Você já leu um artigo em Newsweek ou Tempo revista? Se você tiver, tenho certeza que você percebeu que papel importante eventos esportivos jogar na criação de linguagem idiomática em inglês americano. É bastante comum ler declarações como ", o Presidente Clinton informou a repórteres que achava que seu programa ambiental estava no trecho de casa e que ele tinha bater um home run com a nomeação do Sr. X como embaixador em Y. "Esse idioma pode confundir os falantes de inglês como segundo idioma. Portanto, esse recurso diz respeito a esse idioma devido à importância que ele desempenha no uso diário no inglês falado e escrito nos Estados Unidos.
Abaixo está uma conversa fictícia repleta de expressões idiomáticas retiradas de eventos esportivos. Na repetição da conversa, os idiomas são destacados e explicados.
Parece quase impossível entender se você não entende idiomas de esportes! No entanto, esses e outros idiomas são comuns no uso diário. Vale a pena aprender essas expressões, especialmente se você trabalha ou mora com americanos. Agora, deixe-me ajudá-lo com a passagem acima. Cada idioma é explicado em seu contexto esportivo e em seu uso idiomático na linguagem cotidiana.