Nathaniel Hawthorne's A carta de scarlet, escrito em meados do século XIX, é um excelente exemplo da literatura americana antiga. O romance, que se passa na colônia da baía de Massachusetts do século XVII, foi publicado em um momento em que a cultura americana estava começando a se definir. Ao focalizar a narrativa nos primeiros dias da América, Hawthorne conecta a cultura em desenvolvimento à sua origem nacional.
Isso é particularmente importante na escolha das palavras de Hawthorne ao longo do livro, pois ele usa palavras contemporâneas à época em que ele escreve. Use esta lista de Letra escarlate vocabulário e acompanhamento citações, para saber mais sobre o significado e o significado dessas palavras.
Exemplo: "Nada poderia exceder a vigilância e entusiasmo com o qual eles procederam a trancar, trancar com trava dupla e fixar com fita adesiva e lacre todas as avenidas do navio delinqüente. "
Exemplo: "O cruel bedel agora fez um gesto com sua equipe. 'Abram caminho, gente boa, abrem caminho, em nome do rei', exclamou ele. "
Definição: de, ou relacionado a, cirurgia
Exemplo: "Homens hábeis, dos médicos e cirúrgico, profissão, eram de ocorrência rara na colônia ".
Exemplo: "De natureza impulsiva e apaixonada, ela se fortificou para encontrar as picadas e facadas peçonhentas do público continuamente, provocando-se em toda variedade de insultos ".
Exemplo: "Havia vários foolscap folhas, contendo muitos detalhes respeitando a vida e a conversa de um Hester Prynne. "
Exemplo: "Um homem da terra dificilmente poderia ter usado essa roupa e mostrado esse rosto, e usado e mostrado a ambos com um galliard ar, sem ser submetido a uma pergunta severa perante um magistrado e provavelmente incorrendo em multa ou prisão, ou talvez uma exibição no estoque ".
Exemplo: "Assim, parece que vemos, como Hester Prynne, os sete anos inteiros de fora da lei e ignomínia tinha sido pouco mais que uma preparação para esta mesma hora ".
Exemplo: "Mas, naquela severidade inicial do caráter puritano, uma inferência desse tipo não poderia indubitavelmente ser desenhado ".
Exemplo: "Agora foi que o lucubrações do meu antecessor antigo, o Sr. Surveyor Pue, entrou em cena. "
Exemplo: "Não há mais de yestereve, um magistrado, um homem sábio e piedoso, estava discursando sobre seus assuntos, senhora Hester, e me sussurrou que havia alguma dúvida sobre você no conselho. "
Definição: uma pessoa que engana os outros, principalmente para enganá-los; um charlatão
Exemplo: "Peradventure o culpado fica olhando para esse triste espetáculo, desconhecido do homem, e esquecendo que Deus o vê. ”
Exemplo: "Possivelmente, era um dispositivo instintivo de seu espírito, para se aliviar, pela exibição desses fantasmagórico formas, a partir do peso cruel e dureza da realidade. "
Definição: dispositivo de madeira com aberturas para as mãos e a cabeça, usado para confinar menores infratores e exibi-los para desprezo e ridículo públicos
Exemplo: "Era, em suma, a plataforma do pelourinho; e acima, ergueu-se a estrutura desse instrumento de disciplina, concebido de modo a limitar a cabeça humana em suas mãos e, assim, sustentá-la ao olhar do público ".
Exemplo: "Sua frente é ornamentada com um pórtico de meia dúzia de pilares de madeira, sustentando uma varanda, sob a qual um lance de largos degraus de granito desce em direção à rua. "
Exemplo: "Isso, de fato - um desejo de me colocar na minha verdadeira posição como editor, ou muito pouco mais, dos mais prolixo entre os contos que compõem meu volume ".
Exemplo: "Sagazmente, sob seus óculos, eles espiaram nos porões dos navios! "
Definição: aparência preguiçosa, desleixada ou desarrumada
Exemplo: "O quarto em si é coberto de teias de aranha e sujo de tinta velha; seu chão está coberto de areia cinza, de uma maneira que em outros lugares caiu em desuso prolongado; e é fácil concluir, do ponto de vista geral negligência do lugar, que este é um santuário no qual a humanidade, com suas ferramentas de magia, a vassoura e a esfregona, tem acesso muito pouco frequente ".
Exemplo: "Babados profundos, faixas dolorosamente trabalhadas e luvas maravilhosamente bordadas eram consideradas necessárias ao estado oficial dos homens que assumiam as rédeas do poder; e foram prontamente autorizados a indivíduos dignos de posto ou riqueza, mesmo enquanto sumptuário leis proibiam essas e outras extravagâncias semelhantes à ordem plebéia ".
Definição: a mudança de humor, estilos ou assuntos que afetam pessoas e instituições
Exemplo: "Esses foram alguns dos pensamentos que agora despertaram na mente de Hester, com tanto vivacidade de impressão como se realmente tivessem sido sussurradas em seu ouvido. "
Exemplo: "Ela se tornaria o símbolo geral no qual o pregador e o moralista poderiam apontar, e no qual eles poderiam vivificar e incorporam suas imagens da fragilidade e paixão pecaminosa da mulher ".