Autor e poeta americano Raymond Carver (1938 - 1988) é um daqueles raros escritores conhecidos, como Alice Munro, principalmente por seu trabalho no forma de história curta. Devido ao uso econômico da linguagem, Carver é frequentemente associado a um movimento literário conhecido como "minimalismo", mas ele próprio se opôs ao termo. Em uma entrevista de 1983, ele disse: "Há algo sobre 'minimalista' que cheira a pequenez de visão e execução de que não gosto".
"Penas" é a história de abertura da coleção de Carver, Cathedral, em 1983, na qual ele começou a se afastar do estilo minimalista.
Lote de "penas"
ALERTA DE SPOILER: Se você não quiser saber o que acontece na história, não leia esta seção.
O narrador, Jack, e sua esposa, Fran, são convidados para jantar na casa de Bud e Olla. Bud e Jack são amigos do trabalho, mas ninguém mais na história se encontrou antes. Fran não está entusiasmado em ir.
Bud e Olla vivem no país e têm um bebê e um pavão de estimação. Jack, Fran e Bud assistem televisão enquanto Olla prepara o jantar e, ocasionalmente, cuida do bebê, que está se mexendo em outra sala. Fran percebe um molde de gesso de dentes muito tortos, sentado em cima da televisão. Quando Olla entra na sala, ela explica que Bud pagou para que ela usasse aparelho, então ela mantém o elenco para "me lembrar o quanto eu devo a Bud".
Durante o jantar, o bebê começa a mexer novamente, então Olla o leva para a mesa. Ele é chocantemente feio, mas Fran o segura e se deleita apesar de sua aparência. O pavão é permitido dentro de casa e brinca suavemente com o bebê.
Mais tarde naquela noite, Jack e Fran concebem um filho, apesar de nunca terem desejado filhos. À medida que os anos passam, o casamento é ruim e o filho demonstra "uma série de conivências". Fran culpa os problemas deles em Bud e Olla, embora só os tenha visto naquela noite.
Desejos
Os desejos desempenham um papel de destaque na história.
Jack explica que ele e Fran regularmente desejavam "em voz alta coisas que não tínhamos", como um carro novo ou o carro. chance de "passar algumas semanas no Canadá". Eles não desejam filhos porque não querem crianças.
É claro que os desejos não são sérios. Jack reconhece isso quando descreve a aproximação da casa de Bud e Olla:
"Eu disse: 'Gostaria que tivéssemos um lugar aqui.' Era apenas um pensamento ocioso, outro desejo que não chegaria a nada. "
Por outro lado, Olla é uma personagem que realmente fez seus desejos se tornarem realidade. Ou melhor, ela e Bud juntos fizeram seus desejos se tornarem realidade. Ela diz a Jack e Fran:
"Eu sempre sonhei em me ter um pavão. Desde que eu era menina, encontrei uma foto de uma em uma revista ".
O pavão é alto e exótico. Jack e Fran nunca viram um antes, e é muito mais dramático do que qualquer um dos desejos ociosos que eles têm feito. No entanto, Olla, uma mulher despretensiosa, com um bebê feio e dentes que precisavam de correção, fez disso parte de sua vida.
Culpa
Apesar de Jack marcar a data mais tarde, Fran acredita que o casamento deles começou a se deteriorar precisamente na noite em que jantaram no Bud e Olla, e ela culpa Bud e Olla por isso. Jack explica:
"'Porra, essas pessoas e seu bebê feio', Fran dirá, sem motivo aparente, enquanto assistimos TV tarde da noite."
Carver nunca deixa claro exatamente o que Fran os culpa, nem esclarece exatamente por que o jantar inspira Jack e Fran a ter um bebê.
Talvez seja porque Bud e Olla pareçam tão felizes com suas vidas estranhas, chocalhando de pavão e de bebê feio. Fran e Jack não acham que querem os detalhes - uma criança, uma casa no campo e certamente não um pavão -, mas talvez eles achem que Faz quer a satisfação que Bud e Olla parecem ter.
E, de certa forma, Olla dá a impressão de que sua felicidade é um resultado direto dos detalhes de sua situação. Olla elogia Fran por seus dentes naturalmente retos, enquanto ela própria exigia aparelho - e a devoção de Bud - para corrigir seu sorriso torto. A certa altura, Olla diz: "Você espera até ter nosso próprio bebê, Fran. Você verá. ”E quando Fran e Jack estão saindo, Olla entrega a Fran algumas penas de pavão para levar para casa.
Gratidão
Mas Fran parece estar perdendo um elemento fundamental que Olla tem: gratidão.
Quando Olla explica como ela é grata a Bud por endireitar os dentes (e, geralmente, por lhe proporcionar uma vida melhor), Fran não a ouve porque está "procurando o caminho". lata de nozes, ajudando-se aos cajus. "A impressão é que Fran é egocêntrica, tão concentrada em suas próprias necessidades que nem consegue ouvir a expressão de outra pessoa. gratidão.
Da mesma forma, parece simbólico que quando Bud diz graça, Olla é o único que diz amém.
De onde vem a felicidade
Jack observa um desejo que se tornou realidade:
"O que eu desejava era que nunca esquecesse ou deixasse de lado aquela noite. Esse é um desejo meu que se tornou realidade. E foi uma má sorte para mim o que aconteceu ".
A noite lhe pareceu muito especial e o deixou se sentindo "bem com quase tudo na minha vida. "Mas ele e Fran podem ter calculado mal de onde vinha esse bom sentimento, pensando que a partir de tendo coisas, como um bebê, ao invés de sentindo-me coisas, como amor e apreciação.