Existem várias maneiras de fornecer informações imprecisas em inglês. Aqui estão alguns dos mais comuns:
- tem sobre 600 pessoas trabalhando nesta empresa.
- tem aproximadamente 600 pessoas trabalhando nesta empresa.
- tem um grande número de estudantes interessados em fazer o curso.
- Está quase impossível conseguir ingressos para o show.
- A administração prevê até Crescimento de 50% para o próximo ano.
- Está mais ou menos um abridor de garrafas que também pode ser usado para descascar legumes.
- É o tipo de lugar onde você pode relaxar por uma semana ou então.
- Eles são os tipo de pessoas que gostam de jogar boliche nas noites de sábado.
- É difícil dizer, mas eu acho que é usado para limpar a casa.
- Não tenho muita certeza, mas acho eles gostam de fazer caminhadas nas montanhas.
Construção
Fórmula |
Formato |
|
tem sobre 600 pessoas trabalhando nesta empresa. eu tenho quase 200 amigos em Nova York. |
Use 'about' + uma expressão numerada. Use 'quase' + uma expressão numerada |
tem aproximadamente 600 pessoas trabalhando nesta empresa. |
Use 'aproximadamente' + uma expressão numerada. |
tem um grande número de estudantes interessados em fazer o curso. |
Use 'um grande número de' + um substantivo. |
A administração prevê até Crescimento de 50% para o próximo ano. |
Use 'até' + um substantivo. |
Está mais ou menos um abridor de garrafas que também pode ser usado para descascar legumes. |
Use 'kind of' + um substantivo. |
É o tipo de lugar onde você pode relaxar por uma semana ou então. |
Use 'type of' + um substantivo. Use 'mais ou menos' no final de uma frase para expressar o significado 'aproximadamente'. |
Eles são os tipo de pessoas que gostam de jogar boliche nas noites de sábado. |
Use 'sort of' + um substantivo. |
| É difícil dizer, mas eu acho que é usado para limpar a casa. | Use a frase + 'É difícil dizer, mas eu acho' uma cláusula independente. |
Diálogo impreciso
Marca: Olá Anna. Posso fazer algumas perguntas para uma pesquisa que estou fazendo em sala de aula?
Anna: Claro, o que você gostaria de saber?
Marca: Obrigado, para começar, quantos alunos há na sua universidade?
Anna: Bem, eu não posso ser exato. Eu diria que existem cerca de 5.000 estudantes.
Marca: Está perto o suficiente para mim. E as aulas? Qual é o tamanho da classe média?
Anna: Isso é realmente difícil de dizer. Alguns cursos têm um grande número de alunos, outros não tantos.
Marca: Você poderia me dar uma estimativa?
Anna: Eu teria aproximadamente 60 alunos na maioria das aulas.
Marca: Ótimo. Como você descreveria sua universidade?
Anna: Mais uma vez, não há uma resposta clara. É o tipo de lugar que os alunos escolhem se desejam estudar assuntos não tradicionais.
Marca: Então, você diria que os alunos não são o que você encontraria em outras escolas.
Anna: Tem alunos que não sabem exatamente o que querem fazer no futuro.
Marca: Por que você escolheu cursar sua universidade?
Anna: É difícil dizer, mas acho que era porque queria ficar perto de casa.
Marca: Obrigado por fazer minhas perguntas!
Anna: O prazer é meu. Lamento não poder dar respostas mais exatas.