Embora a maioria substantivos contáveis em inglês tem regular plurais, alguns substantivos (como ovelha) não possuem formas plurais separadas enquanto outras (como mulher e metade) formam o plural alterando um vogal (mulheres) ou consoante (metades).
"Substantivos irregulares no plural são geralmente substantivos que seguem padrões mais antigos de inglês ou são substantivos que foram emprestado do latim ou do grego e, portanto, assume a formação plural do latim ou do grego. No caso de palavras que foram emprestadas do latim ou do grego, há uma tendência para que adotem ao longo do tempo a inflexão regular do plural -s em inglês. Portanto, vemos palavras como programa de Estudos que na verdade têm duas formas plurais, a original plano de estudos e o ingles conteúdos programáticos." (Andrea DeCapua, Gramática para Professores. Springer, 2008)
"Quando uma palavra com um plural irregular recebe um novo significado, geralmente é usado um plural regular. Então, embora folhas é o plural usual de
folha, o time de hóquei de Toronto é chamado de Maple Leafs, um chá em Taiwan é chamado Folhas e uma banda sueca é chamada Folhas caídas. O plural regular normal para rato devemos ser ratos, ainda ratos de computador dá uma imagem estranha de pequenas criaturas correndo ao redor do mouse pad em vez do novo plural regular, mouses de computador; no entanto, os computadores Dell usam ratos no site deles.. .. Curiosamente, o mesmo efeito de regularização se aplica ao pronúncia irregular grafias: salmão é dito sem um 'l', mas salmonela claramente tem um ". (Vivian Cook, Tudo em uma palavra. Casa de Melville, 2010)Observe que em [a maioria dicionários] uma entrada para um substantivo com uma forma irregular plural mostrará a forma plural no início da entrada. " (Cambridge Advanced Learner's Dictionary3ª ed. Cambridge University Press, 2008)