Pode não haver verbo francês mais importante do que comprendre, "para entender." Primeiro, você pode usar o verbo para expressar seu nível de compreensão ao estudar francês; segundo, é particularmente importante pronunciar as palavras corretamente ao falar essa língua românica para que outras pessoas compreendam; e, terceiro, para ser levado a sério pelos falantes nativos quando você usa o idioma, é vital que você use gramática e conjugado este e outros verbos franceses corretamente.
Verbo "Re" irregular
Comprendre é um verbo "re" em francês irregular que é conjugado da mesma maneira que todos Verbos em francês que terminam em prendre são conjugados. A tabela abaixo exibe as conjugações para comprendre no presente, futuro, imperfeito, passé (passado) tempos de particípio simples e presente, bem como o humor subjuntivo, condicional e imperfeito do subjuntivo.
Cada conjugação é precedida pelo pronome correto: je (EU), tu (vocês), il (ele), nous (nós), vous (você, plural) e ils (eles). Estude o gráfico e em breve você poderá dizer que
nous comprenons (você entende) como conjugar esse verbo, independentemente de seu tempo ou humor.Conjugações de Comprendre
| Presente | Futuro | Imperfeita | Particípio presente | |
| je | compreende | comprendrai | comprenais | compreensivo |
| tu | compreende | comprendras | comprenais | |
| il | compreender | comprendra | comprenait | |
| nous | comprenões | comprendrons | compreensões | |
| vous | comprenez | comprendrez | compreniez | |
| ils | abrangente | comprendront | compreensivo |
| Passé composé | |
| Verbo auxiliar | avoir |
| Particípio passado | compris |
| Subjuntivo | Condicional | Passé simple | Subjuntivo imperfeito | |
| je | comprenne | comprendrais | compris | comprisse |
| tu | comprennes | comprendrais | compris | compreende |
| il | comprenne | comprendrait | compreender | comprît |
| nous | compreensões | comprendrions | comprîmes | constituições |
| vous | compreniez | comprendriez | comprîtes | comprissiez |
| ils | abrangente | comprendraient | comprirent | compreensivo |
| Imperativo | |
| tu | compreende |
| nous | comprenões |
| vous | comprenez |
Exemplo de usos
O gráfico anterior pode ser útil para aprender a conjugar esse verbo em francês. Mas ler como esse verbo é usado na conversa também é instrutivo. Study.com oferece esta lista de exemplos:
- Você compreende le français? (Você entende francês?)
- Oui, je compreende le français. (Sim, eu entendo francês.)
- Isso inclui l'allemand. (Eles entendem alemão.)
- Vous comprenez bien le français. (Você entende bem francês.)
- Nous comprenons l'anglais. (Nós entendemos inglês.)
Você também pode aprofundar sua compreensão aprendendo como comprendre é usado quando emparelhado com outros verbos franceses, como chercher. Quando chercher é seguido por um verbo, significa "tentar" ou "tentar" e deve ser seguido pela preposição à. Acontece que chercher pares bem com comprendre, como na sentença, Je chercher à compreender a situação, que se traduz como "Estou tentando entender a situação".
Origem
Você também pode compreender melhor o verbo se entender a origem da palavra em inglês "compreender". A palavra em inglês americano deriva de um Inglês arcaico termo, que vem do inglês anglo-francês comprendre, compreendre. Não é de surpreender - já que o francês é uma língua românica - esses termos derivam da palavra latina compreendersignificado com- + prehendere, "alcançar." (A infusão de palavras francesas no idioma inglês começou em 1066, quando William, o conquistador com sucesso invadiu a inglaterra introduzindo grandes mudanças legais e sociais, incluindo a introdução de muitos termos em francês no idioma.)
Basta lembrar, então, que comprendre, bem como sua tradução para o inglês, "compreender", ambos significam que uma pessoa realmente agarra ou agarra um conhecimento importante, uma época histórica, um conceito filosófico ou mesmo as conjugações de um francês verbo.