Usando 'Más' em espanhol como advérbio, substantivo ou pronome

Más é a palavra mais usada em espanhol como equivalente a "mais" e, às vezes, "mais". Normalmente, funciona como um advérbio mas às vezes como adjetivo ou pronome. Aqui está um guia para seu uso:

Em seu uso mais simples, más pode vir antes de um adjetivo ou advérbio para significar "mais" ou "mais", dependendo do contexto. Do mesmo jeito, más geralmente é o equivalente do sufixo inglês "-er" ou "-est".

• Cual es el idioma más fácil para aprender? (Qual é a facilidadeHusa idioma para aprender?)
• Es más difícil viver no éxito. (Isto é Mais difícil viver com sucesso.)
• ¿Si me baño en cloro seré más blanco? (Se eu tomar banho com cloro, ficarei comer?)
• A propulsão warp de Star Trek é usada para viajar más rápido que a luz. (A propulsão de dobra de Star Trek é usada para viajar rapidamenteer que a luz.)
• O monte Fujiyama está localizado como más Hermosa Montanha na Terra. (Monte Fujiyama é conhecido como o a maioria bela montanha na Terra.)

Quando se trata de um substantivo

• Hay más felicidade em dar que receber. (Há sim Mais felicidade em dar do que em receber.)
• Envie um convite por correspondência eletrônica a um dos más personas a la vez. (Você pode enviar um convite por e-mail para duas ou mais pessoas por vez.)
• Causa à contaminação do ar más muda o alasco extra para o tabaco? (A poluição do ar causa Mais mortes adicionais a cada ano que o tabaco?)

Más também pode funcionar como pronome da mesma maneira que substitui "más + substantivo ":

• Tengo más que tu. (Eu tenho Mais do que você.)
• Compramos más cuando tenemos hambre. (Estamos comprando Mais quando estamos com fome.)
• Lo más que puedes lograr é o número dos. (O máximo que você pode conseguir é ser o número dois.)

A frase "mais que" é quase sempre traduzida como más de ou más que. No entanto, as duas frases são usadas de maneiras diferentes, não são intercambiáveis ​​e não devem ser confundidas.

Más de é usado com números e quantidades:

• Las olas, de más de siete metros de altura, hicieron estragos. (As ondas, mais que 7 metros de altura, criaram estragos.)
• Había más de um mil espectadores. (Havia mais que 1.000 espectadores.)
• É importante beber más de dos litros de água no dia. (É importante beber mais que dois litros de água por dia.)

Más That é usado de outra forma. Como no segundo exemplo abaixo, um adjetivo ou advérbio pode estar entre o más e a That.

• Hoy te amo más que ayer. (Eu te amo Mais hoje do que ontem.)
• La paz es más difícil That la guerra. (A paz é Mais difícil do que guerra.)
• Somos mucho más que amigos (Somos muito mais que amigos.)

Apesar más é frequentemente traduzido como "mais" quando usado como advérbio após uma verbo, geralmente é melhor deixar o contexto sugerir uma tradução diferente:

• ¡No puedo vivir más con mis padres! (Eu não posso viver não mais com meus pais!)
• Pienso más cuando no hay distracciones. (Eu acho que Melhor quando não houver distrações.)
• Esta pilas recargables duran más. (Essas baterias recarregáveis ​​duram mais longo.)

Nas fórmulas matemáticas, más é o equivalente a "mais":

• Dos más dos es igual a cuatro. (Dois mais dois é igual a quatro.)
• La suma de cero más cualquier número do dicho número. (A soma de zero mais qualquer número fornece esse número.)

Más não deve ser confundido com mas, mesmo que as duas palavras parecido e vem do mesma origem. Mas é um preposição significando "mas". Você não ouvirá o uso com muita frequência -mas tem um uso principalmente literário e, na vida real, a palavra escolha para "mas" é pero.

Há séculos atrás, más e mas começou com a mesma palavra, com o primeiro recebendo o sotaque porque receberia o estresse, pois seus significados "mais" e "mas" divergiam.

• Más é geralmente usado como advérbio para significar "mais" ou "mais".
• Más também pode ser usado como adjetivo ou pronome que significa "mais".
• Más e mas não são a mesma palavra; o último é uma palavra literária que significa "mas".