Contrário a Crença popular, Funcionários da alfândega dos EUA ou Serviços de Imigração não criaram listas de passageiros de navios. Os manifestos dos navios eram preenchidos, geralmente no ponto de partida, por empresas de navios a vapor. Esses manifestos de passageiros foram então apresentados aos funcionários da imigração na chegada aos Estados Unidos.
Os oficiais da imigração dos EUA eram conhecidos, no entanto, por adicionar anotações a essas listas de passageiros de navios, tanto no momento da chegada quanto muitos anos depois. Essas anotações podem ter sido feitas para corrigir ou esclarecer certas informações, ou para fazer referência naturalização ou outros documentos relevantes.
Anotações feitas no momento da chegada
As anotações adicionadas aos manifestos de passageiros no momento da chegada de um navio foram feitas pela imigração oficiais, a fim de esclarecer informações ou detalhar um problema na entrada de um passageiro no United Estados. Exemplos incluem:
X - Um "X" na extremidade esquerda da página, antes ou na coluna do nome, significa que o passageiro foi detido temporariamente. Olhe no final do manifesto desse navio em particular para ver a lista de todos os detidos
alienígenas.S.I. ou B.S.I. - Também encontrado na extremidade esquerda do manifesto, antes do nome. Isso significa que o passageiro foi detido para uma audiência da Junta de Investigação Especial e talvez com previsão de deportação. Informações adicionais podem ser encontradas no final do manifesto.
USB ou USC - Indica "nascido nos EUA" ou "cidadão americano" e às vezes é encontrado nos manifestos de cidadãos americanos que retornam de uma viagem ao exterior.
Anotações Feitas Posteriormente
As anotações mais comuns adicionadas às listas de passageiros de navios após o horário de chegada estavam relacionadas a verificações de verificação, geralmente em resposta a um pedido de cidadania ou naturalização. As anotações comuns incluem:
C # - Procure C seguido por um monte de números - geralmente carimbado ou manuscrito próximo ao nome da pessoa no manifesto do passageiro. Refere-se ao número do certificado de naturalização. Isso pode ter sido inserido durante a verificação da imigração para uma petição de naturalização ou na chegada de um cidadão americano que retornou.
435/621 - Estes ou números semelhantes sem data fornecida podem se referir ao número do arquivo de NY e indica uma verificação antecipada ou verificação de registro. Esses arquivos não sobrevivem mais.
432731/435765 - Os números neste formato geralmente se referem a um residente permanente dos EUA que retorna de uma visita ao exterior com uma Permissão de Reentrada.
Número na coluna de ocupação - As sequências numéricas na coluna de ocupação eram frequentemente adicionadas durante a verificação para fins de naturalização, geralmente após 1926. O primeiro número é o número de naturalização, o segundo é o número do pedido ou número do Certificado de Chegada. Um "x" entre os dois números indica que nenhuma taxa foi exigida para o Certificado de Chegada. Indica que o processo de naturalização foi iniciado, embora não necessariamente concluído. Esses números geralmente são seguidos pela data da verificação.
C / A ou c / a - Significa Certificado de Chegada e indica que o processo de naturalização foi iniciado com Declaração de Intenção, embora não necessariamente preenchida.
V / L ou v / l - Suportes para Verificação de Desembarque. Indica uma verificação ou verificação de registro.
404 ou 505 - Este é o número do formulário de verificação usado para transmitir as informações do manifesto à agência do INS solicitante. Indica uma verificação ou verificação de registro.
Nome riscado com linha ou completamente corrigido com outro nome escrito em - O nome foi alterado oficialmente. Os registros gerados por este processo oficial ainda podem sobreviver.
W / A ou w / a - um mandado de prisão. Registros adicionais podem sobreviver em nível de condado.