Em 12 de junho de 1941, Anne Frank's Aos 13 anos, ela recebeu um diário xadrez vermelho e branco como presente. Nesse mesmo dia, ela escreveu sua primeira entrada. Dois anos depois, Anne Frank escreveu sua última entrada, em 1 de agosto de 1944.
Três dias depois, Nazistas descobriu o Anexo Secreto e todos os oito habitantes, incluindo Anne Frank, foram enviados para Campos de concentração. Em março de 1945, Anne Frank faleceu de tifo.
Depois de Segunda Guerra Mundial, Otto Frank se reuniu com o diário de Anne e decidiu publicá-lo. Desde então, tornou-se um best-seller internacional e uma leitura essencial para todos os adolescentes. Mas, apesar da familiaridade com a história de Anne Frank, ainda há algumas coisas que você talvez não saiba sobre Anne Frank e seu diário.
Anne Frank escreveu sob um pseudônimo
Quando Anne Frank preparou o diário para uma eventual publicação, ela criou pseudônimos para as pessoas sobre as quais escreveu em seu diário. Embora você esteja familiarizado com os pseudônimos de Albert Dussel (o real Freidrich Pfeffer) e Petronella van Daan (o real) Auguste van Pels) porque esses pseudônimos aparecem na maioria das versões publicadas do diário, você sabe qual o pseudônimo que Anne escolheu para ela mesma?
Embora Anne tivesse escolhido pseudônimos para todos os que estavam escondidos no anexo, quando chegou a hora de publicar o diário após o guerra, Otto Frank decidiu manter os pseudônimos para as outras quatro pessoas no anexo, mas usar os nomes reais de seus família.
É por isso que conhecemos Anne Frank pelo seu nome real, e não como Anne Aulis (sua escolha original de pseudônimo) ou como Anne Robin (o nome que Anne mais tarde escolheu para si mesma).
Anne escolheu os pseudônimos Betty Robin para Margot Frank, Frederik Robin para Otto Frank e Nora Robin para Edith Frank.
Nem toda entrada começa com "Dear Kitty"
Em quase todas as versões publicadas do diário de Anne Frank, cada entrada do diário começa com "Querida Kitty". No entanto, isso nem sempre foi verdade em O original de Anne diário escrito.
No primeiro caderno xadrez vermelho e branco de Anne, Anne às vezes escrevia para outros nomes como "Pop", "Phien", "Emmy". "Marianne", "Jetty", "Loutje", "Conny" e "Jackie". Esses nomes apareceram em inscrições que datam de 25 de setembro de 1942, até 13 de novembro de 1942.
Acredita-se que Anne tenha adotado esses nomes de personagens encontrados em uma série de livros populares holandeses escritos por Cissy van Marxveldt, que apresentavam uma heroína de força de vontade (Joop ter Heul). Acredita-se que outro personagem desses livros, Kitty Francken, tenha sido a inspiração para a "Querida Kitty" na maioria das anotações do diário de Anne.
Anne reescreveu seu diário pessoal para publicação
Quando Anne recebeu o caderno de xadrez vermelho e branco (que era um álbum de autógrafos) em seu aniversário de 13 anos, ela imediatamente quis usá-lo como um diário. Como ela escreveu em sua primeira entrada em 12 de junho, 1942: "Espero poder confiar tudo a você, como nunca pude confiar em ninguém, e espero que você seja uma grande fonte de conforto e apoio."
Desde o início, Anne pretendia que seu diário fosse escrito apenas para si mesma e esperava que ninguém mais o lesse.
Isso mudou em 28 de março de 1944, quando Anne ouviu um discurso no rádio proferido pelo ministro do Gabinete holandês, Gerrit Bolkestein. Bolkestein declarou:
A história não pode ser escrita apenas com base em decisões e documentos oficiais. Se nossos descendentes devem entender completamente o que nós, como nação, tivemos que suportar e superar durante esses anos, então o que realmente precisamos de documentos comuns - um diário, cartas de um trabalhador na Alemanha, uma coleção de sermões proferidos por um pastor ou sacerdote. Até conseguirmos reunir grandes quantidades desse material simples e cotidiano, a imagem de nossa luta pela liberdade será pintada em toda sua profundidade e glória.
Inspirada em ter seu diário publicado após a guerra, Anne começou a reescrever tudo em folhas soltas de papel. Ao fazer isso, ela encurtou algumas entradas enquanto prolongava outras, esclareceu algumas situações, endereçou todas as entradas de maneira uniforme a Kitty e criou uma lista de pseudônimos.
Embora ela quase tenha terminado essa tarefa monumental, Anne, infelizmente, não teve tempo de reescrever o diário inteiro antes de ser presa em 4 de agosto de 1944. A última entrada do diário que Anne reescreveu foi em 29 de março de 1944.
O caderno de Anne Frank de 1943 está ausente
O álbum de autógrafos xadrez vermelho e branco tornou-se, de várias maneiras, o símbolo do diário de Anne. Talvez por isso, muitos leitores tenham a idéia errada de que todas as anotações do diário de Anne estão dentro desse único caderno. Embora Anne tenha começado a escrever no caderno de xadrez vermelho e branco em 12 de junho de 1942, ela o havia preenchido quando escreveu sua entrada no diário, em 5 de dezembro de 1942.
Como Anne era uma escritora prolífica, ela teve que usar vários cadernos para guardar todas as anotações do diário. Além do notebook xadrez vermelho e branco, foram encontrados outros dois notebooks.
A primeira delas foi um caderno de exercícios que continha as anotações do diário de Anne de 22 de dezembro de 1943 a 17 de abril de 1944. O segundo foi outro livro de exercícios que abrangeu de 17 de abril de 1944, até pouco antes de sua prisão.
Se você observar atentamente as datas, notará que está faltando o caderno que deve conter as anotações do diário de Anne durante a maior parte de 1943.
Entretanto, não se desespere e pense que não notou uma lacuna de um ano nas anotações do diário em sua cópia do livro de Anne Frank. Diário de uma jovem garota. Desde que as reescritas de Anne para esse período foram encontradas, elas foram usadas para preencher o caderno de diário original perdido.
Não está claro exatamente quando ou como esse segundo notebook foi perdido. Pode-se estar razoavelmente certo de que Anne tinha o caderno em mãos ao criar suas reescritas no verão de 1944, mas não temos evidências de se o caderno foi perdido antes ou depois do prender.
Anne Frank foi tratada com ansiedade e depressão
Os que estavam ao redor de Anne Frank a viam como uma garota borbulhante, vivaz, faladora, alegre, engraçada e, no entanto, à medida que seu tempo no anexo secreto aumentava; ela se tornou mal-humorada, reprovadora e melancólica.
O mesmo menina quem poderia escrever tão bem sobre poemas de aniversário, namoradas e mapas genealógicos reais, foi o mesmo que descreveu sentimentos de completa miséria.
Em 29 de outubro de 1943, Anne escreveu:
Lá fora, você não ouve um único pássaro, e um silêncio mortal e opressivo paira sobre a casa e se apega a mim como se fosse me arrastar para as regiões mais profundas do submundo... Ando de sala em sala, subo e desço as escadas e me sinto como um pássaro canoro cujas asas foram arrancadas e que se lança contra as barras de sua gaiola escura.
Anne ficou deprimida. Em 16 de setembro de 1943, Anne admitiu que começou a tomar gotas de valeriana por sua ansiedade e depressão. No mês seguinte, Anne ainda estava deprimida e havia perdido o apetite. Anne diz que sua família está "me enchendo de dextrose, óleo de fígado de bacalhau, fermento de cerveja e cálcio".
Infelizmente, a verdadeira cura para a depressão de Anne deveria ser libertada de seu confinamento - um tratamento que era impossível de obter.