o verbo auxiliar fica na frente do verbo principal em um tempo composto para indicar humor e tensão. Em francês, é avoir ou être. A conjugação do verbo auxiliar ou auxiliar determina o sujeito, o tempo e o humor do verbo principal.
Todos os verbos em francês são classificados pelo verbo auxiliar que recebem e usam o mesmo verbo auxiliar em todos os tempos compostos.
«Avoir» ou «Étre»
A maioria dos verbos franceses usa avoir. Um número muito menor (e seus derivados) exige être. Os verbos que usam être são verbos intransitivos que indicam um certo tipo de movimento:
- Aller > ir
- arriver > para chegar
- descendente > descer / descer
- entrar > entrar
- monter > escalar
- mourir > morrer
- naître > para nascer
- partir > deixar
- passer > passar
- rester > ficar
- retourner > para retornar
- sortir > sair
- sombrio > cair
- venir > vir
Use um dispositivo mnemônico para lembrar verbos que levam 'Étre'
Até você memorizar todos os 14 verbos, convém usar um dispositivo mnemônico como o ADVENT.
Cada letra no ADVENT representa um dos verbos e seu oposto, além dos verbos extras Passer e Retourner, para um total de 14.
- UMArriver - Partir
- Descendre - Monter
- Venir - Aller
- Entrer - Sortir
- Naître - Mourir
- Tomber - Rester
- Extra: Passer e Retourner
Mais 'Étre' em Tempos Compostos
1.Étre também é usado como um verbo auxiliar com verbos pronominais:
- Je me suis levé. > Eu levantei.
- Il s'est rasé. > Ele se barbeou.
2. Para verbos conjugados com être, o particípio passado deve concordar com o assunto em gênero e número em todos os tempos compostos:
- Il all all. > Ele foi.
- Elle est allée. > Ela foi.
- Está tudo bem. > Eles foram.
- Elles não está bem. > Eles foram.
3. Verbos conjugados com être são intransitivos, o que significa que eles não têm objeto direto. No entanto, seis desses verbos podem ser usados transitivamente (com um objeto direto) e seu significado muda um pouco. Quando isso acontece, avoir torna-se seu verbo auxiliar. Por exemplo:
Passer
- Je suis passé devant le parc. > Eu fui pelo parque.
- J'ai passé la porte. > Eu atravessei a porta.
- J'ai passé une heure ici. > Passei uma hora aqui.
Rentrer (um derivado de entrar)
- Je suis rentré. > Eu vim para casa.
- J'ai rentré les chaises. > Eu trouxe as cadeiras para dentro.
Retourner
- Elle é retournée na França. > Ela voltou para a França.
- Elle a retourné la lettre. > Devolveu / enviou a carta
Verbos Semi-Auxiliares
Além dos verbos auxiliares, o francês possui vários verbos semi-auxiliares, tal como aller, devoir e faire, que são conjugados e seguidos por um infinitivo. Eles expressam várias nuances de tempo, humor ou aspecto. Alguns verbos semi-auxiliares são equivalentes aos verbos modais em inglês e alguns são verbos de percepção. Por exemplo:
- Je suis allé voir mon frère. > Fui ver meu irmão.
- É um aluno da Itália. > Ele foi estudar na Itália.
- J'ai dû partir. > Eu tive que sair.
- J'ai fez laver la voiture. > Eu lavei o carro.
- Je suis venu aider. Eu vim ajudar.