Redação técnica: definição e observações

A redação técnica é uma forma especializada de exposição: isto é, escrito comunicação feito no trabalho, especialmente em áreas com vocabulários especializados, como ciências, engenharia, tecnologia e ciências da saúde. Juntamente com a redação comercial, a redação técnica é frequentemente incluída no título de comunicação profissional.

A Society for Technical Communication (STC) oferece esta definição de redação técnica: "o processo de coleta de informações de apresentá-lo a uma audiência de forma clara e facilmente compreensível ". Pode assumir a forma de escrever um manual de instruções para usuários de software ou especificações detalhadas para um projeto de engenharia - e vários outros tipos de redação em técnicas, medicina e ciência Campos.

Em um artigo influente publicado em 1965, Webster Earl Britton concluiu que a característica essencial da escrita técnica é "o esforço do autor para transmitir um significado e apenas um significado no que ele diz".

Aqui estão suas principais características:

• Objetivo: Fazer algo dentro de uma organização (concluir um projeto, convencer um cliente, agradar seu chefe etc.)
• Seu conhecimento do tópico: Geralmente maior que o do leitor
• Público: Muitas vezes, várias pessoas, com diferentes conhecimentos técnicos
• Critérios para avaliação: Organização clara e simples de idéias, em um formato que atenda às necessidades de leitores ocupados
• Suporte estatístico e gráfico: Freqüentemente usado para explicar as condições existentes e apresentar cursos de ação alternativos

O "Manual de Redação Técnica" descreve o objetivo da embarcação da seguinte maneira: "O objetivo de escrita técnica é permitir que os leitores usem uma tecnologia ou entendam um processo ou conceito. Porque o assunto é mais importante do que o do escritor voz, escrita técnica estilo usa um objetivo, não um subjetivo, tom. O estilo de escrever é direto e utilitário, enfatizando a exatidão e a clareza, em vez de elegância ou alusão. Um escritor técnico usa linguagem figurada apenas quando uma figura de linguagem facilitaria a compreensão ".

Mike Markel observa em "Comunicação técnica", "A maior diferença entre comunicação técnica e os outros tipos de escrita que você escreveu é que a comunicação técnica tem um foco um pouco diferente em público e objetivo."

Em "Redação técnica, habilidades de apresentação e comunicação on-line", professor de ciência da computação Raymond Greenlaw observa que o "estilo de escrita na escrita técnica é mais prescritivo do que no criativo escrita. Na redação técnica, não estamos tão preocupados em divertir o público, mas em transmitir informações específicas aos nossos leitores de maneira concisa e precisa ".

As pessoas podem estudar redação técnica na faculdade ou escola técnica, embora um aluno não precise obter um diploma completo no campo para que a habilidade seja útil em seu trabalho. Os funcionários das áreas técnicas que possuem boas habilidades de comunicação podem aprender no trabalho através do feedback dos membros da equipe, eles trabalham em projetos, complementando sua experiência de trabalho por meio de cursos direcionados ocasionais para desenvolver ainda mais seus Habilidades. O conhecimento do campo e seu vocabulário especializado é a peça mais importante para escritores técnicos, assim como em outras áreas de nicho, e pode comandar um prêmio pago sobre escritores generalistas.

• Gerald J. Alred, et al., "Handbook of Technical Writing". Bedford / St. Martin's, 2006.
• Mike Markel, "Comunicação técnica". 9a ed. Bedford / St. Martin's, 2010.
• William Sanborn Pfeiffer, "Redação técnica: uma abordagem prática". Prentice-Hall, 2003.