Como conjugar o verbo "volere" em italiano

Volere, que se traduz principalmente para o inglês "querer", é muito parecido com o seu equivalente em inglês, um verbo bastante essencial. Você o usa para expressar vontade, expectativa, resolução, demanda, comando e desejo. Como é irregular, não segue as normas regulares. padrão de finalização de verbos.

Usado como verbo transitivo, volere Leva um Objeto direto ou um complemento oggetto direttoe, em tempos compostos, o verbo auxiliaravere:

• Aprenda um livro da leggere. Eu quero um livro para ler.
• Voglio il vestito che ho visto ieri. Eu quero o vestido que vi ontem.
• O verbo volere vuole l'ausiliare avere. O verbo volere quer o auxiliar avere.

Mas volere é também um dos triunviratos de Verbos modais italianosou verbi servili, ajudando na expressão de outros verbos e usado para expressar a vontade de fazer algo, para que possa ser seguido diretamente por outro verbo (também um complemento oggetto): voglio leggere, voglio ballare, voglio andare em Italia.

Quando é usado como tal,

Volere também pode ser usado para expressar desejo no subjuntivo com che:

• Voglio che mi mi dica la verità. Eu quero que você me diga a verdade.
• Vuoi che andiamo? Você nos vai?
• Non voglio che venga qui. Eu não quero que ele venha aqui.

A expressão mais suave e menos exigente de volere é a condicional "eu gostaria", que pode ser usada da mesma maneira que sua contraparte inglesa (mas observe o tempo do subordinado com che):

• Vorrei un po 'd'acqua. Eu gostaria de um pouco de água.
• Vorrei mangiare qualcosa. Gostaria de comer alguma coisa.
• Vorrei che mi mi dicessi la verità. Eu gostaria que você me dissesse a verdade.

Quando volere é usado como verbo modal, em construções com pronomes de objetos diretos e indiretos e pronomes combinados, os pronomes podem ir antes do verbo ou anexados ao infinitivo que volere está apoiando: Volete aiutarmi ou mi volete aiutare; lo voglio prendere ou voglio prenderlo; glielo volete dare ou volete darglielo.

Volerci pronominal e impessoal, com essere, significa "é preciso" ou "precisa", como requer, particularmente em tempo ou dinheiro, mas também outras coisas. Por exemplo:

• Ci vuole un'ora for andare a Roma. Demora uma hora para ir a Roma.
• Experimente o uva por tarifa de nhoque. São necessários três ovos para fazer o nhoque.
• Custo de 1.000 euros por pessoa e estão na América. Leva 1.000 euros para ir para a América.
• Ci vuole forza e coraggio nella vita. A vida exige força e coragem.

Você só conjuga na terceira pessoa do singular ou do plural de acordo com o que é necessário. Você pode usar essa construção quase-reflexivamente com pronomes reflexivos se a necessidade for pessoal e não impessoal. Por exemplo,

• Allia amica Lucia (le) ci vogliono due minério per lavarsi i capelli. Minha amiga Lucia leva duas horas para lavar o cabelo.
• Um noi ci vuole un chilo di pasta a pranzo. Leva um quilo de macarrão para o almoço.
• Um Marco gli ci sono voluti devido às taxas de chegada. Marco levou dois dias para chegar aqui.

Com terrível, volere significa "significar" ou "significar dizer".

• Che vuoi dire? Como assim / o que você está dizendo?
• Cosa vuol dire questa parola em francese? O que essa palavra em francês significa?
• Queste parole non vogliono dire niente. Essas palavras não significam nada.

O termo volere bene é usado para expressar amor de vários tipos, romântico e não romântico. Isso significa amar alguém, se preocupar com alguém, desejá-lo bem. Você o usa com amigos, familiares, animais de estimação e também alguém com quem se apaixona, embora com essa pessoa também use amare: Ti amo! (Você pode usar amare com outras pessoas também, mas tome cuidado para não dizer ti amo para alguém que possa entender mal sua afeição.) Volere bene é transitivo, mas pode ser usado reciprocamente, com essere.

As tabelas abaixo incluem exemplos de volere em usos transitivos, reflexivos e recíprocos; modal e não.

Um irregularpresente.

Um regular passato prossimo, composto pelo presente do auxiliar e do participio passato, voluto (regular). No passato prossimo o ato de volere (como o do outro verbos modais) terminou e alcançou um resultado, de um jeito ou de outro, quase com insistência: se você quis comer, conseguiu comida; se você queria um carro, conseguiu.

Um regular imperfetto. Nesse tempo imperfeito, o desejo pode ou não ter sido resolvido (como acontece com outros verbos modais).

Um irregular passato remoto. Aqui também volere é resoluto e levou ao seu resultado.

Um regular trapassato prossimo, feito do imperfetto do auxiliar e do particípio passado, voluto.

Um regular trapassato remoto. Um tempo de narrativa literária muito remota passato remoto do auxiliar e do particípio passado. Construção improvável com um verbo modal.

Um irregular futuro semplice.

Um regular futuro anteriore, feita do futuro simples do auxiliar e do particípio passado, voluto.

Presente subjuntivo irregular.

Um regular congiuntivo passato, feito do presente subjuntivo do auxiliar e do particípio passado, voluto. Mais uma vez, o desejo chegou a uma resolução.

Um regular congiuntivo imperfetto.

Um regular congiuntivo trapassato, feito do imperfetto congiuntivo do auxiliar e do particípio passado.

Um irregular condizionale presente.

Um regular condizionale passato, feito do presente condicional do auxiliar e do particípio passado.

Um irregular imperativo.

Lembre-se de que o infinitivo em italiano é freqüentemente usado como substantivo.

O particípio presente volente, querendo dizer, é usado como adjetivo. Além de suas funções auxiliares, o particípio passado voluto também é usado como adjetivo.

Lembre-se das funções dos importantes gerúndio humor.