromisso

Aqui estão alguns outros populares:

• Con calma - Pacientemente
• Com dificuldade - Com dificuldade
• Con ogni mezzo - Por qualquer meio
• Con piacere - Com prazer

• Una ragazza con i capelli biondi - Uma garota de cabelos loiros
• Camera con bagno - Quarto com banheiro privativo

• Com a inspiração que existe, o denaro vale sempre. - Com a inflação, o dinheiro vale menos do que nunca.
• Com este caldo é o favorito. - É difícil trabalhar com esse calor.

• Come va con lo studio? - Como está indo o estudo?

• Le rondini se ne vanno coi primi freddi. - As andorinhas partem com o primeiro resfriado.

No uso coloquial, às vezes a preposição “con” mostra oposição, que você costuma ver com as palavras do conector, como “malgrado - apesar de” ou “nonostante - apesar”.

• Com toda a buona volontà, não posso proprietário apropriado. - Apesar de todas as boas intenções, não concordo.

Às vezes, o "con" pode ser omitido, especialmente em expressões poéticas e literárias indicando partes do corpo ou roupas.

• Arrivò alla stazione, borsa a tracolla and the cappello in mano. - Ela chegou na estação, bolsa no ombro e jaqueta na mão.

DICA: você pode criar uma construção equivalente a um gerúndio com a preposição “con” e um verbo no infinitivo, como “Com toda a tarifa do hai, não é por isso que vamos tentar um ritagliarti anche del tempo per te! - Com tudo o que você precisa fazer, não consigo entender como você consegue dedicar algum tempo para você! "

Quando seguido por um artigo definido, "Con" é combinado com o artigo para fornecer as seguintes formas combinadas, conhecidas como artigos preposicionais, ou preposizioni articular em italiano.

Le Preposizioni Articolate

NOTA: Usar "con" com a preposição não é tão amplamente usado. A única forma em que você provavelmente ouvirá isso é "col".