Conjugando o verbo francês 'Soutenir' ('apoiar')

Soutenir ('apoiar "," apoiar "," defender "," manter ") é um verbo francês comum que pertence a um dos grupos dentro irregular -ir verbos que exibem alguns padrões de conjugação: um primeiro grupo de verbos que são conjugados como partir; um segundo grupo conjugado como verbos terminando em -llir, -frir ou -vrir; quase todos conjugados como regulares -er verbos; e um terceiro grupo terminando em -enir, tal como tenir ("segurar") e venir ("por vir"), que seguem um padrão de conjugação compartilhado no tempo presente.

O verbo soutenir pertence ao terceiro grupo de irregularidades -ir verbos terminados em-enir que são conjugado gostartenir evenir.Observe que as conjugações na tabela na parte inferior da página são apenas aquelas para tempos simples; conjugações compostas de soutenir, que incluem uma forma do verbo auxiliar avoir e o particípio passado Soutenu, não estão incluídos.

Há uma grande diferença nos tempos compostos de tenir, venir, e seus derivados: Tenir e seus derivados usam avoir

Verbos que terminam em -tenir são todos conjugados da mesma maneira. Todos eles levam avoir como seu verbo auxiliar.

• s'abstenir > abster-se, abster-se de
• appartenir > pertencer a
• contenir > conter
• détenir > Para deter
• entretenir > cuidar, apoiar, promover, manter-se vivo
• maintenir > manter
• obtenir > obter
• retenir > reter
• tenir > segurar, manter

A maioria dos verbos que terminam em -venir usar être como seu verbo auxiliar. Alguns, como circonvenir, prévenir, e se lembrança (veja abaixo) use avoir.

• advenir > acontecer
• circonvenir > contornar, dar a volta
• contrevenir > violar
• convenir > para se adequar, seja adequado
• devenir > tornar-se
• intervir > intervir
• lembrança > alcançar, alcançar
• prévenir > avisar
• proveniente > para vir, devido a
• revenir > voltar
• se lembrança de> lembrar
• subvenir > prover
• survenir > ocorrer, ocorrer
• venir > vir

• Na presença m'a beaucoup soutenue dans cette épreuve. > Sua presença foi um grande consolo para mim nessa provação
• Tu soutiens toujours ta fille contre moi ! > Você sempre fica do lado de sua filha contra mim!
• soutenir une équipe > ser fã / apoiar uma equipe esportiva
• Je pense que nous sommes libres mais elle soutient le contraire. Acho que somos livres, mas ela afirma que o oposto é verdadeiro.
• Il soutient que tu mens.> Ele continua dizendo que você é um mentiroso.
• comparar a comparação com > ficar / suportar comparação com
• soutenir un siège militaire > suportar um cerco
• soutenir to thse > defender a tese
• se soutenir (pronominal recíproco) > ficar juntos, ficar juntos
• se soutenir (pronominal intransitivo)> manter-se, sustentar-se
• Le vieillard n'arrivait plus à se soutenir sur ses jambes.> As pernas do velho não conseguiam mais apoiá-lo / carregá-lo.
• Elle se soutenait avec peine. > Ela mal podia ficar de pé.

Gorjeta: Concentre-se nos tempos mais úteis (presente, imparfait, passé composé) e se acostumar usando-os em contexto. Depois de dominá-los, passe para o resto.

Treinar com uma fonte de áudio também pode ser útil. Existem muitas ligações, elisões e deslizamentos modernos usados ​​com verbos em francês, e a forma escrita pode enganá-lo, de modo que você acaba usando a pronúncia errada.