Um Bonde Chamado Desejo

A noite do poker

Quatro homens (Stanley Kowalski, Mitch, Steve e Pablo) estão jogando poker enquanto as damas (Blanche e Stella) estão tendo uma noite Fora.

Dramaturgo Tennessee Williams descreve os homens como no auge físico de sua vida; eles bebem uísque e cada uma das camisas tem sua própria cor brilhante e distinta. A primeira linha de Stanley nessa cena trai sua agressividade:

STANLEY: Tire sua bunda da mesa, Mitch. Nada pertence a uma mesa de pôquer além de cartas, fichas e uísque.

Mitch parece mais sensível que os outros homens. Ele considera deixar o jogo de pôquer porque está preocupado com sua mãe doente. (Um ponto interessante sobre Mitch: ele é o único homem solteiro do grupo.)

Stella e Blanche chegam em casa por volta das 2h30. Intrigada com o homem rude e seu jogo de pôquer, Blanche pergunta se ela pode "kibitz" (o que significa que ela quer assistir e oferecer comentários e conselhos sobre o jogo). Stanley não a deixa. E quando sua esposa sugere que os homens parem depois de mais uma mão, ele dá um tapa em sua coxa. Steve e Pablo riem disso. Mais uma vez, Williams nos mostra que a maioria dos homens (pelo menos nesta peça) é grosseira e hostil, e a maioria das mulheres os tolera de má vontade.

Blanche encontra brevemente Mitch, que está saindo do banheiro. Ela pergunta a Stella se Mitch é um "lobo", alguém que vai tirar proveito dela emocional e sexualmente. Stella não acha que ele se comportaria assim, e Blanche começa a pensar em Mitch como uma possibilidade romântica.

Mitch se desculpa da mesa de pôquer e fuma um cigarro com Blanche.

MITCH: Eu acho que achamos que você é um bando bastante duro.

BLANCHE: Sou muito adaptável - às circunstâncias.

Ela também fala sobre sua carreira em sua cidade natal. Ela afirma: "Tenho a infelicidade de ser um instrutor de inglês". (Nota pessoal: Como eu também sou professor de inglês, acho essa linha histérica!)

Blanche liga o rádio, esperando dançar com Mitch; no entanto, Stanley (que fica cada vez mais enfurecido com Blanche e seus modos perturbadores) joga o rádio pela janela.

Depois que Stanley destrói o rádio, ocorre uma ação rápida e violenta:

• Stella chama Stanley de "coisa de animal bêbado".
• Stanley vence Stella.
• Blanche grita "Minha irmã vai ter um bebê!"
• Os homens reprimem Stanley e o jogam no chuveiro.
• Blanche leva Stella para o apartamento do vizinho.

Em instantes, Stanley, encharcado e meio bêbado. De repente, ele percebe que Stella o deixou.

Nesse momento famoso, Stanley tropeça para a rua. Ele começa a chamar sua esposa. Quando ela não se aproxima dele, ele começa a gritar seu nome repetidamente. As instruções dos estágios indicam que ele a chama "com uma violência que quebra o céu".

Tocado pela necessidade desesperada e animalesca de seu marido, Stella caminha até ele. De acordo com as instruções do palco, "Eles se juntam a gemidos baixos de animais. Ele cai de joelhos nos degraus e pressiona o rosto na barriga dela. "

De muitas maneiras, esse momento é a antítese da famosa cena da varanda de Romeu e Julieta. Ao invés de Romeo (como a tradição teatral mantém) subindo para o seu amor, Stella caminha até seu homem. Em vez de uma ligação romântica que solta poesia eloquente, Stanley Kowalski grita no alto de seus pulmões, repetindo apenas um nome, como um menino mal-humorado que chama sua mãe.

Depois que Stanley carrega Stella em sua casa, Blanche encontra Mitch mais uma vez. Ele diz a ela para não se preocupar, que o par realmente se importa. Blanche se maravilha com a natureza confusa do mundo e agradece a Mitch por sua bondade.