Gostar adjetivos indefinidos (aggettivi indefiniti), em pronomes indeterminados italianos (pronomi indefiniti) referem-se em termos gerais (e não específicos) a pessoas, lugares ou objetos sem especificar o substantivo que eles substituem.
Pronomes indefinidos italianos que podem funcionar como pronomes e adjetivos incluem:
- Os pronomes indefinidos regulares (gli indefiniti regolari), ou seja, aqueles que têm um singular e um forma plural bem como um forma masculina e feminina.
- alcuno-qualquer
- alquanto-um pouco
- altro-Mais
- certo-alguns
- diverso-diferente
- molto-muito
- parecchio-alguns
- poco-pouco
- taluno-alguém
- tanto-tão
- troppo-também
- tutto-todos
- vario-vários
Em vários lugares são grandes, todos os piccoli.
Alguns desses navios são grandes, outros são pequenos.
Diversi lasciarno la scuola definitivamente.
Vários deixaram a escola permanentemente.
Muitos são partes subit, certificado martedì, solo pochi rimasero.
Muitos foram embora imediatamente, alguns na terça-feira, e apenas alguns restaram.
Troppi parlano senza riflettere.
Muitas pessoas falam sem pensar.
E não é um ancora completo.
Ele (ela) ainda não sabe tudo.
Nota
O termo conto / tali (tal), que pode funcionar como pronome e adjetivo, tem apenas uma forma singular e plural.
- Os pronomes indefinidos que têm apenas uma forma singular.
- uno-uma
- ciascuno-cada
- nessuno-Ninguém ninguém
Venne un a darci la notizia.
Alguém veio nos dar a notícia.
Um ciascuno il suo.
Cada um na sua.
Nessuno preparou a coleção.
Ninguém preparou o café da manhã.
Pronomes indefinidos italianos que funcionam apenas como pronomes incluem:
- Os pronomes invariáveis indefinidos (gli indefiniti invariabili).
- alcunché-qualquer coisa
- checché-tanto faz
- chicchessia-nenhum ninguém
- chiunque-alguém
- niente-nada
- nulla-nada
- qualcosa-alguma coisa
Non c'è alcunché di vero in ciò che dici.
Não há verdade no que você diz.
Checché tu ne dica, farò come credo.
O que você disser (sobre isso), farei o que acredito.
Non dirlo a chicchessia.
Não conte a ninguém.
A chiunque mi cerchi, dite che tornerò domani.
Se alguém estiver me procurando, diga que voltarei amanhã.
Niente di tutto ciò is vero.
Nada disso é verdade.
Não servir uma grade nulla.
Não adianta gritar.
O que há de especial em qualidade, ne sono sicuro!
Ele esqueceu de comprar alguma coisa, tenho certeza!
- Os pronomes indefinidos que têm apenas uma forma singular.
ognuno-cada
qualcuno-alguém
Ognuno é responsável por esse post.
Todo mundo é responsável por si mesmo.
Qualcuno chiami un medico.
Alguém chama um médico.
Os pronomes indefinidos nessuno, ognuno, chiunquee chicchessia referem-se apenas a pessoas:
- Nessuno (ninguém, ninguém), quando precede o verbo, é usado sozinho; quando segue o verbo, é sempre reforçado pela negação não, que é colocado antes da forma verbal.
Nessuno può condannarlo.
Ninguém pode condená-lo.
Mio fratello non vide chegar nessuno.
Meu irmão não viu ninguém chegando.
- Ognuno (todos, todo mundo; each) é usado para se referir a cada indivíduo de uma coleção ou grupo.
Desidero Parlare with orgnuno di voi.
Eu quero conversar com cada um de vocês.
- Chiunque (qualquer pessoa) é invariável e corresponde a personalidade qualificada (che); pode servir como assunto e complemento (em duas cláusulas diferentes).
Um livro que trata do senso comum do humor.
É um livro que recomendo a qualquer pessoa com senso de humor.
- Chicchessia (qualquer pessoa, qualquer pessoa), pouco usada, corresponde a chiunque.
Riferiscilo pura uma chicchessia.
Relatar também para qualquer um.
Os pronomes indefinidos qualcosa, niente, nulla, alcunchée checché são usados apenas para se referir a coisas:
- Qualcosa significa "uma ou mais coisas".
Por cena, qualcosa preparerò.
Vou preparar algo para o jantar.
Ti prego, dimmi qualcosa.
Por favor diz-me alguma coisa.
Nota
O termo qualcosa vem corresponde à expressão all'incirca (aproximadamente).
Ho vinto qualcosa come tre milioni.
Eu ganhei algo como três milhões.
- Niente e nulla, pronomes indefinidos negativos (pronomi indefiniti negativi), não significam nada"; se um dos termos segue o verbo, eles são acompanhados pela negação não (que é colocado antes da forma verbal).
Niente is successo.
Nada aconteceu.
Non successo niente.
Nada aconteceu.
- Alcunché (qualquer coisa), pouco usado, corresponde a qualcosa; em sentenças negativas significa "nada".
C'era alcunché di curioso in suo incedere.
Não havia nada de estranho em sua marcha.
Non dire alcunché di ofensivo.
Não diga nada ofensivo.
- Checché (qualquer que seja), uma forma obsoleta, é um pronome composto (um indefinido e um relativo); tem o significado de "qualquer coisa que" e serve como sujeito e complemento.
Checché Luigi dica, não sou convencido.
O que Louis diz, ele não conseguiu me convencer.
Os pronomes indefinidos uno, qualcuno, alcuno, taluno, ciascuno, altro, troppo, parecchio, molto, poco, tutto, tanto, alquantoe altrettanto são usados para se referir a pessoas, animais ou coisas:
- Uno (a) indica uma pessoa, animal ou coisa de uma maneira genérica.
Informações sobre os dados que não são nossos.
A informação me foi dada por alguém que eu não conheço.
Nota
Uni (a forma plural do pronome uno) é usado em conjunto com altri em frases como:
Gli uni tacevano, gli altri gridavano.
Alguns ficaram em silêncio, outros estavam gritando.
- Qualcuno indica uma única pessoa ou uma pequena quantidade, tanto para as pessoas quanto para as coisas.
Qualcuno mi ha telefonato, ma non so chi.
Alguém me ligou, mas eu não sei quem.
A qualcuno questo non piacerà affatto.
Alguns não vão gostar disso.
Ne ho qualcuno di questa riproduzioni.
Eu tenho algumas dessas reproduções.
Nota
Essere qualcuno significa "aparecer" (do anonimato).
È qualcuno nel suo campo.
É alguém em seu campo.