Glossário Inglês-Alemão: House and Apartment

Como você chama as diferentes partes de sua casa e seus móveis? alemão? Se você estiver se mudando para uma casa ou apartamento em um País de língua alemã, você precisará se familiarizar com esses termos.

Você verá o termo em inglês e o alemão correspondente. Se houver um abreviação isso geralmente é visto em anúncios classificados, é incluído entre parênteses.

Como você chama uma casa, apartamento ou plano? Você precisará desses termos ao se referir a onde mora, bem como ao procurar um espaço de convivência.

• apartamento die Wohnung (-en)
  compartilhamento de apartamento / companheiros de apartamento die Wohngemeinschaft (GT)
  apartamento comunal die Wohngemeinschaft (GT)
  condomínio, condomínio die Eigentumswohnung
  Apartamento de 3 quartos das 3-Zimmerwohnung
  apartamento, estúdio das Atelier, das Apartamento/Appartement, das Wohnschlafzimmer, die Einzimmerwohnung
• bedsit (ESTAR), estúdio das Apartamento/Appartement, das Atelier, das Wohnschlafzimmer, die Einzimmerwohnung
• apartamento die Wohnung (-en)
instagram viewer
• andar (história) die Etage, der Stock
  térreo das Erdgeschoss, die Parterre
  1º andar (Brit.) der erste Stock
  1º andar (EUA) das Erdgeschoss (térreo)
  no 4º andar im vierten Estoque
  no 4º andar eu sou 4 OG (Obergeschoss)
  no 4º andar in der vierten Etage (eh-TAHJ-ah)

Cultura: Todos, exceto os americanos, constroem andares chamando o primeiro andar acima do solo de "primeiro andar" (der erste Stock). Se você é americano, ao lidar com pisos alemães ou europeus, lembre-se de que um segundo andar americano é o primeiro - e assim por diante. O mesmo se aplica aos botões do elevador! ("E"é o térreo - das Erdgeschossou às vezes "P"para francês Platéiaou "0" nulo.)

• planta der Grundriss (eines Stockwerks)
• casa das Haus (Häuser)
  na minha casa bei mir / uns
  para minha / nossa casa zu mir / uns
  casa e casa Haus und Hof
• habitação die Wohnungnen (pl.), (abrigo) die Unterkunft
• terra, propriedade das Grundstück
• vizinho der Nachbar (-en), die Nachbarin (-nen)
• renovado, remodelado renoviert, saniert
• casa geminada, casa anexa das Reihenhaus (-häuser)
• vago, disponível Frei
• ano de construção das Baujahr

Do telhado ao porão, saiba como chamar diferentes cômodos e elementos de uma casa.

• sótão der Dachboden, der Speicher
• apartamento no sótão, apartamento mansarda morra Mansarde
• sótão, nível das Dachgeschoss (DG)
• sacada der Balkon (-s ou -e)
• porão, adega der Keller (-)
• banho, banheiro das Bad, das Badezimmer (-)
  WC, sanita das WC (-s), Toilette die (-n)

Cultura: UMA Mau ou Badezimmer é estritamente isso, uma sala de banho (para tomar banho, lavar a louça). Se você realmente quer o banheiro, peça Toilette die, não das Badezimmer. Os alemães podem se perguntar por que você quer tomar um banho se pedir a sala de "banho".

• quarto das Schlafzimmer (-)
• armários embutidos die Einbauschränke
  armários embutidos die Einbaugarderoben
  cozinha embutida die Einbauküche
• elevador der Aufzug, der Fahrstuhl, der Lift

Cultura: Não se surpreenda se o seu prédio alemão não tiver Aufzug, mesmo que seu apartamento esteja no 5º ou 6º andar! Complexos de apartamentos alemães mais antigos, de seis andares ou menos, podem não ter elevador.

• entrada, entrada der Eingang
  entrada separada eigener Eingang
• Corredor de entrada die Diele (-n), der Flur
• piso (superfície) der Fußboden
  pisos de madeira, parquet der Parkettfußboden
• ladrilho die Fliese (-n)
• revestimento de piso der Fußbodenbelag
• garagem die Garage (de uma casa)
• sótão, mansarda plana morra Mansarde
• porão, porão plano das Souterrain (-s)
• corredor, corredor der Flur
• isolamento die Isolierung, die Dämmung
  isolamento acústico, insonorização die Schalldämpfung
  mal isolado (para som), sem isolamento acústico hellhörig
• cozinha die Küche (-n)
• kitchenette die Kochnische (-n)
• sala de estar das Wohnzimmer (-)
• escritório das Büro (-s)
• escritório, sala de trabalho das Arbeitszimmer (-)
• espaço de estacionamento der Stellplatz (-plätze)
• pátio, terraço die Terrasse (-n)
• lavandaria die Waschküche (-n)
• quarto das Zimmer (-), der Raum
• chuveiro die Dusche
  banheiro der Duschraum
• despensa der Abstellraum (-räume)
• estacionamento subterrâneo (garagem) die Tiefgarage (-n)
• janela das Fenster (-)
• sala de trabalho, escritório, estudo das Arbeitszimmer (-)

Esteja ciente de que alguns apartamentos alemães são vendidos "nus" - sem luminárias ou até a pia da cozinha proverbial! Leia o seu Kaufvertrag (contrato de venda) com cuidado para evitar lavar a louça no banheiro à luz de velas depois de se mudar para o seu novo apartamento.

• mobiliado möbliert Nota: Apartamentos mobiliados são raros na Alemanha.
• toalha de banho das Badetuch
• cama das Bett (-en)
• carpete, carpete der Teppich (-e)
  pisos alcatifados der Teppichboden
  carpete equipada / carpete de parede a parede der Teppichboden
• cadeira der Stuhl (Stühle)
  espreguiçadeira / espreguiçadeira, espreguiçadeira, espreguiçadeira der Liegestuhl (-stühle)
• (roupas) armário, guarda-roupa der Kleiderschrank (-schränke), die Garderobe (-n)

Cultura: Casas e apartamentos alemães raramente têm armários embutidos (Einbaugarderobe). Geralmente, são móveis independentes que devem ser comprados, exatamente como uma cama ou qualquer outro móvel.

• sofá Sofá (-en ou -s) - em alemão suíço Sofá é masc.
• cortina der Vorhang (-Hänge), die Gardine (-n)
  cortinas de renda / rede die Gardinen
• haste de cortina / em trilho die Vorhangstange (-n), die Gardinenstange (-n)
• escrivaninha der Schreibtisch (-e)
• Pia da cozinha das Spülbecken (-)
• luminária die Lampe (-n), die Leuchte (luminária de piso)
  luz das Licht (-er), die Leuchte (-n) (luminária)
  iluminação die Beleuchtung
• armário de medicamentos der Arzneischrank, die Hausapotheke
• plugue, elec. saída die Steckdose
  plugue (elétrico) der Stecker
• estante, prateleiras das Regal (-e)
  estante de livros das Bücherregal
• pia (cozinha) das Spülbecken (-)
  pia, lavatório das Waschbecken (-)
• sofá das Sofa (-s)
• Telefone das Telefon (-e)
• aparelho de televisão der Fernseher (-), das Fernsehgerät (-e)
• telha die Fliese (-n)
• ladrilho (d) piso der Fliesenboden
• WC, WC Toilette die (-n), das WC (-s)
  assento da privada die Toilettenbrille (-n)
• toalha das Badetuch (toalha de banho), das Handtuch (toalha de mão)
  toalheiro der Handtuchhalter
• vaso die Vase (-n)
• lavatório, pia das Waschbecken

Estes aparelhos e peças de equipamento podem não ser fornecidos com a sua residência. Certifique-se de verificar seu contrato de compra.

• lavadora de roupas, lavadora die Waschmaschine
• lava-louças die Spülmaschine, der Geschirrspüler
• congelador der Tiefkühlschrank
  arca congeladora die Tiefkühltruhe
  geladeira der Kühlschrank
• calor a gás die Gasheizung
  calor, aquecimento die Heizung
  fogão (calor) der Ofen
• fogão de cozinha, gama der Herd
  forno (assar, assar) der Backofen
• cortador de grama, cortador de grama der Rasenmäher (-)

Essas palavras serão importantes quando você estiver negociando ou pagando pela sua moradia.

• depósito die Kaution (KT)
• Pagamento inicial die Anzahlung
• senhorio der Vermieter, die Vermieterin
• locatário, inquilino der Mieter (-), die Mieterin (-nen)