Definição do Pretérito em Espanhol

Em espanhol, o tempo verbal pretérito (muitas vezes escrito "pretérito") expressa uma ação que ocorreu em um tempo definido no passado. É contrastado com o imperfeita tenso, que expressa uma ação que ocorreu em tempo indeterminado ou ainda não foi concluída. O tempo pretérito é equivalente ao que normalmente seria considerado o pretérito em inglês. É também conhecido como "tempo passado simples" em inglês e como o pretérito indefinido ou pretérito perfecto simple em espanhol.

Em geral, o pretérito é usado para se referir a eventos que ocorreram em um horário específico ou a eventos repetidos que ocorreram em um horário específico. Um exemplo simples seria "Ayer yo buscaba las llaves"(Procurei as chaves ontem) porque o evento aconteceu em um horário específico. Como alternativa, se você está falando sobre algo que não ocorreu em um momento específico, usaria o tempo imperfeito: "Yo buscaba las llaves em todas as partes"(Procurei as chaves em todos os lugares).

Algumas palavras e frases em espanhol, às vezes conhecidas como indicadores, são sempre (ou quase sempre) usadas com o pretérito. Entre os mais comuns estão:

• anoche (noite passada)
• anteayer (antes de ontem)
• el año pasado (ano passado)
• ayer (ontem)
• hace ___ (___ atrás)
• el mes pasado (mês passado)
• el otro día (o outro dia)
• la semana pasada (Semana Anterior)

Aqui estão os regulares conjugações para o pretérito -ar, -ere -ir verbos. As terminações, adicionadas ao verbo hastes, são mostradas em negrito:

Exemplo de -ar verbo - cantar (cantar):

• você não podeé (Eu cantei)
• você não podeaste (você cantou)
• usted / él / ella cantó (você cantou)
• nosotros / nosotras cantamos (nós cantamos)
• vosotros / vosotras cantasteis (você cantou)
• ustedes / ellos / ellas cantaron (você / eles cantaram)

Exemplo de -er verbo - temer (temer):

• yo temí (Eu temia)
• tu temiste (você temia)
• usted / él / ella temeu (você / ele / ela temeu)
• nosotros / nosotras temimos (temíamos)
• vosotros / vosotras temisteis (você temia)
• ustedes / ellos / ellas temIeron (você / eles temiam)

Exemplo de -ir verbo - partir (dividir):

• você parteí (Eu dividi)
• você parteiste (você dividiu)
• parte usted / él / ellaeu (você / ele / ela dividiu)
• nosotros / nosotras partimos (nós dividimos)
• vosotros / vosotras partisteis (você dividiu)
• parte ustedes / ellos / ellasIeron (você / eles dividiram)

Observe que no plural na primeira pessoa ("nós"), os formulários são os mesmos para ambos os presente e tempos imperfeitos. Em outras palavras, cantamos pode significar "cantamos" ou "cantamos". O contexto quase sempre diz qual tradução é apropriada.

• Pablo me habló. (Pablo falou para mim.)
• Ana escribió la carta. (Ana escrevi a carta.)
• Hace dos años fuimos um Nueva Zelanda. (Dois anos atrás nós foi para a Nova Zelândia.)
• Se cayó tu celular algua y no sabes que hacer, no desesperes. (Se o seu telefone celular caiu na água e você não sabe o que fazer, não se preocupe.)
• Se puso el sol. (O sol conjunto.)
• Compraron dos respiradores para o hospital. (Eles comprou dois respiradores para o hospital.)
• El añ año pasado, esperamos las lluvias, pero nunca llegaron. (Ano passado nós esperado as chuvas, mas elas nunca veio.)
• Anteayer estudiamos epidemia de Barcelona de 1821. (Anteontem nós estudou a epidemia de Barcelona em 1821.)
  • Note que sem anteayear, a frase seria ambígua se o estudo ocorreu no passado ou está ocorrendo atualmente.
• Um ano fui o melhor dia da minha vida. (Ontem foi o melhor dia da minha vida.)
• Lama à la derecha y ella miró à la izquierda. (EU olhou para a direita e ela olhou para a esquerda.)

• O pretérito é quase sempre usado na discussão de eventos que aconteceram apenas uma vez: El concierto fue un éxito. (O concerto foi um sucesso.)
• Um uso do pretérito é indicar que um processo está completo: La estudiante alcanzó o título de campeão. (O estudante tomou o título de campeão.)
• O pretérito também pode ser usado para indicar o início de um processo:
  • Guillermo conocí um mi madre. (Guillermo conheceu minha mãe.)
    • Observe que conocer pode significar "saber" ou "conhecer". A tradução de "encontrado" é usada porque se refere ao momento em que as duas pessoas começaram a se conhecer.
  • Tuve el coche perfecto. (EU obteve o carro perfeito.)
    • Se você usou a forma imperfeita, tenía, o verbo indicaria a propriedade do carro e não a sua obtenção.