Versão de Bulfinch da história de Apolo e Daphne

O lodo com o qual a terra estava coberta pelas águas do dilúvio produzia uma fertilidade excessiva, que provocava toda variedade de produção, ruim e boa. Entre os demais, Python, uma enorme serpente, surgiu, o terror do povo, e espreitava nas cavernas do monte Parnaso. Apolo o matou com suas flechas - armas que ele nunca havia usado contra outros animais, lebres, lebres, cabras selvagens e tal caça. Em comemoração a essa conquista ilustre, ele instituiu os jogos pitonianos, nos quais o vencedor em feitos de força, rapidez de pé ou na corrida de carruagens foram coroados com uma coroa de faias folhas; pois o louro ainda não fora adotado por Apolo como sua própria árvore.

o estátua famosa de Apolo chamado Belvedere representa o deus após esta vitória sobre a serpente Python. Para isso, Byron faz alusão em sua "Childe Harold", iv. 161:

"... O senhor do arco infalível,
O deus da vida, e poesia e luz,
O Sol, em membros humanos dispostos e sobrancelhas
Tudo radiante de seu triunfo na luta.
O eixo acabou de ser atingido; a flecha brilhante

Daphne estava O primeiro amor de Apolo. Não foi causado por acidente, mas pela malícia de Cupido. Apolo viu o garoto brincando com seu arco e flechas; e, exaltado por sua recente vitória sobre Python, ele disse: "O que você tem a ver com armas de guerra, garoto atrevido? Deixe-os por mãos dignas deles. Eis a conquista que ganhei por meio deles sobre a vasta serpente que esticou seu corpo venenoso sobre acres da planície! Satisfaça-se com sua tocha, criança e acenda suas chamas, como você as chama, onde quiser, mas presuma não se intrometer na minha armas. "O garoto de Vênus ouviu essas palavras e voltou:" Suas flechas podem acertar todas as outras coisas, Apolo, mas as minhas acertarão você. " dizendo, ele se posicionou sobre uma rocha de Parnaso e puxou de sua aljava duas flechas de mão de obra diferente, uma para excitar o amor, o outro para repelir. O primeiro era de ouro e pontiagudo, o segundo rombudo e ponta de chumbo. Com o cabo de chumbo, atingiu a ninfa Daphne, filha do deus do rio Peneus, e a dourada Apolo, no coração. A partir de então, o deus foi tomado de amor pela donzela, e ela detestou o pensamento de amar. Seu prazer era nos esportes da floresta e nos despojos da perseguição. os amantes a procuravam, mas ela rejeitava todos eles, percorrendo a floresta e sem pensar em Cupido nem em Hímen. O pai dela costumava dizer: "Filha, você me deve um genro; você me deve netos. "Ela, odiando o pensamento de casamento como um crime, com seu lindo rosto tingido de rubor, jogou os braços em volta do pescoço do pai, e disse: "Querido pai, conceda-me este favor, para que eu permaneça sempre solteiro, como Diana." Ele consentiu, mas ao mesmo tempo disse: "Seu próprio rosto o proibirá".

Apolo a amava e desejava obtê-la; e quem dá oráculos a todo o mundo não foi sábio o suficiente para examinar suas próprias fortunas. Ele viu o cabelo dela solto sobre os ombros e disse: "Se tão charmoso, em desordem, o que seria se arranjado?" Ele viu os olhos dela brilhando como estrelas; ele viu os lábios dela e não ficou satisfeito em vê-los. Ele admirava as mãos e os braços dela, nus no ombro, e o que quer que estivesse escondido da vista, ele imaginava ainda mais bonito. Ele a seguiu; ela fugiu, mais veloz que o vento, e não demorou um momento para seus pedidos. "Fique", disse ele, "filha de Peneus; Eu não sou um inimigo. Não voe comigo como um cordeiro voa o lobo, ou uma pomba o falcão. É por amor que te persigo. Você me deixa infeliz, por medo de cair e se machucar nessas pedras, e eu devo ser a causa. Ore para correr mais devagar, e eu seguirei mais devagar. Não sou palhaço, nem camponês rude. Júpiter é meu pai, sou senhor de Delfos e Tenedos e sei todas as coisas, presentes e futuras. Eu sou o deus da música e da lira. Minhas flechas voam fiéis à marca; mas, infelizmente! uma flecha mais fatal que a minha perfurou meu coração! Eu sou o deus da medicina e conheço as virtudes de todas as plantas que curam. Ai! Eu sofro uma doença que não bálsamo. pode curar! "

A ninfa continuou seu vôo, e deixou seu pedido meio pronunciado. E mesmo quando ela fugiu, o encantou. O vento soprava em suas roupas e seus cabelos soltos se soltavam atrás dela. O deus ficou impaciente ao descobrir que seus sentimentos eram jogados fora e, acelerados por Cupido, a conquistaram na corrida. Era como um cão de caça a uma lebre, com mandíbulas abertas prontas para agarrar, enquanto o animal mais fraco se lança para a frente, escorregando das próprias garras. Então voou o deus e a virgem - ele nas asas do amor, e ela nas asas do medo. O perseguidor é o mais rápido, no entanto, e ganha com ela, e sua respiração ofegante sopra sobre os cabelos dela. Sua força começa a falhar e, pronta para afundar, ela chama seu pai, o deus do rio: "Me ajude, Peneus! abra a terra para me cercar, ou mude de forma, o que me levou a esse perigo! ”Mal ela falou, quando uma rigidez tomou conta de todos os seus membros; seu peito começou a ser fechado em uma casca tenra; o cabelo dela se tornou folhas; seus braços se tornaram galhos; o pé dela grudou no chão, como uma raiz; seu rosto se tornou o topo de uma árvore, mantendo nada do que era antes, além de sua beleza, Apolo ficou espantado. Ele tocou a haste e sentiu a carne tremer sob o novo latido. Ele abraçou os galhos e deu beijos na madeira. Os galhos se encolheram de seus lábios. "Como você não pode ser minha esposa", disse ele, "você certamente será minha árvore. Eu te vestirei como minha coroa; Vou decorar com você minha harpa e minha aljava; e quando os grandes conquistadores romanos conduzirem a pompa triunfal ao Capitólio, você será tecido em grinaldas por suas sobrancelhas. E, como a eterna juventude é minha, você também estará sempre verde e sua folha não sofrerá deterioração. ”A ninfa, agora transformada em uma árvore Laurel, inclinou a cabeça em agradecimento.

Que Apolo seja o deus da música e da poesia não parecerá estranho, mas que a medicina também deve ser atribuída à sua província. O poeta Armstrong, ele próprio médico, explica isso:

"A música exalta cada alegria, alivia cada tristeza,
Expele doenças, suaviza todas as dores;
E, portanto, o sábio dos dias antigos adorado
Um poder da física, melodia e música. "

A história de Apolo e Daphne é uma das dez aludidas pelos poetas. Waller o aplica ao caso de alguém cujos versos amatórios, embora não amoleceram o coração de sua amante, mas conquistaram a fama do poeta:

"No entanto, o que ele cantou em sua tensão imortal,
Embora malsucedido, não foi cantado em vão.
Todos, exceto a ninfa que deveria reparar o mal dele,
Participe de sua paixão e aprove sua música.
Assim como Phoebus, adquirindo elogios não solicitados,
Ele se apaixonou e encheu os braços com baías. "

A estrofe a seguir de "Adonais" de Shelley faz alusão à briga inicial de Byron com os revisores:

"Os lobos pastores, corajosos apenas para perseguir;
Os corvos obscenos, clamorosos sobre os mortos;
Os abutres, para a bandeira do conquistador verdade,
Quem se alimenta onde Desolação se alimentou primeiro,
E cujas asas chovem contágio: como elas fugiram,
Quando como Apolo, de seu arco de ouro,
O pitão da idade uma flecha acelerou
E sorriu! Os spoilers não tentam um segundo golpe;
Eles bajulam com os pés orgulhosos que os desprezam à medida que avançam. "

Mais histórias de Mitologia grega de Thomas Bulfinch

• Dentes de Dragão
• Minotauro
• Sementes de romã
• Pyramus e Thisbe