O futuro francês perfeito é mais comumente usado como o futuro inglês perfeito: para descrever uma ação que terá acontecido ou será terminado em um ponto específico no futuro.
Futuro Francês Perfeito
| J'aurai mangé à midi. | Eu terei comido ao meio-dia. |
| Quand tu arriveras, o luraura déjà fait. | Quando você chegar, ele já terá feito isso. |
| Elle lui aura parlé demain. | Ela terá falado com ele amanhã. |
| Em um mois, muitos serons partis. | Em um mês, teremos saído. |
Existem três usos do futuro francês perfeito que não correspondem ao futuro inglês perfeito:
- Dentro cláusulas subordinadas que começam com as conjunções aussitôt que, dès que, lorsque, quand, une fois quee après que, o futuro perfeito é usado para expressar uma ação futura que será concluída antes da ação na cláusula principal. Em inglês, um tempo presente ou pretérito seria usado aqui:
| Quand je serai descendu, tu pourras me le montrer. | Quando eu descer, você pode me mostrar. |
| Nous le ferons aussitôt qu'elle sera arrivée. | Faremos isso assim que ela chegar / chegar. |
- O futuro perfeito pode fazer suposições simples sobre eventos passados, onde os ingleses verbo modal "must" seria usado em conjunto com o passado perfeito:
| Pierre n'est pas ici; il aura obblié. | Pierre não está aqui; ele deve ter esquecido. |
| Luc est heureux; il aura gagné. | Luc é feliz; ele deve ter vencido. |
- Nas narrativas históricas, os eventos da vida de uma pessoa podem ser descritos com o futuro perfeito, mesmo que esses eventos já tenham passado. Em inglês, eles podem ser traduzidos por um pretérito ou condicional:
| Napoléon aura pris une décision important. | Napoleão tomou / tomaria uma decisão importante. |
| George Sand aura écrit le roman La Mare au Diable en quatre jours. | George Sand escreveu / iria escrever o romance "La Mare au Diable"em quatro dias. |
O futuro francês perfeito é uma conjugação composta, o que significa que tem duas partes:
- futuro do verbo auxiliar (seja avoir ou être)
- particípio passado do verbo principal
Nota: Como todas as conjugações de compostos franceses, o futuro perfeito pode estar sujeito a acordo gramatical:
- Quando o verbo auxiliar é être, o particípio passado deve concordar com o assunto.
- Quando o verbo auxiliar é avoir, o particípio passado pode ter que concordar com seu objeto direto.
Conjugações perfeitas para o futuro francês
| Aimer (verbo auxiliar é avoir) | |||
| j ' | aurai aimé | nous | aurons aimé |
| tu | auras aimé | vous | aurez aimé |
| il elle |
aura aimé | ils, elles |
auront aimé |
| Devenir (être verb) | |||
| je | serai devenu (e) | nous | serons devenu (e) s |
| tu | seras devenu (e) | vous | serez devenu (s) |
| il | sera devenu | ils | seront devenus |
| elle | sera devenue | elles | desvios de seront |
| Se laver (verbo pronominal) | |||
| je | me serai lavé (e) | nous | serous lavous (e) s |
| tu | te seras lavé (e) | vous | vous serez lavé (s) |
| il | se sera lavé | ils | se seront lavés |
| elle | se sera lavée | elles | se seront lavées |