O particípio é um adjetivo verbal e muito próximo do substantivo. Deve seu nome ao fato de participar (em latim partem capit, que participa) dessas categorias. Em italiano, ele tem duas etapas, o presente e o passado.
- Os usos do particípio presente como verbo (volante, inativo, restante) não são freqüentes nas línguas românicas, cujas formas geralmente têm a função de adjetivos e substantivos.
- O imperativo para seus sistemas de voz é o passado (ex.: voado, dormido, esquerdo), o que é evidente na formação de tempos compostos como o passado recente.
- Idiomas diferentes, como o latim, também têm uma forma do futuro.
O particípio atual italiano
Em latim, o particípio atual era raramente irregular, portanto essa regularidade também foi transferida em italiano. É assim formado: as terminações do infinitivo são substituídas pelas do particípio presente (-ante, -ente -ente.)
- Parte irregular de formas, contraproducente, nulladicente, contratada etc. siga a peculiaridade do indicativo imperfeito;
- Para formas iniente, consulte o item na terceira conjugação: particípios iniente.
Essa forma verbal geralmente substitui uma cláusula relativa, como nos exemplos:
- Abbiamo qui una scatola contenente diversi oggetti piccolissimi («che contiene»);
- Se trata de um uccello proveniente dall'Africa ('che proviene');
- Questa é uma parola derivante dal latino ('che deriva').
Forma do verbo em si, o particípio presente é raro. Mais frequentemente, o verbo no particípio presente dá origem a substantivos (assistente, professor, cuidador) ou adjetivos (pesados, irritantes, ausentes), todos os casos em que o gênero é invariável (masculino e feminino) fêmea). Às vezes, pode formar advérbios (como na última palavra). O processo de derivação pode ter se originado muito durante o desenvolvimento do idioma italiano, como nos dias do latim. Sobreviva, incluindo a herança direta do latim, das frases do tipo gostando ou não, mesmo que as palavras se formem a partir de um verbo latino ou caiam em desuso:
- ausente do ausente, particípio presente, ver abesse Verbo latino ('estar ausente')
- Este particípio presente se formou de acordo com o procedimento diferente do anterior
- Ainda assim, composto não por obstantem, particípio presente, ver obstare verbo latino ('ser oposto')
Nesses casos, não é incomum que o verbo de partida seja quase irreconhecível, tanto na forma como no significado.
Os retornos costumam ser mais verbais; deve-se dizer que no passado era visto com muito mais frequência, como evidenciado por várias fontes literárias criadas durante a história da literatura italiana. A forma de uso do verbo sobrevive principalmente em textos particularmente articulados, em produtos frequentemente formais:
- Eu contribuenti aventi dirija-se a um rimborso dovranno rivolgersi alla banca.
Onde o estilo nominal é levado ao extremo (com extrema elaboração da afirmação), o particípio presente é ocasionalmente usado para gerar uma forma composta: de fato, usando um construto obtido com o presente do verbo auxiliar have e o particípio passado o verbo ser conjugado. O resultado será algo como:
- Saranno Invitati i Soci aventi partecipato alle sessioni dell'anno precedente.
Nesse caso, aventi partecipato representa o que em uma cláusula subordinada explícita deve ser indicado com um relativo ao passado (que participamos), aqui de uma espécie de calque lingüístico que gera uma forma verbal inexistente no sistema. Comparada aos participantes, a diferença está no fato de que a ação é considerada realizada. São estruturas sintáticas de luxo, especialmente populares na burocracia italiana, que muitas vezes impedem a combinação de criar espaço em vez de maneiras como o particípio e o gerúndio. Uma forma comparável obtida com o auxiliar não é possível, pois nesses casos a gramática italiana já fornece o uso do particípio passado.
O particípio passado italiano
O particípio passado italiano é derivado diretamente do latim que era muito irregular, uma vez que se originou de um assunto diferente do atual, de suas costas.
FORMAÇÃO DO PARTICÍPIO PASSADO
Em italiano, o particípio passado, junto com o passado remoto é o tempo mais irregular. As terminações regulares das formas do infinitivo são substituídas pelas do particípio passado (-ato, -uto -ito.) A primeira conjugação - por exemplo. cantar 2º -ere por exemplo. conter terceiro, por exemplo. ato do particípio passado -ato (cantado) -uto (conteúdo) -ito (atuado)
O verbo to é defeituoso e o particípio passado forma os tempos compostos com o particípio do verbo be (state).
Quanto à posição dos pronomes sem tensão, consulte a seção outros projetos.
PRIMEIRA CONJUGAÇÃO
Quase todo o Verbos italianos da primeira conjugação (-are) é regular. A única exceção é o verbo do, que originalmente pertencia ao segundo. É feita a forma do particípio passado, que também apresenta vários compostos (falsificados> falsificados).
SEGUNDA CONJUGAÇÃO
Verbos do Verbos italianos segunda conjugação (-ere) são normalmente irregulares. Para distinguir a conjugação é dividida em duas classes, derivadas da segunda e terceira conjugação latina.
Os verbos antes da vogal e depois da penúltima sílaba tônica (como Will) são geralmente suaves (mantidos); não há falta, no entanto, exceções:
particípio passado em -s (Opinião> apareceu, afirmava> ganho); -Estou no particípio passado (permaneça> esquerdo, veja> visto);
Quanto aos verbos em -ere com vogal não estressada e, em seguida, com ênfase na terceira última sílaba (como a escrita), as formas regulares são poucas. As principais formas são:
- particípio passado em -s (fusão> zona);
- particípio passado em -sso (concessão> concedida);
- particípio passado em -to (vivo> vivido);
- particípio passado em -tto (quebra> quebra);
- -Estou no particípio passado (lugar> lugar).
TERCEIRA CONJUGAÇÃO
o Verbos italianos da terceira conjugação (-ire) são geralmente regulares. As exceções são:
- verbos em -consonante + rire formam o particípio passado em -erto (open> open, s) offer> (s) offer);
- verbos em -vocale + rire formam o particípio passado em -rso (aparece> apareceu);
- outros são verbos totalmente irregulares (os mortos vêm> vieram).
VERBOS DEFEITOS E CASOS ESPECIAIS
Podem estar faltando, nos chamados verbos defeituosos, formas de verbos como competir, divergir, isentar, coceira, gritar. Quanto ao verbo brilhar, mostramos que o particípio está em desuso. Outras vezes, você tem duas formas (acontecer> bem-sucedido, sucesso).
- O verbo acontecer tem duas formas com significados diferentes, um regular bem-sucedido (= substituto) e um sucesso desigual (= acontecer).
- Da mesma forma, fornecer particípios tem dois significados diferentes: fornecido (= fornecido) e pronto (= já o fez).
- Da mesma forma, o verbo refletir tem dois particípios de significado diferente: pensamento (= meditado) e reflexão (= espelhado).
- O verbo bisognare possui o particípio passado (foi necessário), mas a formação de tempos compostos é abandonada, especialmente se usada de maneira impessoal (por exemplo, Foi necessário ir).
O particípio passado italiano em conjugação
O particípio passado é usado principalmente para a formação de tempos compostos como pretérito ou passado perfeito, em combinação com o verbo auxiliar essere ou avere (Eu fui; Eu comi) Sua proximidade com a categoria de adjetivo é confirmada pelo fato de que as formas conjugadas com, como o adjetivo, devem estar sintonizadas com o número e o gênero do sujeito a que se referem.
Combinadas com o auxiliar be and come, as formas do particípio passado de verbos transitivos são usadas para formar o fundo: o rato foi comido; você não foi criticado. Também neste caso, os formulários devem ser ajustados para sexo e número do sujeito.
Não existem formas femininas ou plurais de verbos que, apesar de intransitivos, sejam casadas (almoço, fofocando).
Para regras e dúvidas linguísticas sobre a concordância do particípio (Lúcio me deixou / a, o creme que você montou / a, eu não esqueci / a), consulte o capítulo sobre a formação do passado recente.
O particípio passado italiano em cláusulas subordinadas
Um uso específico dessa forma verbal é encontrado também na subordinação implícita. Isso significa que a forma do particípio passado está substituindo um verbo.
- Uscita di casa, Sara é guardado no interior.
é, portanto, equivalente a:
- Dopo che era uscita di casa, Sara é guardado no interior.
A vantagem dessa construção é a enorme simplificação da declaração.
As formas verbais do particípio na cláusula subordinada (casa esquerda) indicam que a arte anterior é temporal indicado na cláusula principal (a ação indicada pelo verbo está, portanto, na frente do que Veja).
A função do particípio na alternativa é freqüentemente permitir a formação de uma proposição temporal, como mostra o exemplo que acabou de ser ilustrado. Além deste tipo de frase secundária, o particípio passado pode ser usado com outros significados; lembra a primeira cláusula relativa implícita:
- Sono state ritrovate le scarpe della ragazza uccisa la settimana scorsa.
Caso contrário, o assunto seria exposto a um assunto explícito implícito inteiro (la ragazza che era stata uccisa).
O particípio passado também é usado na proposição causal implícita:
- Provocata, la scimmia tem também o hospital do zoológico.
Onde provocata é causado por siccome era stata provocata.
Há também uma característica do particípio passado na frase concessiva:
- Bolsa provocata ripetutamente, a scimmia non ha morso l'espite dello zoo.
A construção é muito mais simples que as estruturas de tipos Malgrado fosse stata provocate ripetutamente, the scimmia non ha morso l'espite dello zoo.
O particípio passado italiano na formação de palavras
Como mencionado, o particípio se ajusta bem às categorias de adjetivo e forma verbal dos adjetivos, o particípio passado é generalizado. Pode fazer sentido passivo (resposta errada; um projeto com falha, uma solicitação por escrito) ou ativo (o rato morto).
O particípio passado também é bastante comum na formação de substantivos: o choque, a repreensão, o delegado, o fato, a massa, o estado, a raça, o curso (derivado do verbo para o substantivo).
Freqüentemente, as palavras em questão são diretamente derivadas do particípio passado da forma latina.
Também derivado dos sufixos do particípio passado -ata e -ato, usados para formar palavras de substantivo para substantivo. Por exemplo, ao lado do substantivo, encontramos as palhaçadas: feminino, é derivado indicando principalmente ação (cutucada) ou seu resultado (espaguete, pimentão); Isso contrasta um estado ou uma carga de substantivos masculinos formados com o sufixo -ato (marquês, celibato, protetorado).