A frase em francês allons-y (pronuncia-se "ah-lo (n) -zee") é aquele que você pode usar se estiver viajando com amigos ou prestes a começar algo. Traduzido literalmente, significa "Vamos lá", mas essa expressão idiomática geralmente é entendida como "Vamos". Há muitos variações dessa frase comum, dependendo do contexto, como "vamos em frente", "vamos lá", "vamos começar", "aqui vamos nós" e Mais. Os falantes de francês o usam para anunciar que é hora de partir ou para indicar o início de alguma atividade.
Uma variação informal é Allons, Alonso. O nome Alonso não se refere a uma pessoa real; é apenas uma brincadeira porque é aliterativo (as duas primeiras sílabas são iguais às de Allons-y). Então é como dizer: "Vamos, papai-o".
Se você colocasse isso na terceira pessoa do plural, obteria a expressão francesa igualmente conhecida Allez-y! O significado idiomático de allez-y em francês coloquial é algo como "Vá em frente!" ou "Lá vai você!" Aqui estão alguns outros exemplos de como você pode usar esta frase na conversa: