Recoger, um verbo em espanhol que geralmente transmite a ideia de pegar ou reunir coisas, é conjugado regularmente em termos de pronúncia mas não na ortografia.
Recoger é conjugado da mesma maneira que outros -er verbos, exceto que o g no caule de reconhecer torna-se j quando se trata de um uma ou o. Isso afeta principalmente o subjuntivo tempo presente e o humor imperativo. O presente em primeira pessoa do singular indicativo também se torna recojo ao invés de recogo.
As tabelas de conjugação do registrador abaixo também incluem os dois tempos indicativos (pretérito e imperfeito), o tempo condicional, o tempo futuro, o subjuntivo imperfeito, o particípio passado e o gerúndio.
Recoger Significado
Recoger pode ser traduzido de várias maneiras, dependendo do contexto. As traduções mais comuns incluem "recolher", "reunir", "coletar", "arrumar" e "colher". O verbo pode ser usado figurativamente, como em recoger los pensamientos (para reunir os pensamentos). Embora "pegar" seja usado na tabela abaixo, as frases em espanhol de exemplo às vezes são melhor traduzidas usando uma das alternativas.
Tempo indicativo atual de reconhecimento
O presente tempo indicativo é, obviamente, comumente usado para ações que ocorrem atualmente. Ele pode ser usado como o equivalente não apenas de "pegar" ou "pegar", mas também de "está pegando" ou "está pegando".
| Yo | recojo | Eu peguei | Você recupera os boletos. |
| Tú | reconhece | Você pega | Você reconhece comida del suelo. |
| Usted / él / ella | reconhecer | Você / ele / ela atende | Ella reconhece as pizzas do jogo. |
| Nosotros | recogemos | Pegamos | Nosotros reconhece as manzanas maduras. |
| Vosotros | recogéis | Você pega | Vosotros reconhece a base. |
| Ustedes / ellos / ellas | recogen | Você / eles pegam | Ellas recogen los documentos originales. |
Recoger Preterite
o pretérito é um tempo passado simples usado para ações que ocorreram em um horário definido ou durante um período definido. Contrasta com o imperfeita, um tempo no passado simples para ações que ocorreram durante um período indeterminado ou não especificado.
| Yo | reconhecendo | eu peguei | Você reconhece os boletos. |
| Tú | reconhecer | Você atendeu | Você reconhece comida del suelo. |
| Usted / él / ella | reconhecido | Você / ele / ela atendeu | Ella reconheceu as delícias do jogo. |
| Nosotros | recogimos | Pegamos | Nosotros recogimos las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogisteis | Você atendeu | Vosotros reconhece a base. |
| Ustedes / ellos / ellas | recogieron | Você / eles pegaram | Ellas reconhece os documentos originais. |
Forma Indicativa Imperfeita de Recoger
| Yo | reconhecimento | Eu estava atendendo | Você reconhece os boletos. |
| Tú | recogías | Você estava atendendo | Você reconhece comida del suelo. |
| Usted / él / ella | reconhecimento | Você / ele / ela estava atendendo | Ella reconhece las piezas del juego. |
| Nosotros | recogíamos | Estávamos pegando | Nosotros reconhece as manzanas maduras. |
| Vosotros | recogíais | Você estava atendendo | Vosotros reconhece a basura. |
| Ustedes / ellos / ellas | reconhecível | Você / eles estavam atendendo | Ellas reconhece os documentos originais. |
Tempo futuro do Recoger
| Yo | recogeré | Vou pegar | Você reconhece os boletos. |
| Tú | recogerás | Você vai pegar | Você reconhece comida del suelo. |
| Usted / él / ella | recogerá | Você / ele / ela vai pegar | Ella reconhece las piezas del juego. |
| Nosotros | recogeremos | Vamos pegar | Nosotros reconhece as manzanas maduras. |
| Vosotros | recogeréis | Você vai pegar | Vosotros reconhece a base. |
| Ustedes / ellos / ellas | recogerán | Você / eles vão pegar | Ellas reconhece os documentos originais. |
Futuro perifrástico de Recoger
o futuro perifrástico tem basicamente o mesmo significado que o simples futuro Mostrado acima. No entanto, é mais informal e mais comum, especialmente na fala.
| Yo | voy a recoger | Eu vou pegar | Você conhece os boletos. |
| Tú | vas a recoger | Você vai pegar | Você vas um recoger comida del suelo. |
| Usted / él / ella | va um reconhecedor | Você vai atender | Ella va a reconhecer las piezas del juego. |
| Nosotros | vamos a recoger | Nós vamos pegar | Nosotros vamos reconhecer as manzanas maduras. |
| Vosotros | vais a recoger | Você vai pegar | Vosotros vais a reconhecem la basura. |
| Ustedes / ellos / ellas | van um reconhecedor | Você / eles vão pegar | Ellas van a recoger los documentos originales. |
Presente Progressivo / Gerúndio de Recoger
O espanhol gerúndio também é conhecido como o particípio presente. É usado para formar o contínuo ou progressivo tempos.
Gerúndio de Recoger: reconhecendo
Está atendendo -> Ella está reconhecendo as faturas do jogo.
Particípio passado de Recoger
o particípio passado é uma forma verbal que pode ser usada como adjetivo para descrever substantivos. Por exemplo, as informações reconhecidas pode se referir a informações que foram coletadas.
Particípio de Recoger: ha recogido
Pegou -> Ella reconheceu as pizzas do jogo.
Forma Condicional de Reconhecimento
| Yo | recogería | Eu pegaria | Você reconhece os boletos e os trabajara no trem. |
| Tú | recogerías | Você pegaria | Você reconhece a comida do sumo e as verduras. |
| Usted / él / ella | recogería | Você / ele / ela iria pegar | Ella reconhece as faturas do jogo, você está em muitas coisas. |
| Nosotros | recogeríamos | Nós pegaríamos | Si tuviéramos hambre, nosotros reconhecemos las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogeríais | Você pegaria | Vosotros reconhece a basura, não há limites de valor. |
| Ustedes / ellos / ellas | recogerían | Você / eles pegariam | Ellas reconhece os documentos originais, perdidos. |
Subjuntivo atual do Recoger
O humor subjuntivo é usado com muito mais frequência em espanhol do que em inglês. O presente subjuntivo é usado para ações que podem ocorrer no presente ou no futuro.
| Que yo | recoja | Que eu pego | O jefe quiere que você recebe os boletos. |
| Que tu | recojas | Que você pega | É importante que você receba comida do suelo. |
| Que usted / él / ella | recoja | Que você / ele / ela atende | Ana espera que ella receba as fatias do jogo. |
| Que nosotros | recojamos | Que pegamos | Está proibido que nosotros recebam as manzanas maduras. |
| Que vosotros | recojáis | Que você pega | David prefiere que vosotros recojáis la basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recojan | Que você / eles pegam | É necessário que os arquivos recuperem os documentos originais. |
Forma Subjuntiva Imperfeita de Reconhecedor
Na maioria das vezes, não há diferença de significado entre essas duas formas do imperfeito subjuntivo. Você ouvirá a primeira opção com mais frequência.
Opção 1
| Que yo | recogiera | Que eu peguei | O jefe pergunta que você reconhece os boletos. |
| Que tu | recogieras | Que você pegou | Era importante que você reconhecesse a comida do suelo. |
| Que usted / él / ella | recogiera | Que você / ele / ela pegou | Ana espera que ela reconheça as partes do jogo. |
| Que nosotros | recogiéramos | Que pegamos | Estaba proibida que nosotros reconhece las manzanas maduras. |
| Que vosotros | recogierais | Que você pegou | David prefere que você reconheça a base. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recogieran | Que você / eles pegaram | Era necesario que ellas reconhecia los documentos originais. |
opção 2
| Que yo | recogiese | Que eu peguei | O jefe quer que você reconheça os boletos. |
| Que tu | recogieses | Que você pegou | Era importante que você reconheça a comida do suelo. |
| Que usted / él / ella | recogiese | Que você / ele / ela pegou | Ana esperaba que ella reconhece as partes do jogo. |
| Que nosotros | recogiésemos | Que pegamos | Estaba proibido nosotros reconhecer as manzanas maduras. |
| Que vosotros | recogieseis | Que você pegou | David prefere que vosotros reconheça a basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recogiesen | Que você / eles pegaram | Era necesario that ellas reconhece os documentos originais. |
Formas imperativas de reconhecimento
o humor imperativo é usado para comandos diretos.
Imperativo (Comando Positivo)
| Tú | reconhecer | Pegar! | ¡Reconheça comida del suelo! |
| Usted | recoja | Pegar! | ¡Receba as piezas do jogo! |
| Nosotros | recojamos | Vamos atender! | ¡Recojamos las manzana maduras! |
| Vosotros | reconhecido | Pegar! | ¡Reconhecida a Basura! |
| Ustedes | recojan | Pegar! | ¡Recupere os documentos originais! |
Imperativo (Comando Negativo)
| Tú | sem recojas | Não atenda! | ¡No recojas comida del suelo! |
| Usted | sem recoja | Não atenda! | ¡Não receba las piezas del juego! |
| Nosotros | sem recojamos | Não vamos atender! | ¡Não receba as manzana maduras! |
| Vosotros | sem recojáis | Não atenda! | ¡Não recojáis la basura! |
| Ustedes | sem recojan | Não atenda! |
¡Não há documentos originais! |