Connaître, significa "conhecer" ou "familiarizar-se" é um verbo francês usado com muita frequência. Abaixo estão as conjugações simples do verbo; eles não incluem os tempos compostos, que consistem em uma forma do verbo auxiliar com o particípio passado.
'Connaître' como um verbo francês -er 'irregular
Connaître é um -ré verbo que é altamente irregular. Existem regulares -er verbos e existem irregulares -er verbos, e o grupo irregular pode ser organizado em essencialmente cinco padrões ao redor dos verbos prendre,battre, mettre, rompre, e aqueles que terminam com a palavra raiz -craindre.
Mas connaître não se encaixa em nenhum desses padrões. Pertence ao restante irregular -ré verbos, que possuem conjugações incomuns ou difíceis de manusear, que você precisa memorizar cada uma separadamente. Esses verbos são muito comuns e importantes, então você realmente precisa aprendê-los para se comunicar efetivamente em francês. Tente trabalhar em um verbo por dia até dominar todos eles. Eles incluem:
absoudre, boireclore concluir, conduzir, confire, connaître, coudre, croire, terrível, écrire, faireinscreva-se lira, moudre, naître, plaire, rire, suivre, e vivre.'Connaître' como modelo
Connaître é tão comum e útil que sua conjugação é o modelo para outros verbos franceses que terminam em -aître. Quase todos esses verbos são conjugados como connaître. A grande exceção é naître.
A diferença entre 'Connaître' e 'Savoir'
Ambos os verbossavoir econnaître significa "saber". Mas eles significam "conhecer" de maneiras muito diferentes.
Como regra geral bastante grosseira, savoir relaciona mais com as coisas e connaître relaciona-se mais com as pessoas, embora haja sobreposição de ambos os lados. Quanto mais você usa o francês, mais sente a diferença e não cometerá o erro de confundir esses dois verbos.
Significado de 'Connaître'
1. Conhecer uma pessoa
Je connais Pierrette.
- Eu conheço Pierrette.
2. Familiarizar-se com uma pessoa ou coisa
Je connais bien Toulouse.
- Eu sei / eu estou familiarizado com Toulouse.
Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- Eu sei / estou familiarizado com este conto. Eu li no ano passado.
'Salvador' Significado
1. Saber fazer alguma coisa.
Savoir é seguido por um infinitivo (a palavra "como" não é traduzida para o francês).
Savez-vous conduire?
- Você sabe como dirigir?
Je ne sais pas nager.
- Eu não sei nadar
2. Para saber, mais um oração subordinada
Je sais qu'il l'ait.
- Eu sei que ele fez isso.
Je sais où il est.
- Eu sei onde ele está
Use 'Connaître' ou 'Savoir'
Para os seguintes significados, qualquer um dos verbos pode ser usado.
1. Conhecer (ter) uma informação
Je sais / connais son nom.
- Eu sei o nome dele
Nous savons / connaissons déjà à resposta.
- Já sabemos a resposta dele.
2. Saber de cor (memorizei)
Elle sait / connaît cette chanson por cœur.
- Ela conhece essa música de cor.
Sais-tu / Connais-tu ton discours par cœur?
- Você conhece seu discurso de cor?
Conjugações simples do verbo francês irregular 'Connaître'
| Presente | Futuro | Imperfeita | Particípio presente | ||
| je | connais | connaîtrai | connaissais | connaissant | |
| tu | connais | connaîtras | connaissais | ||
| il | connaît | connaîtra | connaissait | Passé composé | |
| nous | connaissons | connaîtrons | conexões | Verbo auxiliar | avoir |
| vous | connaissez | connaîtrez | connaissiez | Particípio passado | connu |
| ils | condescendente | connaîtront | connaissaient | ||
| Subjuntivo | Condicional | Passé simple | Subjuntivo imperfeito | ||
| je | connaisse | connaîtrais | connus | connusse | |
| tu | connaisses | connaîtrais | connus | connusses | |
| il | connaisse | connaîtrait | connut | conexão | |
| nous | conexões | connaîtrions | conûmes | conussões | |
| vous | connaissiez | connaîtriez | conûtes | connussiez | |
| ils | condescendente | connaîtraient | indiferente | confuso | |
| Imperativo | |||||
| (tu) | connais | ||||
| (nous) | connaissons | ||||
| (vous) | connaissez |