O verbo uscire, da terceira conjugação, significa literalmente "sair" e, de fato, você verá os sinais relacionados em locais públicos, incluindo o autostrada, Que dizer, Uscita. Saída.
Mas uscire abrange uma miríade de verbos ingleses de significado semelhante: sair de um lugar ou situação, sair (na cidade), sair (da prisão), sair (um partido político, por exemplo), emergir ( de a escuridão), sobressair (cabelos de um chapéu, por exemplo), provir de algo (um vinho de uma vinha), sair ou sair (da estrada ou da pista, por exemplo) e sair de (um bem família). Também significa sair como publicado ou lançado, e aparecer como "De onde você veio?"
Uscire é ligeiramente irregular, apenas nas pessoas nos tempos em que o sotaque cai na primeira sílaba: presente indicativo, presente subjuntivo e imperativo.
Verbo de Movimento
Como verbo de movimento, uscire é intransitivo: em tempos compostos é preciso verbo auxiliaressere como auxiliar, junto com o particípio passado, uscito. O verbo também pode ser usado como verbo pronominal falso-reflexivo (com um pronome de objeto indireto) para significar "algo que me escapou" (ou de quem quer que seja), como um grito:
- Mi uscito um gror d'orrore. Um grito de horror escapou de mim.
- Non le uscita a parola di bocca. Ela não deixou escapar uma palavra.
- Se você estiver usando uma bateria pazzesca. Ela saiu com uma piada ultrajante.
Portanto, lembre-se de identificar cuidadosamente o assunto e o objeto.
Aqui estão alguns exemplos de frases com uscire:
- Non esco di casa da tre giorni. Não saio há três dias.
- Eu gosto de dormir na piazza a scioperare. Os trabalhadores saíram / saíram na praça para atacar.
- O painel está no forno devido. O pão sai do forno às 14h.
- O jornal non esce il lunedì. O jornal não sai às segundas-feiras.
- Ero sovrappensiero e seus segredos mi uscito di bocca. Eu estava distraído e seu segredo escapou da minha boca (eu deixei escapar seu segredo).
- O piccolo insetto é usado como luce del sole. O pequeno inseto surgiu na luz do sol.
- L'acqua esce dal tubo sotto al lavandino. A água está saindo do tubo embaixo da pia.
- A signora anziana está saindo de casa. A senhora idosa enlouqueceu.
- Quella strada esce giù al fiume. Essa estrada sai pelo rio.
- Esta questão faz com que um painel de controle. Desta farinha vem um bom pão.
- Guido non ne é uscito bene dall'incidente. Guido não saiu bem do acidente.
- Meu usuário usa o nome de usuário. O nome dele me escapa.
- Use com o mani alzate! Saia com as mãos para cima!
Sair / Sair?
Em termos de sair pela cidade, se você espera alguém que também esteja saindo (com você), uscire significa "sair" em vez de "sair", pois você se juntaria a eles. Se um amigo grita por você debaixo de uma janela e diz: Esci? significa: "Você vem para fora?"
Além disso, uscire com alguém não implica necessariamente romance: você poderia uscire com seu irmão ou irmã. Depende do contexto; Só poderia significar frequentar socialmente.
Com tarifa (e auxiliar avere), uscire significa deixar sair, deixar sair ou fazer desaparecer.
- Faa uscire il cane. Deixe o cachorro sair.
- Fammi uscire! Deixe-me sair!
- Suo padre non l'ha fatta uscire. O pai dela não a deixou sair / sair.
- Fatti usar esta idéia de paz. Faça essa ideia maluca deixar sua cabeça (esqueça).
Vamos dar uma olhada na conjugação.
Indicativo Presente: Presente Indicativo
Um irregularpresente.
| Io | esco | Esco com Mario Stasera. | Vou sair com Mario hoje à noite. |
| Tu | esci | Esci da escola all'una? | Você sai da escola às 13h? |
| Lei, lei, lei | esce | L'articolo esce domani. | O artigo sai amanhã. |
| Noi | usciamo | Non usciamo con questa pioggia. | Nós não vamos sair com esta chuva. |
| Voi | uscite | Uscite stasera? | Você vai sair hoje à noite? |
| Loro, Loro | escono | Esconder uma situação brutal. | Eles estão saindo de uma situação feia. |
Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative
o passato prossimo do uscire é regular, assim como todos os tempos compostos desse verbo, porque o particípio passado uscito é regular.
| Io | sono uscito / a | Vamos usar Mario. | Eu saí com o Mario. |
| Tu | sei uscito / a | Você está usando a scola all'una? | Você saiu da escola às 13h? |
| Lei, lei, lei | é uscito / a | L'articolo é uscito. | O artigo saiu. |
| Noi | siamo usciti / e | Non siamo usciti. | Nós não saímos. |
| Voi | siete usciti / e | Siete usciti? | Você saiu? |
| Loro, Loro | sono usciti / e | Sono usando uma situação bruta. | Eles saíram de uma situação feia. |
Indicativo Imperfetto: Indicativo Imperfeito
Um regularimperfetto.
| Io | uscivo | Prima sempre sempre com Mario; adesso mi sono stancata. | Antes, eu sempre saía com Mario; agora eu me cansei disso. |
| Tu | uscivi | Você não sabe tudo sobre a escola? | Você não deveria sair da escola às 13h? |
| Lei, lei, lei | usciva | Então, por certo, che l'articolo usciva ieri. | Eu tenho certeza que o artigo estava saindo ontem. |
| Noi | uscivamo | Da bambini usa o jogo para strada sotto la pioggia. | Quando crianças, costumávamos sair sempre na rua para brincar na chuva. |
| Voi | uscivate | Ricordo quando usar sempre o sera. | Lembro-me de quando você costumava sair / sair sempre à noite. |
| Loro, Loro | uscivano | Sempre, use uma situação brutal. | Na época, eles estavam saindo de uma situação feia. |
Indicativo Passato Remoto: passado remoto indicativo
Um regularpassato remoto.
| Io | uscii | Use apenas uma volta com Mario e não se divirta. | Só saí com Mario uma vez e não me diverti. |
| Tu | uscisti | L'anno scorso uscisti di scuola tutti i giorni all'una. | No ano passado, você saía da escola todos os dias às 13h. |
| Lei, lei, lei | uscì | Quando l'articolo uscì, destò grande scalpore. | Quando o artigo foi publicado, provocou grande indignação. |
| Noi | uscimmo | Um volta usando com a biologia e o caminho de Cetona erano deserte. | Uma vez saímos na chuva e as ruas de Cetona estavam desertas. |
| Voi | usciste | Quella sera usciste con noi. | Naquela noite você saiu com a gente. |
| Loro, Loro | uscirono | Finalmente, use o ambiente da quella brutta situation. | Finalmente eles saíram daquela situação feia. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Present Perfect Indicative
Um regular trapassato prossimo, feito do indicativo imperfeito do auxiliar e do particípio passado.
| Io | ero uscito / a | Ero uscita com Mario sozinho em uma volta quando eu sou novo. | Só saí com Mario uma vez quando me apaixonei por ele. |
| Tu | eri uscito / a | Quando você escolhe, eri uscito all'una. | Quando vim para sair, você tinha saído da escola às 13h. |
| Lei, lei, lei | era uscito / a | A era do Ártico era usada quando era menos. | O artigo tinha acabado de sair quando eu o li. |
| Noi | eravamo usciti / e | Eravamo usa uma frase sobre a ciência e a mamãe ci rimproverò. | Tínhamos saído para brincar na chuva, e mamãe nos repreendeu. |
| Voi | apagar usciti / e | Quella soros eliminam usciti prima di noi. | Naquela noite você saiu diante de nós. |
| Loro, Loro | erano usciti / e | Quando conobbero te, erano usar o poque de uma situação brutal. | Quando eles te conheceram, eles haviam saído recentemente de uma situação ruim. |
Indicativo Trapassato Remoto: Passado Pretérito Indicativo
Um regular trapassato remoto, feito do passato remoto do auxiliar e do particípio passado. Um tempo remoto de contar histórias: imagine um grupo de avós contando histórias.
| Io | fui uscito / a | Dop que fui uscita com Mario, lo sposai. | Depois de sair com Mario, casei com ele. |
| Tu | fosti uscito / a | Appena que você usa usando a escola como presidente e Pullman. | Assim que você saiu da escola, peguei você no ônibus e partimos. |
| Lei, lei, lei | fu uscito / a | Appena che fu uscito l'articolo scoppiò un putiferio. | Assim que o artigo foi publicado, um alvoroço explodiu. |
| Noi | fummo usciti / e | Quando o fummo é utilizado, por strada a giocare venne il temporale. | Quando saímos para brincar na rua, veio uma tempestade. |
| Voi | fomentar usciti / e | Dop que foste usciti, ci trovammo al cinema. | Depois que você saiu, nos encontramos no cinema. |
| Loro, Loro | furono usciti / e | Appena que furc usciti quella brutta situación andarono vivere al mare. | Assim que eles saíram daquela situação feia, eles se mudaram para o mar. |
Indicativo Futuro Semplice: Futuro Indicativo Simples
Um regularfuturo semplice.
| Io | uscirò | Siga-nos com Mario. | Talvez eu saia com Mario. |
| Tu | uscirai | Domani uscirai all'una? | Amanhã você sai às 13h? |
| Lei, lei, lei | uscirà | Quando uscirà l'articolo? | Quando o artigo será publicado? |
| Noi | usciremo | Un giorno usciremo con la pioggia; mi piace la pioggia. | Um dia sairemos na chuva: eu gosto da chuva. |
| Voi | uscirete | Quando usar o novo teclado? | Quando você vai sair / sair / sair de novo? |
| Loro, Loro | usciranno | Quando usar esta situação brutal de saranno felici. | Quando eles saírem dessa situação feia, serão felizes. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicative Future Perfect
Um regular futuro anteriore, feito do futuro simples do auxiliar e do particípio passado.
| Io | sarò uscito / a | A quest'ora domani sarò uscita with Mario. | Amanhã a essa hora eu sairei com Mario. |
| Tu | sarai uscito / a | Quando sarai usa a escola no telefone e no seu telefone. | Quando você tiver terminado a escola, você me ligará e eu irei buscá-lo. |
| Lei, lei, lei | sarà uscito / a | Dopo che l'articolo sarà uscito, ne parleremo. | Depois que o artigo for publicado, falaremos sobre isso. |
| Noi | saremo usciti / e | Dopo che saremo use com esta pggia, prenderemo sicuro il raffreddore. | Depois de termos saído com essa chuva, certamente ficaremos resfriados. |
| Voi | sarete usciti / e | Appena che sarete usciti, chiamateci. | Assim que você sair / sair, ligue para nós. |
| Loro, Loro | saranno usciti / e | Appena que saranno usa esta situação se ne andranno. | Assim que eles saírem dessa situação, eles partirão. |
Presente Presente: Presente Subjuntivo
Um irregular presente congiuntivo.
| Che io | esca | La mamma vuole che io esca with Mario stasera. | Mamãe quer que eu saia com Mario esta noite. |
| Che tu | esca | Penso que tu esca da scuola all'una. | Acho que você sai da escola às 13h. |
| Lei, lei, lei | esca | Dubito che l'articolo esca domani. | Duvido que o artigo seja publicado amanhã. |
| Che noi | usciamo | Dubito che usciamo with this pioggia. | Duvido que sairemos com essa chuva. |
| Che voi | usciate | Voglio che usciate stasera! | Eu quero que você vá / saia hoje à noite! |
| Che loro, Loro | escano | Spero que pode prestar prestígio a esta situação brutal. | Espero que eles saiam dessa situação feia em breve. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
Um regular congiuntivo passato, feito do presente subjuntivo do auxiliar e do particípio passado.
| Che io | sia uscito / a | La mamma pensa que sai uscita com Mario ieri sera. | Mamãe acha que eu saí com Mario ontem à noite. |
| Che tu | sia uscito / a | Você não está usando o dispositivo na escola, não sei como chegar em casa até o trem. Perché? | Embora você tenha saído da escola às 13h, não chegou em casa antes das 15h. Por quê? |
| Lei, lei, lei | sia uscito / a | Credo que l'articolo sia uscito ieri. | Acredito que o artigo saiu ontem. |
| Che noi | siamo usciti / e | Nonostante siamo usa com uma tremenda biologia, ci siamo molto diverite. | Embora tenhamos saído com muita chuva, nos divertimos. |
| Che voi | siate usciti / a | Spero siate usciti a prendere un po 'd'aria. | Espero que você tenha saído para respirar um pouco. |
| Che loro, Loro | siano usciti / e | Spero che siano usciti dalla loro brutta situazione. | Espero que eles tenham saído de sua situação feia. |
Congiuntivo Imperfetto: Subjuntivo Imperfeito
Um regularcongiuntivo imperfetto.
| Che io | uscissi | A mamma vorrebbe que você usa com Mario Stasera. Por fargli compagnia. | Mamãe deseja que eu tenha saído com Mario hoje à noite. Para fazer-lhe companhia. |
| Che tu | uscissi | Speravo che tu uscissi de scuola all'una. | Eu esperava que você saísse da escola às 13h. |
| Lei, lei, lei | uscisse | Speravo che l'articolo uscisse domani. | Eu esperava que o artigo fosse publicado amanhã. |
| Che noi | uscissimo | Vorrei che uscissimo un po '. | Eu gostaria que saíssemos um pouco. |
| Che voi | usciste | Vorrei che usciste stasera. | Eu gostaria que você fosse sair / sair hoje à noite. |
| Che loro, Loro | uscissero | Speravo que uscissero presto of this brutta situazione. | Eu esperava que eles saíssem dessa situação feia mais cedo. |
Congiuntivo Trapassato: Subjuntivo Perfeito do Passado
Um regularcongiuntivo trapassato, feito do imperfetto congiuntivo do auxiliar e do particípio passado.
| Che io | fossi uscito / a | La mamma pensava que fossi uscita com Mario. | Mamãe achou que eu tinha saído com Mario. |
| Che tu | fossi uscito / a | Pensavo che tu fossi uscito di scuola all'una. | Pensei que você tivesse saído da escola às 13h. |
| Lei, lei, lei | fosse uscito / a | Pensavo che l'articolo fosse uscito ieri. | Eu pensei que o artigo tivesse saído ontem. |
| Che noi | fossimo usciti / e | Vorrei que fossimo usciti to giocare sotto la pioggia. | Eu gostaria que tivéssemos saído para brincar na chuva. |
| Che voi | fomentar usciti / e | Vorrei che foste usciti com noi ieri soros. | Eu gostaria que você tivesse saído conosco ontem à noite. |
| Che loro, Loro | fossero usciti / e | Esperar que você encontre este fóssil usando esta situação brutal. | Eu esperava que, a essa altura, eles tivessem saído dessa situação feia. |
Condizionale Presente: Presente Condicional
Um regularcondizionale presente.
| Io | uscirei | Nós uscirei com Mario se fosse mais simpatico. | Eu sairia com Mario se ele fosse mais divertido. |
| Tu | usciresti | Se tu potessi, usciresti di scuola a mezzogiorno! | Se você pudesse, sairia da escola ao meio-dia! |
| Lei, lei, lei | uscirebbe | L'articolo uscirebbe se fosse finito. | O artigo sairia se estivesse terminado. |
| Noi | usciremmo | Usciremmo se non piovesse. | Nós sairíamos se não estivesse chovendo. |
| Voi | uscireste | Uscireste for tenermi compagnia? | Você gostaria de me fazer companhia? |
| Loro. Loro | uscirebbero | Use este código de situação brutal se for possível. | Eles sairiam dessa situação feia se pudessem. |
Condizionale Passato: Condicional passado
Um regular condizionale passato, feito do presente condicional do auxiliar e do particípio passado.
| Io | sarei uscito / a | Você deve usar Mario, mas você também pode ver Guido. | Eu teria saído com Mario, mas queria ver Guido. |
| Tu | saresti uscito / a | Saresti usa a escola para mezzogiorno se tu avessi potuto. | Você teria saído da escola ao meio-dia se pudesse. |
| Lei, lei, lei | sarebbe uscito / a | O articolo sarebbe uscito ieri está agora pronto. | O artigo seria publicado se estivesse pronto. |
| Noi | saremmo usciti / e | Saremmo uscite, ma pioveva. | Teríamos saído, mas estava chovendo. |
| Voi | sareste usciti / e | Sareste usciti con me se ve lo avessi chiesto? | Você teria saído comigo se eu tivesse perguntado? |
| Loro, Loro | sarebbero usciti / e | Sarebbero usa a partir da situação se for o caso. | Eles teriam saído dessa situação se pudessem. |
Imperativo: Imperativo
Com uscire, a modo imperativo é bastante útil: saia!
| Tu | esci | Esci di qui! | Saia daqui! |
| Lei, lei, lei | esca | Esca, signora! | Saia, senhora! Sair! |
| Noi | usciamo | Usciamo, dai! | Vamos sair! |
| Voi | uscite | Uscite! Andate via! | Saia! Vá embora! |
| Loro, Loro | escano | Escano tutti na piazza! | Que todos eles possam sair na praça! |
Infinito Presente & Passato: Presente & Passivo Infinitivo
o infinito é usado frequentemente como um substantivo.
| Uscire | 1. La lontananza mi ha fatto uscire di testa. 2. Ci ha fatto bene uscire dalla città for un po '. | 1. A distância me fez perder a cabeça. 2. Foi bom para nós chegarmos um pouco da cidade. |
| Saiba mais / a / i / e | Guido é concedido a essersene uscito incolume dall'incidente. | Guido teve a sorte de ter saído ileso do acidente. |
Participio Presente & Passato: presente e particípio passado
o participio presente, uscente, é usado como adjetivo. o participio passato é usado como adjetivo e, em algumas formas compostas, como um substantivo: fuoriuscito significa fugitivo, seja por razões políticas ou criminais.
| Uscente | O sindaco uscente mi sembra un buon uomo. | O prefeito cessante parece ser um bom homem. |
| Uscito / a / i / e | 1. Eu uso este quiz de estudos sobre todas as tarefas profissionais. 2. Sembri uscito di galera ora. | 1. Os meninos que vieram desta escola passaram a profissões criativas. 2. Parece que você acabou de sair da cadeia. |
Gerundio Presente & Passato: Presente e Passado Gerundio
o gerúndio é usado ricamente em italiano.
| Uscendo | 1. Uscendo, ho visto il sole che tramontava. 2. Usando a povertà, Mario é residente com sua força. | 1. Saindo, vi o pôr do sol. 2. Saindo da pobreza, Mario percebeu sua força. |
| Como usar / a / i / e | 1. Ao usar a casa rapidamente, Laura criou o lombrello. 2. Esscitando usciti de carreggiata, sbandati e sono finiti fuori strada. | 1. Tendo saído de casa (saído) rapidamente, Laura esqueceu seu guarda-chuva. 2. Depois de se afastarem da pista, eles desviam e acabam saindo da estrada. |