"O que é acidental acontece por acaso: 'Não planejamos nossa reunião no restaurante; isso foi acidental.'
"O que é incidental ocorre como uma consequência menor de algo mais importante: 'A principal vantagem de um carro pequeno é que ele é barato; a incidental A vantagem é que é mais fácil estacionar do que um carro maior. '"
(Rod Evans, The Nuance Artful: Um Guia Refinado para Palavras Imperfeitamente Entendidas no Idioma Inglês, 2009)
A expressão acidentalmente de propósito significa Até parece por acidente, mas na verdade por intenção. Se você faz algo acidentalmente de propósito, está apenas fingindo que ocorreu por acaso. A expressão acidentalmente de propósito é um exemplo de oxímoro.
Exemplo
"Peguei delicadamente o pedaço de tecido. - Eu me pergunto o que estava fazendo atrás da lareira. Talvez a mãe dela tivesse apoiado lá em cima para exibir, e depois acidentalmente ficou para trás e foi esquecida.
"'Ou talvez', acrescentou Jack, 'a mãe dela acidentalmente de propósito perdi.
"Eu finalmente olhei para ele. 'O que você quer dizer?'
"Quando eu era menino, tinha um livro favorito que fazia minha mãe ler para mim na hora de dormir pelo menos dezesseis vezes por noite. Tinha muitos personagens diferentes, então quando ela leu, ela teve que inventar todas aquelas vozes. Deve ter sido cansativo para ela. Ele olhou para o amostrador por um momento, sorrindo para si mesmo. - De qualquer forma, um dia o livro simplesmente desapareceu. Ela me ajudou a procurar e procurar esse livro, mas nunca o encontramos. Foi há apenas alguns anos que ela finalmente me confessou que o escondeu no fundo dela baú de cedro, onde eu nunca o encontraria, porque ela pensou que poderia enlouquecer se tivesse que lê-lo novamente.'"
(Karen White, A casa na rua Tradd. Nova Biblioteca Americana, 2008)
(a) Quando você viaja a negócios, _____ despesas são itens como transporte local, telefonemas, dicas e lavanderia.
(b) _____ é mais provável que os incêndios iniciem na cozinha do que em qualquer outro cômodo da casa.
(a) Quando você viaja a negócios, incidental despesas são itens como transporte local, telefonemas, dicas e lavanderia.
b) Acidental é mais provável que o fogo comece na cozinha do que em qualquer outro cômodo da casa.