Infinito - Compreendendo o infinitivo italiano

O infinitivo, ou l'infinito, expressa o conceito de um verbo sem expressar um tempo ou as pessoas que atuam no verbo (o que é chamado de modo indefinido). É o que é expresso como amare, vedere, capire, parlare, mangiare, dormitórioe o que significa inglês para amar, ver, entender, falar, comer, dormir etc.

Todo verbo, regular ou irregular, possui um infinitivo, e em italiano se enquadram em três categorias ou conjugações com base em seus finais: verbos da primeira conjugação, terminando em -estamos (mangiare, studiare, pensare); verbos da segunda conjugação, terminando em -antes (vedere, sapere, bere); e verbos da terceira conjugação, terminando em -ira (capitão, dormitório, partire). O infinitivo de uma palavra abrange a contraparte inglesa de comer, dormir.

• Am-are: amar
• Cred-ere: acreditar
• Dormitório: dormir

Quando você vê esses finais, diz que é o infinitivo de um verbo.

Geralmente, quando você olha no dicionário, no lema infinitivo, você aprenderá se o verbo é regular ou irregular

Um dos aspectos mais poderosos do infinitivo italiano é que muitas vezes atua como um substantivo: il piacere (o prazer), il dispiacere (o descontentamento), il mangiare (a comida), il potere (o poder). Como Dicionários de italiano como Treccani e Accademia della Crusca apontam em grandes detalhes e variações, você encontrará o infinito sostantivato com grande regularidade, usado frequentemente da maneira que o gerúndio é usado em inglês:

• Mangiare é um dos grandes bares da vida.Comer é um dos grandes prazeres da vida.
• Mia nonna fa il mangiare (ou da mangiare) buono. Minha avó faz boa comida (ótima comida).
• Camminare fa bene. Andar é bom para você.
• O troppo fa male. Beber demais faz mal para você.
• Parlare bene é segno uma boa educação. Falar bem (bom discurso) é um sinal de uma boa educação.
• Mangiare troppo speedemente fa venire indigestione.Comer muito rápido causa indigestão.
• Mischiare theitaliano tradicional and dialetto é comum em muitas partes da Itália. Misturar italiano tradicional e dialeto é comum em muitas partes da Itália.
• Tra a terrível e a tarifa é de mezzo a égua. Entre dizer e fazer é o mar (provérbio italiano).

O infinitivo também pode servir como o equivalente a uma instrução, na culinária, por exemplo:

• Cuocere per tre minério. Cozinhe por três horas.
• Reserve um pacote por 30 minutos.Deixe de molho por 30 minutos.
• Lavar e remover a insalata. Lave e seque a alface.

O super importante verbos auxiliares—volere (querer), dovere (ter que) e potere (ser capaz de) - quando acompanhada por um verbo é sempre acompanhada pelo infinitivo, independentemente do tempo (a variação tensa é expressa através do auxiliar). Essa é outra razão para entender sua importância.

• Devo andare a casa. Eu tenho que ir pra casa
• Non voglio partire.Eu não quero ir embora
• Avrei potuto dormitório para todos os dias.Eu poderia ter dormido o dia inteiro.
• Não posso visitar o museu ou o museu.Não posso visitar o museu porque está fechado hoje.
• Possiamo andare um mangiare? Podemos ir comer?
• Volevo tarifa giro del Duomo. Eu queria fazer um tour pelo Duomo.
• Non sonda potente e são uma escola que você pode aprender antes de ir.Hoje não pude ir à escola porque estava com febre.

Além dos verbos auxiliares, outros verbos, como cercare, andare, trovare, provare, pensare, e sognare, são frequentemente acompanhados pelo infinitivo.

• Vado a prendere la mamma. Eu vou pegar mãe.
• Porto para lavar a máquina.Estou levando o carro para lavar.
• Provo um dormitório un po '.Eu vou tentar dormir um pouco.
• Cerco di mangiare meno. Eu estou tentando comer menos.
• Pensavo di andare a casa.Eu estava pensando em ir para casa.
• Ho sognato di avere un cane. Eu sonhava em ter um cachorro.

Como você pode ver, frequentemente o verbo de apoio e o infinitivo são conectados por uma preposição (determinada pelo verbo de apoio): andare a; portare a; cercare di; provare a, pensare di.

Você dá um comando negativo em italiano usando o infinitivo simples precedido por não.

• Não andare!Não vá!
• Ti prego, non fumare! Por favor, não fume!
• Non mi disturbare, sto dormendo.Não me incomode, estou dormindo.

O infinito tem um passado tenso, indicando uma ação anterior à da sentença principal. o infinito passato é feito a partir do essere ou avere auxiliar (dependendo se o verbo é transitivo ou intransitivo) e do particípio passado. Essa é outra razão pela qual é importante e interessante entender e saber se um verbo é transitivo ou intransitivo ou ambos.

• Todos os dormitórios: tendo dormido
• Essere stato: tendo sido
• Avere capito:tendo entendido
• Avere parlato:tendo falado
• Avere saputo: tendo aprendido / conhecido
• Essere andato: tendo sido ou ido.

Por exemplo:

• Quando você vê a campanha, decide como a casa.Depois de ter visto (vendo) o campo, decidi comprar a casa.
• Você também visitou o museu sobre o quanto é ignorante na história italiana. Depois de visitar o museu, percebi o pouco que sei sobre a história italiana.
• Pressione o botão direito do mouse com a mamãe que não está capitular quanto mais gosta. Antes de falar com a mãe, eu não tinha entendido como ela estava doente.

Freqüentemente o infinito passato, traduzido em inglês com o gerúndio, também é usado como substantivo.

• O avere viu a nonna mi ha ha risollevata.Ter visto (vendo) a avó me fez sentir melhor.
• Avere saputo questa notizia mi ha resa triste.Tendo aprendido (aprendendo) essas notícias me deixa triste.
• Avere capito mi ha aiutata.Ter entendido (entendido) me ajudou.