Personificação é uma figura de linguagem em que um objeto ou abstração inanimado recebe qualidades ou habilidades humanas. Às vezes, como nessa personificação do rede social serviço Twitter, um escritor pode chamar a atenção para o uso dela do dispositivo figurativo:
Olha, alguns dos meus melhores amigos estão twittando.. . .
Mas, correndo o risco de ofender unilateralmente 14 milhões de pessoas, preciso dizer o seguinte: se o Twitter fosse uma pessoa, seria uma pessoa emocionalmente instável. Seria a pessoa que evitamos nas festas e cujas ligações não atendemos. Seria a pessoa cuja vontade de confiar em nós a princípio parece intrigante e lisonjeira, mas eventualmente nos faz sentir meio nojentos porque a amizade não é aprendida e a confiança é injustificado. A encarnação humana do Twitter, em outras palavras, é a pessoa pela qual todos sentimos pena, a pessoa que suspeitamos pode estar um pouco doente mental, o trágico exagero.
(Meghan Daum, "Tweetando: Inano ou Insano?" Times Union de Albany, Nova York, 23 de abril de 2009)
Muitas vezes, no entanto, a personificação é usada menos diretamente - em ensaios e anúncios, poemas e histórias - para transmitir uma atitude, promover um produto ou ilustrar uma idéia.
Personificação como um tipo de símile ou metáfora
Como a personificação envolve fazer uma comparação, ela pode ser vista como um tipo especial de símile (uma comparação direta ou explícita) ou metáfora (uma comparação implícita). No poema de Robert Frost, "Birches", por exemplo, a personificação das árvores como meninas (introduzida pela palavra "like") é um tipo de símile:
Você pode ver seus troncos arqueando na floresta
Anos depois, arrastando as folhas no chão,
Como garotas nas mãos e nos joelhos que jogam seus cabelos
Antes deles sobre suas cabeças para secar ao sol.
Nas próximas duas linhas do poema, Frost novamente usa personificação, mas desta vez em uma metáfora comparando "Verdade" a uma mulher de fala simples:
Mas eu ia dizer quando a Verdade invadiu
Com toda a sua naturalidade sobre a tempestade de gelo
Como as pessoas tendem a olhar o mundo em termos humanos, não surpreende que muitas vezes confiemos na personificação (também conhecida como prosopopeia) para dar vida a coisas inanimadas.
Personificação em Publicidade
Alguma dessas "pessoas" já apareceu em sua cozinha: Sr. Clean (um limpador de casa), Chore Boy (uma esfregona) ou Sr. Muscle (um limpador de forno)? Que tal tia Jemima (panqueca), Cap'n Crunch (cereal), Little Debbie (lanche), o Jolly Green Giant (legumes), Poppin 'Fresh (também conhecido como Pillsbury Doughboy) ou tio Ben (arroz)?
Por mais de um século, as empresas confiaram muito na personificação para criar imagens memoráveis de seus produtos - imagens que frequentemente aparecem em anúncios impressos e comerciais de TV para aqueles "marcas". Iain MacRury, professor de estudos de consumo e publicidade na Universidade de East London, discutiu o papel desempenhado por uma das marcas mais antigas do mundo, o Bibendum, o Michelin Man:
O familiar logotipo Michelin é um exemplo célebre da arte da "personificação da publicidade". Uma pessoa ou desenho animado caráter se torna a personificação de um produto ou marca - aqui Michelin, fabricantes de produtos de borracha e, principalmente, pneus. A figura já é familiar e o público lê rotineiramente esse logotipo - representando um "homem" de desenho animado feito de pneus - como um personagem amigável; ele personifica a linha de produtos (em particular os pneus Michelin) e anima o produto e a marca, representando uma presença culturalmente reconhecida, prática e comercial - de maneira confiável há, amigável e confiável. O movimento de personificação está próximo do âmago do que toda boa publicidade tende a tentar alcançar."
(Iain MacRury, Publicidade. Routledge, 2009)
De fato, é difícil imaginar o que publicidade Seria como sem a figura da personificação. Aqui está apenas uma pequena amostra dos inúmeros slogans populares (ou "slogans") que dependem da personificação para comercializar produtos que variam de papel higiênico a seguros de vida.
- Kleenex diz que te abençoe.
(Lenços de papel Kleenex) - Nada abraça como Huggies.
(Fraldas Huggies Supremos) - Desembrulhe um sorriso.
(Pequenos bolos lanche Debbie) - Peixe dourado. O lanche que sorri de volta.
(Biscoitos de peixe dourado) - Caravela. É o gosto feliz.
(Sorvete Carvel) - Cottonelle. Cuidando da família.
(Papel higiênico Cottonelle) - O papel higiênico que realmente se importa com Downunder.
(Papel higiênico de buquês, Austrália) - Você está em boas mãos com Allstate.
(Companhia de Seguros Allstate) - Prova-me! Prova-me! Venha e me prove!
(Cigarros Doral) - O que você alimenta uma máquina com um apetite tão grande?
(Máquina de lavar roupa Indesit e Ariel Liquitabs, detergente para a roupa, Reino Unido) - O batimento cardíaco da América.
(Carros Chevrolet) - O carro que se importa
(Carros Kia) - Acer. Nós ouvimos você.
(Computadores Acer) - Como você vai nos usar hoje?
(Etiquetas Avery) - Baldwin Cooke. Produtos que dizem "obrigado" 365 dias por ano.
(Calendários e planejadores de negócios de Baldwin Cooke)
Personificação em Prosa e Poesia
Como outros tipos de metáforas, personificação é muito mais que um dispositivo decorativo adicionado a um texto para divertir os leitores. Usada de maneira eficaz, a personificação nos encoraja a ver nosso ambiente a partir de uma nova perspectiva. Como Zoltan Kovecses observa em Metáfora: Uma Introdução Prática (2002), "A personificação nos permite usar o conhecimento sobre nós mesmos para compreender outros aspectos do mundo, como tempo, morte, forças naturais, objetos inanimados etc."
Considere como John Steinbeck usa a personificação em seu conto "Flight" (1938) para descrever "a costa selvagem" ao sul de Monterey, Califórnia:
Os prédios da fazenda se amontoavam como os pulgões nas saias das montanhas, agachados no chão como se o vento os soprasse no mar.. .
Samambaias de cinco dedos pairavam sobre a água e jogavam spray nas pontas dos dedos.. .
O vento das montanhas altas suspirava através da passagem e assobiava nas bordas dos grandes blocos de granito quebrado.. .
Uma cicatriz de grama verde atravessava o apartamento. E atrás do apartamento outra montanha se erguia desolada com pedras mortas e pequenos arbustos negros famintos.. .
Gradualmente, a borda afiada da cordilheira destacava-se acima deles, granito podre torturado e comido pelos ventos do tempo. Pepe deixou cair as rédeas na buzina, deixando a direção para o cavalo. O pincel agarrou suas pernas no escuro até que um joelho de seu jeans foi rasgado.
Como Steinbeck demonstra, uma função importante da personificação em literatura é dar vida ao mundo inanimado - e nesta história, em particular, mostrar como os personagens podem estar em conflito com um ambiente hostil.
Agora, vejamos outras maneiras pelas quais a personificação tem sido usada para dramatizar idéias e comunicar experiências em prosa e poesia.
-
O lago é uma boca
Estes são os lábios do lago, nos quais nenhuma barba cresce. De vez em quando lambe suas costeletas.
(Henry David Thoreau, Walden) -
Um piano risonho e trêmulo
Meus dedos da vara clicam com uma risadinha
E, rindo, eles juntam as chaves;
Com os pés leves, minhas lâminas de aço piscam
E arranque dessas melodias chaves.
(John Updike, "Tocador de piano") -
Dedos da luz do sol
Ela não sabia que algo de bom iria acontecer com ela naquela manhã - ela não sentia isso em todos os momentos? toque do sol, quando as pontas dos dedos dourados pressionaram suas pálpebras e abriram caminho através dela cabelo?
(Edith Wharton, A recompensa da mãe, 1925) -
O vento é uma criança brincalhona
Pearl Button balançou no pequeno portão em frente à Casa das Caixas. Era o começo da tarde de um dia ensolarado, com pequenos ventos brincando de esconde-esconde.
(Katherine Mansfield, "Como o botão da pérola foi sequestrado", 1912) -
The Gentleman Caller
Porque eu não pude parar para Death--
Ele gentilmente parou para mim--
A carruagem segurou, mas apenas nós mesmos--
E imortalidade.
Nós dirigimos lentamente - Ele não tinha pressa
E eu tinha guardado
Meu trabalho e meu lazer também,
Por Sua Civilidade--
Passamos pela escola, onde as crianças se esforçaram
No recreio - no ringue--
Passamos pelos campos de observação de grãos ...
Passamos o Sol poente ...
Ou melhor - Ele passou por nós--
Os Dews tremiam e tremiam ...
Por apenas Gossamer, meu vestido--
Meu Tippet - somente Tulle--
Paramos diante de uma casa que parecia
Um inchaço do solo--
O telhado mal estava visível ...
Cornija - no chão
Desde então - são séculos - e ainda
Parece mais curto que o dia
Eu supus pela primeira vez as cabeças dos cavalos
Foram para a Eternidade--
(Emily Dickinson, "Porque eu não conseguia parar pela morte") -
Rosa
Rosa é como é o vermelho quando arranca os sapatos e solta os cabelos. Rosa é a cor do boudoir, a cor querubim, a cor dos portões do céu... O rosa é tão descontraído quanto bege, mas enquanto o bege é opaco e sem graça, o rosa é descontraído com atitude.
(Tom Robbins, "O beijo de oito andares". Patos selvagens voando para trás. Random House, 2005) -
O amor é bruto
A paixão é um cavalo bom e estúpido que puxa o arado seis dias por semana, se você der o salto dele aos domingos. Mas o amor é um bruto nervoso, desajeitado e dominador; se você não pode controlá-lo, é melhor não ter caminhão com ele.
(Lord Peter Wimsey em Gaudy Night por Dorothy L. Sayers) -
Um espelho e um lago
Eu sou prateado e exato. Não tenho preconceitos.
Tudo o que vejo eu engulo imediatamente
Assim como é, sem ser afetado por amor ou aversão.
Eu não sou cruel, apenas verdadeira--
O olho de um deus pequeno, de quatro pontas.
Na maioria das vezes eu medito na parede oposta.
É rosa, com manchas. Eu olhei para isso há tanto tempo
Eu acho que isso faz parte do meu coração. Mas cintila.
Rostos e trevas nos separam repetidamente.
Agora eu sou um lago. Uma mulher se inclina sobre mim,
Procurando meus alcances pelo que ela realmente é.
Então ela se volta para aqueles mentirosos, as velas ou a lua.
Eu a vejo de volta e reflito fielmente.
Ela me recompensa com lágrimas e uma agitação de mãos.
Eu sou importante para ela. Ela vem e vai.
Toda manhã é o rosto dela que substitui a escuridão.
Em mim ela afogou uma jovem e em mim uma velha
Sobe em sua direção dia após dia, como um peixe terrível.
(Sylvia Plath, "Espelho") -
Batidas e suspiros
A geleira bate no armário,
O deserto suspira na cama,
E a rachadura na xícara de chá se abre
Uma pista para a terra dos mortos.
(W.H. Auden, "Como eu saí uma noite") -
Devorando, tempo rápido
Devorando o tempo, embotando as patas do leão,
E faça a terra devorar sua própria ninhada;
Arranque os dentes afiados das mandíbulas do tigre feroz,
E queime a fênix de vida longa no sangue dela;
Faça temporadas alegres e tristes enquanto você frota,
E fazes o que queres, tempo veloz,
Para o mundo inteiro e todos os seus doces desbotados;
Mas eu te proíbo um crime hediondo:
Oh, não esculpir com tuas horas a testa justa do meu amor,
Não desenhe linhas com sua caneta antiga;
Ele em teu curso imaculado permite
Para o padrão de beleza para os homens seguintes.
No entanto, faça o seu pior, velho tempo: apesar do seu mal,
Meu amor viverá jovem em meu verso.
(William Shakespeare, Soneto 19)
É a sua vez agora. Sem sentir que você está em concorrência com Shakespeare ou Emily Dickinson, tente criar um novo exemplo de personificação. Simplesmente pegue qualquer objeto inanimado ou abstração e ajude-nos a vê-lo ou entendê-lo de uma nova maneira, dando-lhe qualidades ou habilidades humanas.