Definição e exemplos de perguntas incorporadas

No gramática inglesa, a pergunta incorporada é um questão que aparece em um declarativo declaração ou em outra pergunta.

Os seguintes frases são comumente usados ​​para introduzir perguntas incorporadas:
Você poderia me dizer.. .
Você sabe.. .
Eu queria saber.. .
Eu me pergunto.. .
A questão é.. .
Quem sabe.. .

Ao contrário do convencional interrogativo estruturas em que ordem das palavras é revertido, o assunto geralmente vem antes do verbo em uma pergunta incorporada. Também o verbo auxiliarFaz não é usado em perguntas incorporadas.

"A pergunta incorporada é uma pergunta dentro de uma declaração. aqui estão alguns exemplos:

- Eu queria saber se vai chover amanhã. (A questão embutida é: vai chover amanhã?)
- Suponho que você não sabe se eles estão vindo. (A pergunta incorporada é: você sabe se eles estão chegando?)

Você pode usar uma pergunta incorporada quando não quiser ser muito direto, como quando estiver conversando com alguém sênior da empresa, e o uso de uma pergunta direta parecer indelicado ou embotado ".

(Elisabeth Pilbeam et al., Inglês primeiro idioma adicional: nível 3. Pearson Education África do Sul, 2008)

• "Você poderia me dizer, por favor, para onde devo ir daqui?" (Alice em Alice no País das Maravilhas, por Lewis Carroll)
• "A questão não é se seremos extremistas, mas que tipo de extremistas seremos".
  (Martin Luther King jr.)
• "Montei o tabuleiro de damas e expliquei como as peças são colocadas e como elas se movem." (Herbert Kohl, Herb Kohl Reader: Despertando o coração do ensino. The New Press, 2013)
• "Eu moro em Nova York e estava pensando na lagoa no Central Park, perto do Central Park South. Fiquei pensando se seria congelado quando chegasse em casa e, se fosse, para onde foram os patos? Fiquei imaginando para onde foram os patos quando a lagoa ficou toda gelada e congelada. Gostaria de saber se algum cara entrou em um caminhão e os levou para um zoológico ou algo assim. Ou se eles simplesmente voaram para longe. "(J.D. Salinger, O apanhador no campo de centeio, 1951)

"Kate Editor de cópia] passa para a segunda frase:

A questão é: quantas releituras são razoáveis?

Incerta sobre como tratar uma pergunta ('quantas leituras são razoáveis?') Incorporada em uma frase, ela pega [O Manual de Estilo de Chicago]... [e] decide aplicar as seguintes convenções:
Como o autor seguiu todas essas convenções, Kate não muda nada. "

1. o pergunta incorporada deve ser precedido por um vírgula.
2. A primeira palavra de uma pergunta incorporada é maiúsculo somente quando a pergunta for longa ou tiver pontuação interna. Uma pergunta informal embutida curta começa com uma letra minúscula.
3. A questão não deve estar em aspas porque não é um pedaço de diálogo.
4. A questão deve terminar com um ponto de interrogação porque é um Pergunta direta.

(Amy Einsohn, Manual do copiador. University of California Press, 2006)

"No AAVE [Afro-americano Vernacular Inglês], quando houver perguntas embutido nas próprias sentenças, a ordem dos sujeito (negrito) e o auxiliar (itálico) podem ser invertidos, a menos que a pergunta incorporada comece com E se:

Eles perguntaram poderiaela vá ao show.
Eu perguntei a Alvin fezele sabe jogar basquete.

(Irene L. Clark, Conceitos de Composição: Teoria e Prática no Ensino da Escrita. Lawrence Erlbaum, 2003)