Se você quiser indicar que algo é óbvio, assim como você faria em inglês com a frase "é claro", aqui estão algumas palavras e frases que você pode usar, algumas delas são advérbios de afirmação. Obviamente, ao traduzir essas frases para o inglês, você não se limita à frase "é claro" ou às usadas aqui; dependendo do tom da conversa, você também pode usar palavras como "obviamente" e "certamente".
Uma tradução literal de claro é "claramente", embora "é claro" geralmente funcione, dependendo do contexto:
Como é o caso de outros idiomas, a frase desde luego não faz muito sentido se você tentar traduzindo palavra por palavra ("desde mais tarde"). Mas em algumas áreas, é uma maneira popular de dizer "é claro":
Esteja ciente de que às vezes "por supuesto"pode fazer parte de uma frase mais longa para indicar que algo está suposto ao invés de comprovado, como supuesto é o particípio passado do suponer, que geralmente significa "supor":
Outras possibilidades incluem o advérbiosobviamente (obviamente),
seguramente (certamente) e ciertamente (certamente), embora, é claro, a escolha da tradução dependa do contexto: