Croire, o significado de "acreditar" e "pensar" está entre os verbos mais usados pelos franceses analíticos. É também um altamente francês irregular -ré verbo que não segue padrões regulares de conjugação.
Croire é um verbo francês altamente irregular
Em francês irregular -ré verbos, existem alguns verbos que demonstram padrões, incluindo verbos conjugados como prendre, battre, meter e rompre, e verbos terminando em -craindre, -peindre e -oindre.
Croire, pelo contrário, é um daqueles verbos franceses altamente irregulares com conjugações tão incomum e pesado que não se enquadram em nenhum padrão. Eles são tão irregulares que você precisa memorizá-los para usá-los corretamente.
Estes muito irregulares -ré verbos incluem: absoudre, boire, clore, conclusão, conduire, confire, connaître, coudre, croire, terrível, agudo; crire, faire, inscreva-se, lire, moudre, naître, plaire ,ire, suivre e vivre. Tente trabalhar em um verbo por dia até dominar todos eles.
A tabela abaixo mostra as conjugações irregulares simples de
croire. Observe que a tabela não inclui conjugações compostas, que consistem em uma forma de verbo auxiliaravoir e o particípio passado.Tenha cuidado ao dizer ou soletrar a terceira pessoa do plural ils formulário, que é ils croient não ils croivent. Muitas pessoas, até os franceses, cometem esse erro.
Significados e usos 'Croire'
O significado principal de croire é "acreditar". Geralmente é seguido por That, como em:
Je crois qu'il viendra. = Eu acredito que ele virá.
Croire não é usado com o subjuntivo na forma afirmativa, mesmo que seja seguido por That. Concedido, cumpre todas as condições para o uso do subjuntivo, mas, como je pense que + indicativo, é uma exceção. Por quê? Porque quem está falando realmente acredita / pensa que isso é uma realidade, não uma suposição.
Croire é usado na assinatura no final de cartas formais de negócios:
Veuillez croire, madame, à expressão de suas saudações distintas. > Atenciosamente, seu
«Croire en» vs. «Croire à»
Quando você acredita em alguém ou em Deus, use "coire en.”
- O croit em Dieu. = Ele acredita em Deus
- Je crois en toi. = Eu acredito em você.
Quando você acredita em alguma coisa, como uma ideia ou um mito, use "croire à.”
- Tu crois au Père-Noêl? = Você acredita em Papai Noel?
- Ton idée de travail, j'y crois. = Eu acredito na sua ideia de trabalho.
Pronominal: 'Se Croire'
Quando usado no forma reflexiva, o verbo significa ver a si mesmo como, acreditar que é.
- Elle se croit très inteligente. = Ela se acha muito inteligente
- Seu croit déjà. = Ele acredita que já está lá.
Expressões linguísticas com 'Croire'
Existem muitas expressões com o verbo francês irregular croire. Aqui estão alguns:
- Je crois que oui / não / si. = Acho que sim. / Acho que não. / Eu realmente acho que sim.
- Olivier n'aime pas le chocolat, nest-ce pas? Olivier não gosta de chocolate, certo? = Je crois que si. Eu acho que ele realmente gosta disso.
- Croire quelque escolheu dur comme fer (informal) = estar absolutamente convencido de algo
- O croit dur comme fer qu'elle va revenir. = Ele está absolutamente convencido de que ela voltará.
- À croire que... = Você pensaria ...
- É o melhor conteúdo! À noite, que melhor! = Ele é tão feliz! Você acha que é Natal!
- À l'en croire = se você acredita nele, de acordo com ele
- No croire, o melhor restaurante do mundo. = Se você acreditou nele, é o melhor restaurante do mundo.
- Croyez-en mon expérience = Tire de mim
- Les huitres doivent être très fraîches, croyez-en mon expérience. = Ostras precisam ser realmente frescas, tire de mim.
- Croire quelqu'un sur parole = Para aceitar a palavra de alguém
- Je l'ai cru sur parole. = Eu acreditei na palavra dele.
- Não croire rien = tnão acredite em uma palavra disso
- Tu n'en crois rien. = Você não acredita em uma palavra disso.
- Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles. = não acreditar nos seus olhos / ouvidos
- Je n'en croyais pas mes oreilles. = Eu não podia acreditar nos meus ouvidos
- Ne pas croire si bien dire. = para não saber como você está certo.
- Tu ne crois pas si bien dire! = Você não sabe como está certo!
Expressões informais com 'Croire'
Croire também é usado em expressões informais. Seus significados podem variar muito, dependendo do contexto, e são frequentemente usados de maneira satírica.
- Faut pas croire! (muito informal: "il neEstá faltando) = Não se engane!
- Em ne dirait pas, mais il est très riche. Faut pas croire! = Não parece, mas ele é muito rico. Não se engane sobre isso!
- C'est ça, je te crois! = Certo, eu (não) acredito em você. (frequentemente satírico)
- Em croit rêver! = (é tão absurdo) é como um sonho. Significado: Mal posso acreditar!
- Tu te crois où? = Onde você pensa que está?
- Tu crois? (irônico) = Você acha? (quando a resposta é obviamente que é assim)
- J'peux pas y croire (ao invés de Je ne peux pas y croire.)
- J'le crois pas (ao invés de Je ne le crois pas.) = Não acredito.
Conjugações simples do francês irregular '-re' Verb 'Croire'
Aqui está uma tabela para ajudá-lo a conjugar croire.
| Presente | Futuro | Imperfeita | Particípio presente | ||
| je | crois | croirai | croyais | croyant | |
| tu | crois | croiras | croyais | ||
| il | croit | croira | croyait | Passé composé | |
| nous | croyons | croirons | croyions | Verbo auxiliar | avoir |
| vous | croyez | croirez | croyiez | Particípio passado | cru |
| ils | croient | Croiront | croyaient | ||
| Subjuntivo | Condicional | Passé simple | Subjuntivo imperfeito | ||
| je | croie | croirais | crus | crusse | |
| tu | croies | croirais | crus | crusses | |
| il | croie | croirait | crut | crût | |
| nous | croyions | croirões | crûmes | discussões | |
| vous | croyiez | croiriez | crûtes | crussiez | |
| ils | croient | croiraient | crurent | grosseiro | |
| Imperativo | |||||
| (tu) | crois | ||||
| (nous) | croyons | ||||
| (vous) | croyez |