Compreendendo o vocabulário de A odisseia é essencial para entender o poema épico como um todo. Esta lista inclui uma grande variedade de palavras que se conectam à narrativa do poema de maneiras significativas. (Todas as palavras do vocabulário foram selecionadas na tradução moderna de A odisseia por Robert Fagles.)
Exemplo: “E a deusa levantou uma mesa ao lado dele, cheia de ambrosia, misturou néctar vermelho-escuro.
Exemplo: “Venha, Eurycleia, / mova o robusto estrado fora da nossa câmara nupcial. "
Definição: a qualidade de sobressair, sobressair ou aparecer
Exemplo: "Não são os pretendentes aqui que merecem a culpa / é sua própria querida mãe, a incomparável rainha da destreza.”
Exemplo: “O sol se pôs quando chegaram ao santificado / sagrado para Atena, onde Odisseu parou e se sentou / e fez uma oração... ”
Exemplo: "As orações disseram, a cevada espalhada, / de repente o filho de Nestor impetuoso Thrasymedes / aproximou-se e atacou.. .”
Exemplo: “Seu homem terrível, / raposo, engenhoso, nunca cansado de reviravoltas e truques.. .”
Exemplo: Calypso, brilhante deusa, conheceu-o imediatamente.. .”
Exemplo: - Mas lá em seus aposentos superiores ela estava deitada, Penélope / perdida em pensamentos, jejuando, evitando comida e bebida, / meditando agora... seu belo filho escaparia de sua morte / ou afundaria nela arrogante mãos dos pretendentes? "
Exemplo: “... Quando voltar a Ithaca, você matará / uma novilha estéril em seus corredores, o melhor que você tem / / e carregará um pira com tesouros - e para Tirésias, sozinho, à parte, você oferecerá um carneiro preto e elegante, o orgulho de todos os seus rebanhos.
Exemplo: - Vou enrugar a pele macia dos seus membros ágeis, arrancar os cachos castanhos da cabeça e enfiá-lo em farrapos.
Exemplo: "Ele não tem como viajar para casa, para sua própria terra natal, / não há navios aptos ao alcance, nenhuma tripulação para dobrar os remos / e mandá-lo correndo pelas costas largas do mar."
Exemplo: “... viaje para casa e ofereça nobres oferendas / aos deuses imortais que governam os céus saltitantes / a todos os deuses em ordem. "
Exemplo: “Sofri muito. Tenha pena de mim, senhor, / seu suplicante clama por ajuda!