Pronomes demonstrativos indefinidos em francês

Existem dois tipos de pronomes demonstrativos: pronomes demonstrativos variáveis ​​(celui, celle, ceux, celles) que concordam em gênero e número com seu antecedente e pronomes demonstrativos invariáveis ​​(ou indefinidos) (ce, ceci, cela, ça), que não têm um antecedente e sua forma não varia.

Pronomes demonstrativos invariáveis, também chamados indefinido ou pronomes demonstrativos neutros, não possuem antecedentes específicos e, portanto, não têm formas diferentes de gênero e número. Pronomes demonstrativos indefinidos podem se referir a algo abstrato, como uma ideia ou situação, ou a algo indicado, mas sem nome. Por outro lado, um pronome demonstrativo variável refere-se a um substantivo específico mencionado anteriormente em uma frase; este pronome deve concordar em gênero e número com o substantivo ao qual se refere.

1. Ce é o pronome demonstrativo indefinido simples e impessoal. Pode significar "isto" ou "isso" e é usado principalmente com o verbo

C'est une bonne idée!
Essa é uma boa ideia!

C'est difficile à faire.
É difícil de fazer.

C'est triste de perdre un ami.
É triste perder um amigo.

Estudante, c'est importante.
Estudar é importante.

Ce também pode ser seguido por devoir ou pouvoir + être.
Este restaurante serve um restaurante.
Este deve ser um bom restaurante.

Ce peut être difficile.
Isso pode ser difícil.

Um uso menos comum e mais formal (especialmente em francês escrito) de ce pode ser usado sem um verbo:

J'ai travaillé in Spain, et ce to tant that benévole
Eu trabalhei na Espanha (e isso) como voluntário.
Elle l'a tué, e pour elle est condamnée.
Ela o matou e, portanto, por isso é condenada.

Observe que ce também é um Adjetivo demonstrativo.
2. & 3. Ceci e cela são usados ​​como assunto de todos os outros verbos:

Ceci va être facile.
Isso vai ser fácil.

Cela me fait plaisir.
Isso me faz feliz.

Ceci e cela são usados ​​com pouvoir ou devoir quando esses verbos não são seguidos por être.

Ceci peut nous aider.
Isso poderia nos ajudar.

Comida e bebida na cozinha.
Isso tem que ir na cozinha.

Ceci e cela também pode ser direto e objetos indiretos:

Donnez-lui cela de ma part.
Dê a ele isso de mim.

Qui a fait cela?
Quem fez isto?

Cecié a contração de ce + ici (this + here), enquanto cela é a contração de ce + là (isso + lá).

Ceci é raro no francês falado. Assim como là geralmente substitui ici em francês falado (Je suis là > Estou aqui), os falantes de francês tendem a usar celapara significar "isto" ou "aquilo". Ceci só realmente entra em jogo quando se quer distinguir entre isto e aquele:

Je ne veux pas ceci, je veux cela.
Eu não quero isso, eu quero aquilo.

4. Ça é o substituto informal para ambos cela e ceci.

Donne-lui ça de ma part.
Dê a ele isso de mim.
Qui a fait ça?
Quem fez isto?

Me fait plaisir.
Isso me faz feliz.

Qu'est-ce que c'est que ça?
O que é isso?

Je ne veux pas ceci (ou ça), je veux ça.
Eu não quero isso, eu quero aquilo.