Definição e exemplos de 'nós' exclusivos

No gramática inglesa, "nós" exclusivo é o uso de primeira pessoapluralpronomes (nós, nós, nossos, nossos, nós mesmos) para se referir apenas ao orador ou escritor e seus associados, e não às pessoas endereçadas. Por exemplo, "Não ligue nos; nósvou te ligar. "

Em contraste com inclusivo nósexclusivo nós não inclui o público ou o leitor.

Frequentemente (mas nem sempre), exclusivo nós ocorre quando o plural da primeira pessoa é usado na companhia de um segunda pessoa do pronome (vocês, vocês mesmos, vocês mesmos).

O termo clusividade foi recentemente cunhado para denotar "o fenômeno da distinção inclusivo-exclusivo" (Elena Filimonova, Clusividade, 2005).

• "Gosto especialmente do inclusivo e exclusivo 'nós'. Essa é uma distinção entre 'Vamos ao cinema. Você está pronto ainda?' e 'Estamos indo ao cinema. Até mais! '- em outras palavras, entre ser convidado para a festa e ser uma terceira roda.
  "É particularmente útil quando você deseja alternar entre os dois: 'Estou escrevendo para você em nome dos meus colegas. Nós (exclusivo) estamos imaginando se você estaria interessado em colaborar conosco (exclusivo). Nós (inclusive) poderíamos realizar grandes coisas juntos! Nós (exclusivo) esperamos ouvir você em breve sobre o futuro de nós (inclusive)! '"
  instagram viewer
  
  (Gretchen McCulloch, "Quatro recursos de outros idiomas que desejamos que o inglês tivesse". Ardósia, 24 de outubro de 2014)
• "Defensores da Terra: nós vieram para seus recursos naturais para reconstruir nosso planeta danificado. Quando nós transportaram todos nós precisar, nós vai deixar seu mundo em paz. Para que exista essa paz, você deve exilar imediatamente os rebeldes do Autobot que abrigou. Não negociável! Renuncie aos rebeldes. Nós aguarde sua resposta. "
  (Leonard Nimoy como a voz de Sentinel Prime no filme Transformers: Escuridão da Lua, 2011)
• "Todos nós pedir é que você faça uso desses navios. Navegue de volta para Westeros, onde você pertence, e saia nos conduzir nosso assuntos em paz ".
  (George Georgiou como Razdal mo Eraz em "O Urso e a Feira da Donzela". Guerra dos Tronos, 2013
• Khrushchev: Muitas coisas que você mostrou nos são interessantes, mas não são necessárias na vida. Eles não têm um propósito útil. Eles são apenas aparelhos. Nós tenha um ditado: se você tiver percevejos, pegue um e despeje água fervente no ouvido.
  Nixon:Nós tem outro ditado. Isto é, que a maneira de matar uma mosca é fazê-la beber uísque. Mas nós use melhor o uísque.
  (A premier soviética Nikita Khrushchev e o presidente americano Richard Nixon no "Kitchen Debate", 24 de julho de 1959. Richard Nixon: discursos, escritos, documentosed. de Rick Perlstein. Imprensa da Universidade de Princeton, 2008
• "Bem, o tempo todo, acho, pensei que não tivéssemos muita vida. Sabe, eu senti que nós - bem, não você, mas o resto nos- foram rejeitados. Na verdade, eles realmente me fizeram acreditar que eu era totalmente indigna, e eu deveria estar perdendo até o básico ".
  (Sky Lee, Dançarina do ventre. Livros Raincoast, 2002
• "Por enquanto, voltemos ao experimento com o ópio. Nós decidiram deixar o hábito de fumar a partir deste momento ".
  (Wilkie Collins, A Pedra da Lua, 1868
• "'Você ouviu Santos-Dumont falando sobre ir a St. Louis e ganhar um prêmio? Estou condenado se ele quiser, não enquanto tivermos tempo para construir um dirigível por conta própria.
  "'O que você quer dizer nós?'
  "'Por que Fitz, você não acha nóste deixaria de fora? Nósvamos deixar você entrar no térreo como nosso primeiro investidor, e você receberá sua parte do prêmio em dinheiro em St. Louis. '"
  (Walter J. Boyne, Amanhecer sobre Kitty Hawk: O romance dos irmãos Wright. Forge, 2003)

- "Exclusivo nós... exclui o leitor, pois sugere um relacionamento "nós-eles". Seu uso pode causar texto parecer autoritário, pois sublinha opiniões ou ações empreendidas por um grupo externo ao destinatário ".
(Anne Barron, Mensagens de informação pública. John Benjamins, 2012)
- "O exclusivo nós estabelece implicitamente uma relação hierárquica de poder e aponta para a abordagem de cima para baixo ao instituir mudanças ".
(Aaron Koh, Globalização tática. Peter Lang, 2010)

"Biber et al. (1999: 329) afirmam que 'o significado do pronome plural da primeira pessoa [nós] é frequentemente vago: nós geralmente se refere ao orador / escritor e ao destinatário (inclusive nós), ou ao orador / escritor e a outra pessoa ou pessoas a ele associadas (exclusivo nós). A referência pretendida pode até variar da mesma contexto. ' Inclusivo e exclusivo nós pode ser usado para criar uma perspectiva de: Eu o orador + você destinatário (s) no contexto imediato (inclusive nós) e Eu o orador + alguém que não esteja no contexto imediato (exclusivo nós).... Compreender a identidade do falante é crucial para entender o contexto.. .. "(Elaine Vaughan e Brian Clancy," Pequenos Corpora e Pragmática ". Anuário da Linguística de Corpus e Pragmática 2013: Novos Domínios e Metodologiased. de Jesús Romero-Trillo. Springer, 2013)

"[A] embora a distinção entre um sistema inclusivo / exclusivo nós não é marcado morfologicamente em inglês, a análise de Scheibmann (2004) de conversacionalenunciados na primeira pessoa do plural mostrou que diferentes valores referenciais de nós pode ser sinalizado pelo emprego diferencial de outras características formais do enunciado. Mais especificamente, uma interpretação inclusiva de nós foi encontrado para favorecer o emprego de tempo presente e verbos modais, enquanto interpretações exclusivas de nós aparecem com mais freqüência com pretérito e menos verbos modais. "(Theodossia-Soula Pavlidou," Construindo coletividade com 'nós': uma introdução ". Construindo a coletividade: 'nós' entre idiomas e contextosed. de Theodossia-Soula Pavlidou. John Benjamins, 2014)

• Análise do discurso
• Editorial Nós, Inclusive Nóse Real Nós
• Ponto de vista da primeira pessoa e Pronomes em primeira pessoa
• Pragmáticos
• Sociolinguística