Quem são os membros da sua família, quantos existem e o que eles fazem? Essas são as primeiras perguntas que você pode fazer quando se encontra e se familiariza com um falante nativo de espanhol. Dependendo da sua era, você pode ser perguntado sobre seus pais e o que eles fazem da vida, ou você pode ser perguntado se está casado ou ter filhos. Aprenda as palavras para descrever os membros da sua família e, em seguida, traga uma foto. Mesmo se você é iniciante e conhece apenas uma gramática simples, poderá conversar.
Gênero e membros da família
Masculino plurais em espanhol podem se referir a grupos mistos de machos e fêmeas. Portanto, cuatro hijos pode significar "quatro filhos" ou "quatro filhos", dependendo do contexto. Embora possa parecer estranho para o ouvido sintonizado em inglês, padres é uma maneira gramaticalmente correta de se referir a mãe e pai, mesmo que padre sozinho refere-se a um pai. Observe também que a palavra pariente significa "relativo" em geral; o espanhol-inglês cognato não se refere apenas aos pais.
Vocabulário da Família
A seguir, estão os nomes dos parentes mais comuns e alguns dos incomuns:
- Padre:pai
- Madre: mãe
- Hermano: irmão
- Hermana: irmã
- Suegro: sogro
- Suegra: sogra
- Cuñado: cunhado
- Cuñada: cunhada
- Esposo, marido: marido
- Esposa, mulher: esposa
- Abuelo: avô
- Abuela: avó
- Bisabuelo: bisavô
- Bisabuela: bisavó
- Tatarabuelo: trisavô
- Tatarabuela: tataravó
- Hijo: filho
- Hija: filha
- Nieto: Neto
- Nieta: neta
- Bisnieto: Bisneto
- Bisnieta: bisneta
- Tataranieto: trineto
- Tataranieta: tataraneta
- Tío: tio
- Tía: tia
- Tío abuelo: tio avô
- Tía abuela: tia-avó
- Primo: primo)
- Prima: prima)
- Primo carnal, prima carnal, primo hermano, prima hermana: primo em primeiro grau
- Primo segundo, prima segunda: segundo Primo
- Sobrino: sobrinho
- Sobrina: sobrinha
- Padrastro: padrasto
- Madrastra: madrasta
- Hijastro: Enteado
- Hijastra: Enteada
- Hermanastro: meio-irmão
- Hermanastra: meia-irmã
- Medio hermano, hermano de padre, hermano de madre: meio irmão
- Meios de comunicação hermana, hermana de padre, hermana de madre: meia-irmã
- Concuñado: marido da irmã do cônjuge
- Concuñada: esposa do irmão do cônjuge
- Consuegro: sogro do filho ou filha
- Consuegra: sogra do filho ou filha
- Prometido, novio: noivo, namorado, noivo
- Prometida, novia: noiva, namorada, noiva
- Compañero: parceiro masculino em um relacionamento de casal
- Compañera: parceira em um relacionamento de casal
- Padrino: Padrinho
- Madrina: madrinha
- Ahijado: afilhado
- Ahijada: afilhada
- Amigo: amigo (masculino)
- amiga: amiga (mulher)
- Conocido: conhecido (masculino)
- Conocida: conhecido (feminino)
Termos Diversos da Família
La familia política ou los políticos pode ser usado como o equivalente aos "sogros". Os termos se referem às pessoas com quem um está relacionado por casamento. (Em um contexto diferente, políticos também pode se referir a políticos.)
O termo amigovio ou amigovia pode ser usado coloquialmente em algumas áreas para se referir a uma pessoa com quem outra pessoa tem um relacionamento romântico ou sexual que não tem necessariamente formalizados, como um "amigo com benefícios" ou um morador, onde não há necessariamente uma expectativa de casamento. Como é uma palavra de origem relativamente recente, seu significado não é uniforme em todas as áreas.
Note que enquanto marido refere-se a um marido, não há forma feminina correspondente, Marida, em uso padrão.
Exemplos de frases referentes a membros da família
Aqui estão algumas frases de exemplo simples que você pode usar como modelo para si:
| Frase em espanhol | Tradução do inglês |
| Mi padre es carpintero. | Meu pai é carpinteiro. |
| Mi tía es dentista. | Minha tia é dentista. |
| Mi madre es ama de casa. | Minha mãe é dona de casa. |
| Tengo dos hermanos e uma hermana. | Eu tenho dois irmãos e uma irmã. |
| Tengo cuatro hermanos. | Essa frase pode ser vista como ambígua pelos falantes de inglês. Pode ser traduzido corretamente como "Eu tenho quatro irmãos" ou "Eu tenho quatro irmãos". |
| Tengo nueve tíos. | "Eu tenho nove tias e tios" ou "Eu tenho nove tios". |
| Meu madrastra vive no estado de Nova York. | Minha madrasta mora no estado de Nova York. |
| Mis sobrinas viven em Chicago. | Minhas sobrinhas moram em Chicago. |
| Mi padre está muerto. | Meu pai está morto. |
| Mi prima está muerta. | Minha prima está morta. |
| Mi madre está viva. | Minha mãe está viva. |
Otto e Edith Frank defendem os padres de Ana Frank. |
Otto e Edith Frank eram os pais de Anne Frank. |
| Los primos no pueden casarse según nuestra cultura. | Primos não podem se casar de acordo com a nossa cultura. |
| Los suegras Siempre tienen mala reputación. | As sogras sempre têm uma má reputação. |