Giocare é um verbo italiano comum do primeira conjugação isso significa "brincar": algo ou algo, ou apenas brincar, ponto final, como as crianças. Vem do latim iocaree iocus, que deu ao inglês a palavra piada (e italiano giocoou jogo). Entende-se ser uma atividade séria, a de brincar; aquele ao qual você se dedica totalmente, em esportes particularmente, mesmo no nível amador, a menos que você adicione algo que signifique "por diversão": por divertimento ou por svago.
Giocare é frequentemente usado como um verbo intransitivo (não possui um Objeto direto: ou usa preposições - em italiano você toca às alguma coisa - ou tem um significado absoluto, seguido por nada): giocare a carte (para jogar cartas), por exemplo, ou giocare, período.
É usado apenas como um verbo transitivo com um objeto direto quando, por exemplo, você joga seu dinheiro ou suas cartas; você também pode jogar uma chance na vida, ou você pode jogar alguém. Em qualquer um dos casos, seja transitivo ou intransitivo, giocare usa o auxiliar
avereem seus tempos compostos. Lembre-se do significado de verbos transitivos e intransitivos e das regras básicas para a escolha do auxiliar.Vamos brincar com Giocare
Algumas frases simples com giocare, intransitivo:
- Al Bar Cavour todos os tipos de pratos à carta. No Bar Cavour, eles jogam cartas todos os dias.
- Andrea giocava sempre um tênis. Andrea jogava tênis o tempo todo.
- A Mariella piace giocare with the bambole. Mariella gosta de brincar com bonecas.
- Não gire com o combustível. Não brinque com fogo.
- A piccola amavo jogo para strada com meus amigos de Borgo. Quando menina, adorava brincar lá fora com meus amigos do Borgo.
- Na propriedade giochiamo um frisbee em spiaggia. No verão, jogamos frisbee na praia.
- Gianni gioca, um calcio per mode di dire. Gianni joga futebol como uma maneira de falar.
- Paolo gioca malissimo. Paolo toca terrivelmente.
Em usos transitivos:
- Ho giocato tanti soldi su quel cavallo. Joguei / apostei muito dinheiro naquele cavalo.
- Marco fez a transição na região. Marco interpretou a rainha.
- Quel ragazzo ti sta giocando. Aquele garoto está brincando com você.
Giocare usa o auxiliar essere em construções passivas, como todos os verbos:
- Siamo stati giocati. Nós fomos jogados.
A propósito, giocare não é usado para tocar um instrumento: você usa suonare por isso.
Com giocare, da mesma forma que outros verbos com c ou g antes de -estamos, você notará que em algumas pessoas e em alguns tempos há a introdução de um h para manter o som c ou hard g.
Vamos olhar para a conjugação.
Indicativo Presente: Presente Indicativo
A mais regular presente. Observe o h na segunda pessoa do singular e na primeira pessoa do plural.
| Io | gioco | Jogar jogo de scacchi. | Eu jogo xadrez frequentemente. |
| Tu | giochi | Giochi a calcio? | Você joga futebol? |
| Lei, lei, lei | gioca | Massimo gioca a carte ogni giorno. | Massimo joga cartas todos os dias. |
| Noi | giochiamo | Giochiamo? Dai! | Devemos jogar? Vamos lá! |
| Voi | giocate | Giocate tanti soldi. | Você joga muito dinheiro. |
| Loro, Loro | giocano | Eu gosto de Cetona giocano fuori na grande praça. | Os filhos de Cetona brincam do lado de fora na grande praça. |
Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative
Um regular passato prossimo, feito do presente do auxiliar e do particípio passado giocatoregular.
| Io | ho giocato | Ieri ho giocato a scacchi. | Ontem joguei xadrez. |
| Tu | hai giocato | Como fazer um calcio da ragazzo? | Você jogou futebol quando menino? |
| Lei, lei, lei | ha giocato | Massimo oggi tem à carta no Bar Cavour. | Massimo jogou cartas no Bar Cavour hoje. |
| Noi | abbiamo giocato | Oggi abbiamo giocato all to giorno. | Hoje jogamos o dia todo. |
| Voi | avete giocato | Avete giocato tanti soldi. | Você jogou muito dinheiro. |
| Loro | hanno giocato | Eu bambino hanno giocato fuori todos os estados. | As crianças brincavam do lado de fora o verão inteiro. |
Indicativo Imperfetto: Indicativo Imperfeito
Um regular imperfetto.
| Io | giocavo | Giocavo sempre a scacchi con mio nonno. | Eu sempre jogava xadrez com meu avô. |
| Tu | giocavi | Giocavi a calcio per il Cetona, mi ricordo. | Você costumava jogar futebol no time de Cetona, eu lembro. |
| Lei, lei, lei | giocava | Massimo giocava sempre à la carte no Bar Cavour. | Massimo costumava jogar cartas no Bar Cavour. |
| Noi | giocavamo | Da bambo io e Marta giocavamo sempre insieme. | Quando meninas, Marta e eu brincávamos juntas o tempo todo. |
| Voi | giocavate | Prima giocavate tanti soldi. | Antes, você costumava jogar muito dinheiro. |
| Loro, Loro | giocavano | Em uma volta, eu gosto de pratos italianos para todos os gostos. | Uma vez, as crianças italianas costumavam brincar ao ar livre o verão inteiro. |
Indicativo Passato Remoto: passado remoto indicativo
Um regular passato remoto.
| Io | giocai | Jogar um scacchi tutto l'inverno. | Joguei xadrez durante todo o inverno. |
| Tu | giocasti | Giocasti a calcio finché non ti si ruppero the ginocchia. | Você jogou futebol até que seus joelhos quebraram. |
| Lei, lei, lei | giocò | Massimo giocò a carte per tanti anni; era la sua gioia. | Massimo jogou cartas por muitos anos; foi a alegria dele. |
| Noi | giocammo | Giocammo finché eravamo esauriti. | Jogamos até ficarmos exaustos. |
| Voi | giocaste | Quella volta all'ippodromo giocaste tanti soldi. | Naquela época, no hipódromo, você jogou muito dinheiro. |
| Loro, Loro | giocarono | Eu jogo giocarono fuori para toda a infância. | As crianças brincaram fora de toda a infância. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Passado Indicativo Perfeito
Um regular trapassato prossimo, o passado do passado, feito do imperfetto indicativo do auxiliar e do particípio passado.
| Io | avevo giocato | Avevo giocato a scacchi con mio nonno prima che morisse. | Eu jogara xadrez com meu avô antes de ele morrer. |
| Tu | avevi giocato | Quel giorno avevi giocato a calcio prima di venire a casa mia, and avevate perso. | Naquele dia você jogou futebol antes de vir à minha casa e perdeu. |
| Lei, lei, lei | aveva giocato | Massimo aveva giocato à la carte tudo para pomeriggio prima di venire a casa, e Lucia era arrabbiata. | Massimo jogara cartas a tarde toda antes de voltar para casa e Lucia estava com raiva. |
| Noi | avevamo giocato | Avevamo giocato all to the giorno ed eravamo stanche. | Tínhamos jogado o dia todo e estávamos cansados. |
| Voi | avivar giocato | Antes de tudo, avise o jogo que você perdeu. | Antes de perder tudo, você jogou muito dinheiro. |
| Loro, Loro | avevano giocato | Eu quero que Borgo avance para o jogo todo o dia fuori primarient rare. | As crianças de Borgo haviam brincado lá fora o dia todo antes de entrar. |
Indicativo Trapassato Remoto: Indicativo Preterito Perfeito
o trapassato remoto, feito do passato remoto do auxiliar e do particípio passado, é um bom tempo para contar histórias literárias remotas. Imagine-nos falando há muito, muito tempo, com boas lembranças de giocare. É utilizado em construções com o passato remoto.
| Io | ebbi giocato | Dopar o ebbi criado por scacchi para todos os dias, tornai uma casa. | Depois de jogar xadrez o dia todo, voltei para casa. |
| Tu | avesti giocato | Dopar avesti giocato l'ultima partita a calcio, e vinceste, and ammo all'osteria a festeggiare. | Depois que você jogou o último jogo de futebol e venceu, fomos aos osteria para comemorar. |
| Lei, lei, lei | ebbe giocato | Quando Massimo diminui a sua carta vincente, você também fica e fica com amigos. | Quando Massimo jogou sua carta vencedora, levantou-se e foi beber com os amigos. |
| Noi | avemmo giocato | Dopo che avemmo giocato all to giorno in piazza, tornemo a casa sfiniti. | Depois de tocarmos o dia inteiro na praça, voltamos para casa exaustos. |
| Voi | aveste giocato | Appena que você prefere jogar o seu último soldo, completamente carregado. | Assim que você jogou seu último centavo, você fugiu na autoestrada. |
| Loro, Loro | ebbero giocato | Dopar as crianças de Borgo ebbero, a serima do estado, tornar-se uma casa tristi. | Depois que os filhos de Borgo brincaram do lado de fora da última noite do verão, eles voltaram para casa tristes. |
Indicativo Futuro Semplice: Futuro Indicativo Simples
Um regular futuro; observe a inserção do h.
| Io | giocherò | Domani giocherò a scacchi col nonno. | Amanhã jogarei xadrez com o avô. |
| Tu | giocherai | Você quer um artigo de busca? | Você vai jogar futebol este ano? |
| Lei, lei, lei | giocherà | Massimo giocherà a carte finché potrà. | Massimo jogará cartas até conseguir. |
| Noi | giocheremo | Domani sarà bel tempo e giocheremo fuori. | Amanhã estará um tempo bonito e jogaremos lá fora. |
| Voi | giocherete | Você quer soldar domani? | Você vai jogar muito dinheiro amanhã? |
| Loro, Loro | giocheranno | Domani i bambini di Borgo giocheranno fuori all sole. | Amanhã os filhos de Borgo vão brincar lá fora ao sol. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicative Future Perfect
o futuro anteriore, feito do futuro simples do auxiliar e do particípio passado.
| Io | avrò giocato | Dopo che avrò giocato a scacchi col nonno, verrò a casa. | Depois de jogar xadrez com o avô, voltarei para casa. |
| Tu | avrai giocato | Você gostaria de ir para o campionato, ti ritirerai? | Depois de jogar o campeonato, você se aposentará? |
| Lei, lei, lei | avrà giocato | Appena que Massimo avrà giocato l'ultima partita verrà a casa. | Assim que Massimo tiver jogado o último jogo, ele voltará para casa. |
| Noi | avremo giocato | Dopo che avremo giocato torneremo a casa. | Depois de termos jogado, iremos para casa. |
| Voi | avrete giocato | Quando você aprende tudo sobre soldi, sarete poveri. | Quando você tiver jogado todo o seu dinheiro, será pobre. |
| Loro, Loro | avranno giocato | Dopar as crianças de Borgo em jogos de azar, rientreranno e strada tornerà al silenzio. | Depois que os filhos de Borgo brincarem, eles voltarão para casa e a rua voltará ao silêncio. |
Presente Presente: Presente Subjuntivo
Um regular presente congiuntivo. Observe a inserção do h.
| Che io | giochi | Nonostante giochi spesso a scacchi, faccio ancora molti errori. | Apesar de jogar xadrez com frequência, ainda cometi muitos erros. |
| Che tu | giochi | Tutti pensano che giochi bene a calcio. | Todo mundo pensa que você joga bem futebol. |
| Lei, lei, lei | giochi | Credo que Massimo giochi a carta com Marco Oggi. | Acho que Massimo está jogando cartas com Marco hoje. |
| Che noi | giochiamo | Voglio che giochiamo oggi. | Quero que jogemos hoje. |
| Che voi | giochiate | Temo que giochiate troppi soldi. | Temo que você jogue muito dinheiro. |
| Che loro, Loro | giochino | Credo que as crianças jogam fuori. | Eu acredito que as crianças estão brincando lá fora. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
o congiuntivo passato, feita do presente subjuntivo do auxiliar e do particípio passado.
| Che io | abbia giocato | Nonostante io abbia giocato to scacchi spesso, faccio ancora errori. | Embora tenha jogado xadrez com frequência, continuo cometendo erros. |
| Che tu | abbia giocato | Nonostante tu abbia giocato calcio per molti anni, if ancora appassionato. | Embora você jogue futebol por muitos anos, ainda é apaixonado. |
| Lei, lei, lei | abbia giocato | Credo que Massimo abbia jogou à carta todos os soros. | Acho que Massimo jogou cartas a noite toda. |
| Che noi | abbiamo giocato | La mamma non crede que abbimo giocato all to giorno a house tua. | Mamãe não acredita que jogamos o dia todo em sua casa. |
| Che voi | abbiate giocato | Temo che abbiate giocato tanti soldi. | Temo que você tenha jogado muito dinheiro. |
| Che loro, Loro | abbiano giocato | Credo que as crianças abbiano giocato fuori todos os dias. | Eu acho que as crianças brincavam fora o dia todo. |
Congiuntivo Imperfetto: Subjuntivo Imperfeito
o congiuntivo imperfetto, um tempo simples regular.
| Che io | giocassi | O nonno pensava che giocassi bene a scacchi. | O avô achou que eu jogava xadrez bem. |
| Che tu | giocassi | Pensavo che tu giocassi a calcio oggi. | Eu pensei que você estava jogando futebol hoje. |
| Che lui, Lei, lei | giocasse | Lucia vorrebbe che Massimo non giocasse sempre a la carte. | Lucia deseja que Massimo não jogue cartas o tempo todo. |
| Che noi | giocassimo | Speravo che giocassimo insieme oggi. | Eu esperava que tocássemos juntos hoje. |
| Che voi | giocaste | Vorrei che non giocaste tanti soldi. | Eu gostaria que você não jogasse tanto dinheiro. |
| Che loro, Loro | giocassero | Volevo que cheguei a crianças giocassero fuori, invista giocano dentro de casa. | Eu queria que as crianças brincassem lá fora, em vez disso, estão brincando lá dentro. |
Congiuntivo Trapassato: Subjuntivo Perfeito do Passado
o congiuntivo trapassato, feito do imperfetto congiuntivo do auxiliar e do particípio passado.
| Che io | avessi giocato | Vorrei que avisou o jogo com scacchi com o nonno todos os dias. | Eu gostaria de ter jogado xadrez com o avô todos os dias. |
| Che tu | avessi giocato | Vorrei que você deixou o jogo com um esquadrão melhor. | Eu gostaria que você tivesse jogado com um time melhor. |
| Lei, lei, lei | avesse giocato | Lucia era felice no Massimo avesse giocato a la carte. | Lucia ficou feliz por Massimo ter jogado cartas. |
| Che noi | avessimo giocato | Vorrei che avessimo giocato insieme oggi. | Eu gostaria que tivéssemos tocado juntos hoje. |
| Che voi | aveste giocato | Vorrei che non non aveste giocato tanti soldi. | Eu gostaria que você não tivesse jogado tanto dinheiro. |
| Che loro, Loro | avessero giocato | Vorrei as crianças que gostam de jogar jogos de guerra com este belo tempo. | Eu gostaria que as crianças tivessem brincado hoje fora com esse tempo bonito. |
Condizionale Presente: Presente Condicional
Um regular condizionale presente: Eu jogaria! Observe a inserção do h.
| Io | giocherei | Giocherei più spesso a scacchi se avessi the time. | Jogaria xadrez com mais frequência se tivesse tempo. |
| Tu | giocheresti | Tu giocheresti calcio fino to novant'anni se tu potessi. | Você jogaria futebol até os 90, se pudesse. |
| Lei, lei, lei | giocherebbe | Massimo giocherebbe a carte tutte le sere. | Massimo jogava cartas todas as noites. |
| Noi | giocheremmo | Giocheremmo insieme tutti i giorni se potessimo. | Tocávamos juntos todos os dias, se pudéssemos. |
| Voi | giochereste | Voi melhor sobre todos os seus soldados! | Você jogaria todo o seu dinheiro! |
| Loro, Loro | giocherebbero | Se você não estiver lendo um livro, você deve ler o artigo acima. | Se não os fizéssemos entrar, as crianças brincariam lá fora até escurecer. |
Condizionale Passato: Condicional passado
Um regular condizionale passato, feito do presente condicional do auxiliar e do particípio passado.
| Io | avrei giocato | Ire avrei giocato a scacchi col nonno tutti i giorni. | Eu teria jogado xadrez com o avô todos os dias. |
| Tu | avresti giocato | Você encontrou o caminho para o mundo todo, se você quiser. | Você jogaria futebol a vida toda se fosse capaz. |
| Lei, lei, lei | avrebbe giocato | Massimo avrebbe giocato a carte tutte le sere. | Massimo teria jogado cartas todas as noites. |
| Noi | avremmo giocato | Da bambine, noi avremmo giocato insieme tutti i giorni. | Quando crianças, nós brincávamos juntos todos os dias. |
| Voi | avreste giocato | Voi avreste giocato tutti in vostri soldi se non avessero fermato. | Você teria jogado todo o seu dinheiro se eles não o parassem. |
| Loro, Loro | avrebbero giocato | Se as mamães não são viciadas em gordura, as crianças aprendem a usar o combustível para andar de carro. | Se as mães não as tivessem feito entrar, as crianças teriam brincado na rua até escurecer. |
Imperativo: Imperativo
o imperativoo, um bom tempo para instigar os jogadores!
| Tu | gioca | Gioca! Che aspetti! | Toque! O que você está esperando? |
| Lei, lei, lei | giochi | Giochi! | Para que ele possa jogar! Toque! |
| Noi | giochiamo | Giochiamo! | Vamos jogar! |
| Voi | giocate | Giocate! | Toque! |
| Loro, Loro | giochino | Giochino! | Que eles possam jogar! |
Infinito Presente & Passato: Presente & Passivo Infinitivo
o infinito é usado como um substantivo.
| Giocare | 1. Giocare mi piace molto. 2. Jogue com a vida de todos os que não são gentios. | 1. Eu amo jogar. 2. Brincar com a vida dos outros não é gentil. |
| Avere giocato | Dopo avere giocato, sono andata a letto. | Depois de jogar, fui para a cama. |
Participio Presente & Passato: presente e particípio passado
o participio presente é giocante, usado (um tanto raramente) como substantivo para significar "aquele que está tocando" (geralmente você usa o substantivo giocatorejogador). o participio passato, que não seja o uso auxiliar, tem usos como adjetivo.
| Giocante | O traidor vencedor é o quello com mais pontos. | Aquele que joga entre os dois é aquele com mais pontos. |
| Jogo / a / i / e | A carta giocata não está correta. | A carta jogada não pode ser retirada. |
Gerundio Presente & Passato: Presente e Passado Gerundio
o gerúndio é muito usado em italiano, um pouco diferente do gerúndio inglês.
| Giocando | Meu sono rotta o bracelete do tênis. | Eu quebrei meu braço jogando tênis. |
| Avendo giocato | Aprimorando a carta a todos os soros com amigos, Massimo era di buon umore. | Tendo jogado cartas a noite toda com seus amigos, Massimo estava de bom humor. |