Substantivos masculinos complicados em alemão

O alemão é um idioma bastante pesado para regras, mas, como em qualquer regra, sempre há exceções. Neste artigo, abordaremos substantivos masculinos com terminações irregulares.

A maioria dos substantivos alemães terminados em -e estamos feminino. Mas existem alguns substantivos masculinos de terminação eletrônica muito comuns - às vezes chamados de substantivos "fracos". Muitos deles derivam de adjetivos. Aqui estão alguns exemplos comuns:

• der alte: Velhote
• der beamte: funcionário público
• der deutsche: alemão masculino
• der Franzose: Francês
• der fremde: desconhecido
• der gatte: cônjuge masculino
• der kollege: colega
• der kunde: cliente
• der junge: Garoto
• der riese: gigante
• der verwandte: relativo

Quase todos esses substantivos masculinos terminados em -e (der Käse rara exceção) adicione um -n terminando no genitivo e plural. Eles também adicionam um -n terminando em qualquer caso que não seja o nominativo - por exemplo, os casos acusativo, dativo e genitivo (covil/dem kollegen, des kollegen). Mas existem mais algumas variações sobre esse tema "final".

Outro pequeno grupo de substantivos masculinos alemães que terminam em -e requer um final incomum no caso genitivo. Enquanto a maioria dos substantivos masculinos alemães acrescenta -s ou -es no genitivo, esses substantivos acrescentam -ens em vez de. Este grupo inclui:

• nome der/des namens: do nome
• der glaube/des glaubens: da crença
• der buchstabe/des buchstabens: da letra, referente ao alfabeto
• der friede/des friedens: da paz
• der funke/des funkens: da faísca
• der mesmo/des samens: da semente
• Der Wille/des willens: da vontade

Este grupo de substantivos masculinos comuns inclui alguns que terminam em -e (der löwe, leão), mas também existem outros finais típicos: -formiga (der kommandant), -ent (der präsident), -r (der bär), -t (der architekt). Como você pode ver, esses Substantivos em alemão geralmente se assemelham à mesma palavra em inglês, francês ou outros idiomas. Para substantivos neste grupo, você precisa adicionar um -en terminando em qualquer caso que não seja o nominativo:

"Er sprach mit dem Präsidenten. "(dativo)

Alguns substantivos adicionam um 'n', 'en' ou outro final em qualquer caso que não seja o nominativo.

(AKK.) "Kennst du den Franzosen?"

Você conhece o francês?

(DAT.) "Hat sie dem Jungen gegeben?"

O que ela deu ao garoto?

(GEN.) "Das ist der Name des Herrn."

Esse é o nome do cavalheiro.

As terminações mostradas são para (1) o genitivo / acusativo / dativo e (2) o plural.

• der alte: velho (-n, -n)
• der architekt: arquiteto (-en, -en)
• der automat: máquina de venda automática (-en, -en)
• der bär bear: (-en, -en) Frequentemente des bärs em informal genitivo uso.
• der bauer: agricultor, camponês; yokel (-n, -n)
• der beamte: funcionário público (-n, -n)
• der bote: mensageiro (-n, -n)
• der bursche: garoto, rapaz; companheiro, cara (-n, -n)
• der Deutsche: alemão masculino (-n, -n)
• der einheimische: nativo, local (-n, -n)
• der erwachsene: adulto (-n, -n)
• der Franzose: Francês (-n, -n)
• der fremde: estranho (-n, -n)
• der fürst: príncipe (-en, -en)
• der gatte: cônjuge masculino (-n, -n)
• der gefangene: prisioneiro (-n, -n)
• der gelehrte: estudioso (-n, -n)
• der graf: contagem (-en, -en)
• der heilige: santo (-n, -n)
• detido: herói (-en, -en)
• der herr: cavalheiro, senhor (-n, -en)
• der hirt: pastor (-en, -en)
• der kamerad: camarada (-en, -en)
• der kollege: colega (-n, -n)
• der comandante: comandante (-en, -en)
• der kunde: cliente (-n, -n)
• der löwe: leão; Leo (astrol.) (-n, -n)
• der mensch: pessoa, ser humano (-en, -en)
• der nachbar: vizinho (-n, -n) Muitas vezes, o -n final é usado apenas no singular genitivo.
• der junge: menino (-n, -n)
• der käse: queijo (-s, -) O plural é geralmente käsesorten.
• der planeta: planeta (-en, -en)
• der präsident: presidente (-en, -en)
• der prinz: príncipe (-en, -en)
• der riese: gigante (-n, -n)
• der soldat: soldado (-en, -en)
• der tor: tolo, idiota (-en, -en)
• der verwandte: relativo (-n, -n)

Um comentário final sobre esses substantivos masculinos especiais. Em comum, o alemão cotidiano (registro casual versus registro mais formal), o genitivo -en ou -n finais às vezes são substituídos por um -es ou -s. Em alguns casos, as terminações acusativas ou dativas também são eliminadas.