Demonstrativo adjetivos são aqueles adjetivos cuja função é apontar para alguma coisa. Em inglês, os adjetivos demonstrativos singulares são "isto" e "aquilo", enquanto seus plurais são "estes" e "aqueles", respectivamente. (Alguns gramáticos se referem a eles como demonstrativos determinadores.)
Ao contrário do inglês, o espanhol possui três conjuntos de adjetivos demonstrativos, que variam em número e gênero, então existem 12 no total:
Apesar ese e aquel e suas formas relacionadas podem ser traduzidas como "isso" ou "aqueles", existem distinções de significado. Ese e seus formulários relacionados são mais comuns, e você costuma usá-los com segurança quando, em inglês, usa "isso" ou "esses". Contudo, aquel e suas formas relacionadas se referem a algo mais distante em termos de distância, emoção ou tempo. Apesar ese e suas formas podem ser usadas para um objeto próximo ao falante ou ouvinte, aquel não podes. A distinção, se não esclarecida pelo contexto, pode ser traduzida de várias maneiras, como esses exemplos indicam:
Quando dois ou mais itens estão em série, o adjetivo demonstrativo deve ser usado com cada item. Enquanto em inglês diríamos "aqueles cães e gatos", em espanhol diríamos esos perros e esos gatos. O uso de apenas um adjetivo demonstrativo neste caso, como em esos perros e gatos, implicaria que estamos falando de animais que são um cruzamento entre um gato e um cachorro.
Siempre que ve a televisão e ve a esos pobres pobres crianças em todo o mundo, não podem evitar o llorar. (Sempre que assisto televisão e vejo Essa crianças pobres e famintas em todos os lugares, não posso deixar de chorar.)