Acordo nocional em gramática: definição e exemplos

Na gramática inglesa, acordo nocional refere-se a acordo (ou concórdia) do verbos com a sua assuntos e de pronomes com a sua antecedentesubstantivos com base no significado e não na forma gramatical. Também conhecido como sínese. (Outros termos do acordo nocional incluem concordância nocional, concordância semântica, concordância ad sensum, concordância lógicae constructio ad sensum.)

Alguns casos comuns de acordo nocional envolvem (1) substantivos coletivos (por exemplo, "família"); (2) expressões plurais de quantidade ("cinco anos"); (3) plural nomes próprios ("Estados Unidos"); e (4) alguns unidades compostas com e ("cama e café da manhã").

Para uma discussão de acordo com substantivos coletivos (em inglês americano e em inglês britânico), consulte inglês americano.

• "Eu sei que nosso governo estamos deixando nossas tropas para baixo, grande momento. "
  (Jacqui Janes ao primeiro-ministro Gordon Brown, citado por Philip Webster, "Emocional Gordon Brown na defensiva". Os tempos [Reino Unido], novembro 10, 2009)
instagram viewer
• "Corretamente, suspeitamos que o sistema esteja fraudado, nosso governo tem tornar-se operado por moedas e que fomos marginalizados ".
  (Wendell Potter e Nick Penniman, Nação em Ação. Bloomsbury Press [EUA], 2016)
• "Nenhum deles estavam no tribunal para ouvir os juízes confirmarem sua apelação ".
  (Steven Erlanger, "Convicções terroristas derrubadas na França". O jornal New York Times, Fevereiro 24, 2009)
• "Eric Idle, Michael Palin e Terry Jones deram provas no tribunal, enquanto os outros dois membros sobreviventes, Gilliam e John Cleese, deram provas por escrito. Nenhum deles foi no tribunal para ouvir a decisão ".
  (Haroon Siddique, "O produtor de filmes de Monty Python vence o caso Royalties contra a equipe de comédia". O guardião [UK], 5 de julho de 2013)
• "Na costa sul da Inglaterra, os surfistas de Bournemouth são tão entusiasmados quanto os da Cornualha, mas sofrem uma grande desvantagem: a costa recebe ondas de baixa qualidade. Mas o conselho da cidade de Bournemouth estavam não está preparado para permitir que isso os impeça de incentivar surfistas e suas carteiras a visitar ".
  (Alf Alderson, "A onda perfeita para o surf pode ser artificial - e em Bournemouth?" O guardião [Reino Unido], novembro 9, 2009)
• "Mas todo mundo tem deles falhando, você sabe; e todo mundo tem o direito de fazer o que eles como com deles Próprio dinheiro."
  (Isabella Thorpe em Abadia de Northanger de Jane Austen, 1817)

"Substantivos formalmente plurais, como notícia, significae política há muito tomam verbos singulares; então, quando um substantivo plural considerado uma única entidade recebe um verbo singular, acordo nocional está no trabalho e ninguém se opõe [ao Estados Unidos está enviando seu embaixador]. Quando um substantivo singular é usado como substantivo coletivo e leva um verbo plural ou pronome plural, também temos um acordo nocional [the comitê são reunião na terça-feira] grupo quer divulgar deles Visualizações]. Pronomes indefinidos são fortemente influenciados por concordância nocional e tendem a tomar verbos singulares, mas pronomes plurais [todo mundo é necessário para mostrar deles identificação]." (Merriam-Webster's Manual for Writers and Editorsrev. ed. Merriam-Webster, 1998)

"Muitos carros nas estradas significam muitos acidentes de trânsito". Por trás da expressão plural, parece haver um conceito singular que explica a seleção dos -s forma do verbo. É feita referência a um fato circunstancial e, portanto, o significado da expressão plural do sujeito pode ser capturado pela paráfrase 'O fato de que existe / há X.' Expressões plurais de 'fato' são particularmente comuns em frases em que a predicador é realizado por significar (ou verbos relacionados como implicar, implicar, envolver), mas também encontramos em frases com outros verbos: "Os altos custos de produção evitam preços razoáveis ​​ao consumidor ". ​
(Carl Bache, Fundamentos do domínio de inglês: uma gramática concisa. Walter de Gruyter, 2000)

"Quando as equações matemáticas são pronunciadas como sentenças em inglês, o verbo geralmente está no singular: Dois mais dois é (ou é igual a) quatro. Da mesma forma, assuntos contendo duas frases substantivas unidas por mais são geralmente interpretados como singulares: A desaceleração da construção e o mau tempo contribuíram para um mercado fraco. Essa observação levou alguns a argumentar que nessas frases, mais funciona como um preposição significando 'além de'... Faz mais sentido ver mais nesses usos como um conjunção que une dois sujeitos em uma única entidade, exigindo um único verbo por acordo nocional."
(Cem Palavras Quase Todos Confundem e Usam Mal. Houghton, 2004)

"Frases desse tipo devem ser tratadas como plurais. Existem boas razões gramaticais e lógicas para isso. Compare 'mais de um em cada seis japoneses tem 65 anos ou mais... 'com' mais de um em cada seis japoneses estamos 65 anos ou mais.. '
"Gramaticalmente, não estamos falando do substantivo 'um', mas do frase substantiva 'um em seis', significando um grupo de pessoas. Logicamente, a frase representa uma proporção - assim como '17% 'ou' um sexto ', ambos os quais usam verbos plurais. 'Dois em cada sete' e 'três em dez' também levam plurais, funcionando de forma idêntica. "
(David Marsh e Amelia Hodsdon, Guardian Style3ª ed. Guardian Books, 2010)