Um dos verbos irregulares mais comuns usados no japonês idioma é "suru", que, quando traduzido para o inglês, significa "fazer".
Tabela de Conjugação
Conjugação do verbo japonês irregular "suru" para o presente, passado, condicional, imperativo e muito mais:
| suru (fazer) | |
| Presente Informal (Formulário de dicionário) |
suru する |
| Presente formal (~ formulário masu) |
shimasu します |
| Passado informal (~ um formulário) |
shita した |
| Passado formal |
shimashita しました |
| Negativo informal (~ nai Formulário) |
shinai しない |
| Negativo formal |
shimasen しません |
| Negativo passado informal |
shinakatta しなかった |
| Negativo passado formal |
shimasen deshita しませんでした |
| ~ te Form |
merda して |
| Condicional |
sureba すれば |
| Volitivo |
shiyou しよう |
| Passiva |
sareru される |
| Causativo |
saseru させる |
| Potencial |
dekiru できる |
| Imperativo (Comando) |
shiro しろ |
Exemplos de frases
Alguns exemplos de frases usando "suru":
|
Shukudai ou shimashita ka. 宿題をしましたか。 |
Você fez sua lição de casa? |
|
Asu fez ni shites kudasai. 明日までにしてください。 |
Por favor, faça isso amanhã. |
|
Sonna koto dekinai! そんなことできない！ |
Eu não posso fazer uma coisa dessas! |
Para concluir uma ação
|
O verbo "suru" tem muitos aplicativos comumente usados. Embora signifique "fazer" por si só, com a adição de um adjetivo ou dependendo da situação, ele pode assumir vários significados diferentes, desde a descrição dos sentidos até a decisão de acompanhar o empréstimo palavras. Suru é usado em frases que transmitem a execução de uma ação. A estrutura da frase: forma de advérbio de Adjetivo I + suru. Para alterar o adjetivo I para a forma de advérbio, substitua o ~ i final por ~ ku. (por exemplo, ookii> ookiku) Um exemplo de frase de "suru" usado para transmitir uma ação concluída: |
|
Terebi no oto ookiku shita. テレビの音を大きくした｡ |
Aumentei o volume da TV. |
Forma advérbio de adjetivo Na + suru
Para alterar o adjetivo Na na forma advérbio, substitua o ~ na final por ~ ni: (por exemplo, kireina> kireini):
|
Heya o kireini suru. 部屋をきれいにする｡ |
Estou limpando o quarto. |
Decidir
"Suru" pode ser usado para exemplificar a tomada de decisão a partir de várias opções diferentes:
|
Koohii ni shimasu. コーヒーにします｡ |
Vou tomar café |
|
Kono tokei ni shimasu. この時計にします｡ |
Eu vou pegar este relógio. |
Preço
Quando acompanhado por frases indicando preços, significa "custo":
|
Kono kaban wa gosen en shimashita. このかばんは五千円しました｡ |
Esta bolsa custa 5.000 ienes. |
Os sentidos
"Suru" pode ser usado quando o verbo da frase envolve um dos 5 sentidos da visão, cheiro, som, toque ou sabor:
|
Ii nioi ga suru. いい匂いがする｡ |
Cheira bem. |
|
Nami no oto ga suru. 波の音がする｡ |
Eu ouço o som das ondas. |
Palavra do empréstimo + Suru
Palavras de empréstimo são aquelas adotadas de outro idioma foneticamente. Em japonês, as palavras de empréstimo são escritas usando caracteres que soam semelhantes à palavra original. As palavras de empréstimo são frequentemente combinadas com "suru" para transformá-las em verbos:
|
doraibu suru ドライブする |
dirigir |
taipu suru タイプする |
digitar |
|
kisu suru キスする |
beijar |
nokku suru ノックする |
bater |
Substantivo (de origem chinesa) + Suru
Quando combinado com substantivos de origem chinesa, "suru" transforma o substantivo em um verbo:
|
benkyou suru 勉強する |
estudar |
sentaku suru 洗濯する |
para fazer a lavagem |
|
ryokou suru 旅行する |
viajar |
shitsumon suru 質問する |
fazer perguntas |
|
denwa suru 電話する |
telefonar |
yakusoku suru 約束する |
prometer |
|
Sanpo Suru 散歩する |
dar um passeio |
yoyaku suru 予約する |
reservar |
|
shokuji suru 食事する |
ter uma refeição |
souji suru 掃除する |
limpar |
|
kekkon suru 結婚する |
casar |
kaimono suru 買い物する |
comprar |
|
setsumei suru 説明する |
explicar |
junbi suru 準備する |
preparar |
Observe que a partícula "o" pode ser usada como partícula de objeto após um substantivo. (por exemplo, "benkyou o suru", "denwa o suru") Não há diferença de significado com ou sem "o".
Expressão de advérbio ou onomatopoético + Suru
Advérbios ou expressões onomatopeicas combinadas com "suru" se tornam verbos:
| yukkuri suru ゆっくりする |
ficar muito tempo | bon'yari suru ぼんやりする |
estar distraído |
| Nikoniko Suru ニコニコする |
sorrir | waku waku suru ワクワクする |
estar animado |