Por que existem duas formas do subjuntivo imperfeito, como hablara e hablase? Eles significam a mesma coisa? o -se pode ser considerada a forma "tradicional" do imperfeito (ou passado) subjuntivo, enquanto o -ra vem de um antigo latim indicativo Formato. Com o tempo, as duas formas verbais passaram a ser usadas de forma idêntica. Hoje, com algumas exceções regionais, o -ra formulário substituiu basicamente o -se forma, e por isso é o -ra forma que você deve aprender.
Quando usadas como subjuntivas imperfeitas, as duas formas são intercambiáveis. o -se às vezes, a forma é conhecida como forma literária porque é usada muito menos, mas não há diferença de significado.
Exemplos do Subjuntivo Imperfeito em Uso, Mostrando o -ra Formato
- Si fuera fácil tocar piano. (Se isso estavam fácil eu tocava piano.)
- Espero que él estudiara com cuidado. (Espero que ele estudou cuidadosamente.)
- Le proibieron que utilizara las redes sociales. (Eles a proibiram de usando redes sociais.)
Existem muito poucos casos em que o uso do
-ra forma como um verbo indicativo sobreviveu no espanhol moderno, embora você raramente os ouça. Em algumas partes da América Latina, bem como em algumas áreas perto de Portugal, você pode ouvir as -ra forma substituto para o mais perfeito (por exemplo, fuera ao invés de había sido para dizer "tinha sido").Alguns oradores usam o -ra forma de haber como substituto do condicional, ou seja, hubiera conocido ao invés de habría conocido pois "teria sabido"; esse uso também pode ser encontrado ocasionalmente na literatura. Nestes casos raros, onde o -ra é usado o formulário em vez do condicional, o -se O formulário não pode ser usado como substituto do condicional. Não é importante aprender essas variações, mas pode ser útil lembrar que elas existem, caso você as encontre.
o -ra Padrão de conjugação para verbos regulares
- -ar verbos: que você hablara, que você hablaras, que usava / él / ella hablara, que nosotros habláramos, que vosotros hablarais, que ustedes / ellos / ellas hablaran.
- -er verbos: que aprendeu, que aprendeu, que aprendi / él / aprendi, que aprendi aprendiz, que aprendi aprendi, que aprendi / ellos / aprendi aprendi.
- -ir verbos: que você vive, que você vive, que você usa / é / ella viviera, que nós vivemos, que você vivencia, que você / ellos / vivian.