Com um significado básico de "remover", o cotidiano Verbo espanholquitar tem uma variedade maior de significados do que a tradução simples pode sugerir. Traduções comuns, dependendo do contexto, incluem "remover", "remover", "diminuir", "remover" eliminar "e" decolar ". Embora possa ter uma conexão etimológica distante com a palavra em inglês "quieto," quitar não tem um significado relacionado, embora possa ser usado para significar "sair" quando usado em uma frase específica, como mostrado na entrada final abaixo.
"Remover" é o significado mais simples e mais comum para quitar, e os outros significados se sobrepõem a ele. Observe como você pode variar consideravelmente a tradução, dependendo do contexto. Por exemplo, embora seja comum em inglês dizer que você pode remover seu roupas, você também pode tirá-los. Mas enquanto você pode remover uma televisão do seu quarto, não a retira, embora possa removê-la.
Em alguns contextos, a remoção pode sugerir a tomada de algo. Onde a tomada é involuntária, quitar às vezes tem o significado de "roubar".
A frase "quitarse de, "que literalmente significa" se retirar de ", pode ser usado para significar" sair "quando seguido por um substantivo ou infinitivo. Dejar é usado com mais frequência para esse fim.