Viaggiare é um verbo descomplicado de origem latina que significa viajar ou viajar e que deu à língua inglesa o termo romântico "viagem".
Curiosamente, viaggiare vem do substantivo viaticum, cuja raiz reside em através daou estrada, e esse é um termo usado para a Santa Eucaristia (fortalecer uma pessoa que está morrendo pela viagem adiante) e o prazo para o subsídio concedido aos funcionários romanos para viagens em o negócio.
Regular e Intransitivo
Viaggiare é um primeira conjugação regular -estamos verbo e é intransitivo, embora conjugado com o auxiliar avere, como às vezes acontece. Lembre-se de suas regras básicas para a partida auxiliar.
Como é intransitivo, você não usa viaggiare com um objeto direto - embora você ouça as pessoas dizerem, Ha viaggiato mezzo mondo! (ele viajou metade do mundo!) - mas com advérbios e descritores de vários tipos, como complementos de meios ou tempo: Viaggio poco (Eu não viajo muito); viaggio per lavoro (Viajo a trabalho); viaggio spesso em trem (Viajo frequentemente de trem).
Observe que em italiano você não faz o transporte com um determinado tipo de veículo em um verbo. Você não diz: "Eu vôo muito"; você diz: "viajo de avião": viaggio in aereo (ou prendo l'aereo). E fazer uma viagem é tarifa un viaggio.
Vejamos a conjugação, com uma variedade de usos.
Indicativo Presente: Presente Indicativo
Um regular presente.
| Io | viaggio | Io viaggio volentieri in trem, em prima classe. | Viajo alegremente de trem, na primeira classe. |
| Tu | viaggi | Tu viaggi molto per lavoro. | Você viaja muito a trabalho. |
| Lei, lei, lei | viaggia | O trem viaggia com ritardo. | O trem está viajando com atraso / o trem está atrasado. |
| Noi | viaggiamo | Noi viaggiamo poco. | Nós viajamos pouco. |
| Voi | viaggiate | Voi viaggiate spesso in aereo. | Você viaja frequentemente de avião / voa frequentemente. |
| Loro, Loro | viaggiano | Eu ragazzi viaggiano com a fantasia. | Os meninos viajam com sua imaginação. |
Indicativo Imperfetto: Indicativo Imperfeito
Um regular imperfetto.
| Io | viaggiavo | Prima viaggiavo volentieri in trem; adesso meno. | Antes eu costumava viajar de trem com prazer; agora menos. |
| Tu | viaggiavi | Quando lavoravi for FIAT viaggiavi molto for lavoro. | Quando você trabalhava para a FIAT, costumava viajar muito para trabalhar. |
| Lei, lei, lei | viaggiava | Siamo chega atrasado, porque o trem viaggiava com guia. | Chegamos atrasados porque o trem estava atrasado / atrasado. |
| Noi | viaggiavamo | Prima viaggiavamo poco; adesso di più. | Antes costumávamos viajar pouco; Agora mais. |
| Voi | viaggiavate | Da giovani viaggiavate spesso in aereo. | Quando você era jovem, costumava viajar de avião. |
| Loro, Loro | viaggiavano | Uma escola que viaja sempre com a fantasia. | Na escola, os meninos sempre viajavam com sua imaginação. |
Indicativo Passato Prossimo: Presente Indicativo Perfeito
Seu primeiro tempo composto, o passato prossimo é feito do auxiliar e do participio passato, viaggiato.
| Io | ho viaggiato | Ho sempre viaggiato volentieri in trem. | Eu sempre viajei alegremente de trem. |
| Tu | hai viaggiato | Nella tua vita hai viaggiato molto for lavoro. | Durante sua vida, você viajou muito para o trabalho. |
| Lei, lei, lei | ha viaggiato | Este conjunto de trem tem viaggiato sempre com roteiro. | Esta semana, o trem viajava com atraso / estava atrasado o tempo todo. |
| Noi | abbiamo viaggiato | Abbiamo viaggiato poco quest'anno. | Este ano, viajamos pouco. |
| Voi | avete viaggiato | Avete viaggiato molto em aereo? | Você já viajou muito de avião? |
| Loro, Loro | hanno viaggiato | Todos os dias são ragazzi hanno viaggiato com a fantasia. | Durante toda a vida, os meninos viajaram com sua imaginação. |
Indicativo Passato Remoto: passado remoto indicativo
Um regular passato remoto.
| Io | viaggiai | Viaggiai volentieri in treno da giovane in Germania prima della guerra. | Quando eu era jovem, antes da guerra, viajei alegremente de trem na Alemanha. |
| Tu | viaggiasti | Ricordo, em 1965, viaggiasti molto per lavoro. | Lembro-me de que em 1965 você viajou muito a trabalho. |
| Lei, lei, lei | viaggiò | Experimente o trem viaggiò com ritardo e quando chegar à época. | Naquele dia, o trem viajou com atraso e, quando chegamos, era noite. |
| Noi | viaggiammo | Nella nostra vita viaggiammo poco. | Durante nossas vidas, viajamos pouco. |
| Voi | viaggiaste | Do giovani viaggiaste spire in aereo, quando l'aereo era ancora a novidad. | Quando você era jovem, viajava frequentemente de avião, quando os aviões ainda eram uma novidade. |
| Loro, Loro | viaggiarono | Todos os estados do norte do país estão viajando com fantasia e escrita no diário. | Durante todo o verão, os meninos viajaram com sua imaginação e escreveram em seus diários. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Passado Indicativo Perfeito
Um regular trapassato prossimo, feito do imperfetto do auxiliar e do participio passato.
| Io | avevo viaggiato | Prima dell'invenzione dell'aereo avevo sempre viaggiato volentieri in trem. | Antes da invenção do avião, eu sempre viajava alegremente de trem. |
| Tu | avevi viaggiato | Quell'anno avevi viaggiato molto for lavoro ed eri molto stanco. | Naquele ano, você viajou muito pelo trabalho e estava muito cansado. |
| Lei, lei, lei | aveva viaggiato | O trem aveva viaggiato with ritardo perché c'era lo sciopero. | O trem viajou com atraso / estava atrasado porque houve uma greve. |
| Noi | avevamo viaggiato | Meu nome é perevé avevamo viagocoto poco, and dunque mio marito mi portò a fare un lungo viaggio. | Fiquei com raiva porque tínhamos viajado pouco e meu marido me levou para uma longa viagem. |
| Voi | avivar viaggiato | Antes de mais nada, Marco era um homem de negócios avevate viaggiato poco. | Antes de morrer, Marco lamentou que você tivesse viajado pouco. |
| Loro, Loro | avevano viaggiato | Bem-vindo aos ragazzi avevano sempre viaggioto molto com a fantasia, executar os belos desenhos de post de misteriosi. | Como os meninos sempre viajaram muito com sua imaginação, desenhavam belos desenhos de lugares misteriosos. |
Indicativo Trapassato Remoto: Indicativo Preterito Perfeito
o trapassato remoto, feito do passato remoto do auxiliar e do passio participio. Um tempo para contar histórias remotas.
| Io | ebbi viaggiato | Dopar o ebbi viaggiato todos os dias no trem, mi fermai por noite. | Depois de viajar o dia inteiro no trem, parei para passar a noite. |
| Tu | avesti viaggiato | Se você viaja tanto quanto quiser, decide ficar em casa. | Depois de viajar tanto para o trabalho, você decidiu ficar em casa. |
| Lei, lei, lei | ebbe viaggiato | Dopar o trem ebbe viaggiato com cosito tanto, arrivammo Parigi che fummo esauriti. | Depois que o trem viajou com tanto atraso, chegamos a Paris exaustos. |
| Noi | avemmo viaggiato | Faça o caminho certo para o coco, ci rifacemmo com um giro do mundo! | Depois de ter viajado tão pouco, compensamos com uma viagem ao redor do mundo! |
| Voi | aveste viaggiato | Dopo que você viaja tanto no aeroporto, decide como chegar ao trem para o via final. | Depois de viajar tanto no avião, você decidiu fazer uma última viagem no trem. |
| Loro, Loro | ebbero viaggiato | Quando você viaja para o mundo todo, tanto com a fantasia, eu decido experimentar um sabor que permeia a permissividade da viabilidade davvero. | Depois de terem viajado tanto com sua imaginação, os meninos decidiram arrumar um emprego que lhes permitisse viajar de verdade. |
Indicativo Futuro Semplice: Futuro Indicativo Simples
Um regular futuro semplice.
| Io | viaggerò | Viaggerò volentieri in trem. Mi piace molto. | Vou viajar alegremente no trem. Eu gosto muito. |
| Tu | viaggerai | Quest'anno viaggerai molto for lavoro. | Este ano você viaja muito a trabalho. |
| Lei, lei, lei | viaggerà | O trem viaggerà com noticiário de notas. | O trem hoje terá um atraso notável. |
| Noi | viaggeremo | Quest'anno viaggeremo poco. | Este ano vamos viajar pouco. |
| Voi | viaggerete | Como viajar no ar com o seu novo sabor? | Você viajará muito de avião com seu novo emprego? |
| Loro, Loro | viaggeranno | Eu ragazzi viaggeranno sempre com a fantasia. | Os meninos sempre viajam com sua imaginação. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicative Future Perfect
ofuturo anteriore, feito do futuro simples do auxiliar e do participio passato.
| Io | avrò viaggiato | Dopo che avrò viaggiato in treno per tutta l'Europa, mi fermerò. | Depois de viajar de trem por toda a Europa, pararei. |
| Tu | avrai viaggiato | Quando avrai viaggiato dappertutto for lavoro, andremo a fare un viaggio di piacere. | Quando você tiver viajado para qualquer lugar a trabalho, faremos uma viagem por prazer. |
| Lei, lei, lei | avrà viaggiato | O trem avrà viaggiato senz'altro with ritardo. | Certamente o trem terá chegado atrasado. |
| Noi | avremo viaggiato | Avremo anche viaggiato poco, ma conosceremo bene la nostra città. | Teremos viajado pouco, mas conheceremos bem nossa cidade. |
| Voi | avrete viaggiato | Quando você viaja de volta para o mundo em avião, agora está finalmente em uma bela cidade. | Quando você tiver viajado o mundo de avião, finalmente fará um cruzeiro. |
| Loro, Loro | avranno viaggiato | Eu rastreio viaggioto tanto com a fantasia, como avanno uma fantasia fantástica. | Os meninos terão viajado muito com sua imaginação, mas terão uma criatividade fantástica. |
Presente Presente: Presente Subjuntivo
Um regular presente congiuntivo.
| Che io | viaggi | Não há viaturas disponíveis no trem, também há mi piace prendere l'aereo. | Embora viaje alegremente de trem, de vez em quando eu gosto de pegar um avião. |
| Che tu | viaggi | Meu dispositivo está disponível tanto para favoritos. | Lamento que você viaja tanto a trabalho. |
| Lei, lei, lei | viaggi | Temo que o trem viaggi com grande estilo. | Temo que o trem tenha um grande atraso. |
| Che noi | viaggiamo | Temo che viaggiamo poco. | Temo que viajemos pouco. |
| Che voi | viaggiate | Suppongo che voi spas viaggiate in aereo. | Suponho que você viaja frequentemente de avião. |
| Che loro, Loro | viaggino | Não é possível que você viaja sempre com a fantasia. Devono mettere piedi per terra. | Não é possível que os meninos estejam sempre viajando com sua imaginação. Eles devem colocar os pés no chão. |
Congiuntivo Imperfetto: Subjuntivo Imperfeito
Um regular congiuntivo imperfetto.
| Che io | viaggiassi | Você espera que você viaja em trens? E infatti! Amo o treno! | Você esperava que eu viajasse alegremente no trem? Na verdade, eu amo o trem! |
| Che tu | viaggiassi | Vorrei che tu non viaggiassi tanto for lavoro. | Eu gostaria que você não viajasse tanto por trabalho. |
| Lei, lei, lei | viaggiasse | Suponha que o trem viaggiasse com grande ritual. | Presumi que o trem estivesse viajando com atraso. |
| Che noi | viaggiassimo | Temevo che quest'anno viaggiassimo poco. | Eu temia que este ano viajássemos pouco. |
| Che voi | viaggiaste | Imagem que você vê viaggiaste no ar. | Imaginei que você viajasse frequentemente de avião. |
| Che loro, Loro | viaggiassero | Não acredite nos ragazzi viaggiassero così tanto com a fantasia. | Não achei que os meninos viajassem tanto com sua imaginação. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
ocongiuntivo passato é feito do presente congiuntivo do auxiliar e do participio passato.
| Che io | abbia viaggiato | Nessuno crede que abbia viaggiato così volentieri in trem. | Ninguém acredita que eu viajei tão alegremente de trem. |
| Che tu | abbia viaggiato | Sono contento que abbia viaggiato così tanto por favor. | Estou feliz que você tenha viajado tanto por trabalho. |
| Lei, lei, lei | abbia viaggiato | Imagine que o trem abbia viaggiato com ritardo. | Eu imagino que o trem estava atrasado. |
| Che noi | abbiamo viaggiato | Nonostante abbiamo viaggiato poco, abbiamo avuto una vita interessante. | Embora tenhamos viajado pouco, tivemos uma vida interessante. |
| Che voi | abbiate viaggiato | Nonostante abbiate viaggiato spesso in aereo, então che non non piace. | Embora você tenha viajado frequentemente de avião, sei que você não gosta. |
| Che loro, Loro | abbiano viaggiato | Um menu que não é abbiano viaggiato com a fantasia, eu ragazzi são rimasti qui. | A menos que eles viajassem com sua imaginação, os meninos estavam aqui. |
Congiuntivo Trapassato: Subjuntivo Perfeito do Passado
Um regular congiuntivo trapassato, feito do congiuntivo imperfetto do auxiliar e do participio passato.
| Che io | avessi viaggiato | Não deixe de acessar a viaggio volentieri em trem, primariamente via viaggio non avevo capito quanto fosse realmente fantastico. | Embora eu sempre tenha viajado alegremente no trem, antes desta viagem eu não tinha entendido o quão fantástico era / é. |
| Che tu | avessi viaggiato | Non pensavo che avessi viaggiato così tanto for lavoro. | Não achei que você tivesse viajado tanto por trabalho. |
| Lei, lei, lei | avesse viaggiato | Não avise pensado que o trem avesse viaggiato com o mesmo ritmo. | Não pensei que o trem tivesse sofrido tanto atraso. |
| Che noi | avessimo viaggiato | Avrei voluto che avessimo viaggiato di più. | Eu gostaria que tivéssemos viajado mais. |
| Che voi | aveste viaggiato | Non sapevo che voi aveste viaggiato spesso in aereo. | Eu não sabia que você tinha viajado tantas vezes de avião. |
| Che loro, Loro | avessero viaggiato | Veja os aventureiros aventureiros sempre viajando com fantasia nos momentos de ozônio, aventuras e aventuras de animais por terra. | Embora os meninos sempre tivessem viajado com sua imaginação em seus momentos de inatividade, eles tinham os pés firmemente plantados no chão. |
Condizionale Presente: Presente Condicional
Um regular condizionale presente.
| Io | viaggerei | I viaggerei volentieri in treno se avessi the time. | Eu viajaria mais de trem se tivesse tempo. |
| Tu | viaggeresti | Tu viaggeresti meno for lavoro se potessi. | Você viajaria menos para o trabalho, se pudesse. |
| Lei, lei, lei | viaggerebbe | O trem viaggerebbe com menção restrita se não estiver no cientista. | O trem viajaria com menos atraso / chegaria a tempo se não houvesse uma greve. |
| Noi | viaggeremmo | Noi viaggeremmo di più se potessimo. | Nós viajaríamos mais se pudéssemos. |
| Voi | viaggereste | Voi viaggereste in aereo più spesso se vi piacesse. | Você viajaria de avião com mais frequência se gostasse. |
| Loro, Loro | viaggerebbero | Eu viaja sempre com a fantasia, se não for menor do que o tamanho da terra. | Os meninos sempre viajavam com suas imaginações se não os mantivéssemos de castigo |
Condizionale Passato: Condicional passado
o condizionale passato, feito do condizionale presente do auxiliar e do participio passato.
| Io | avrei viaggiato | Io avrei viaggiato volentieri in treno se non fosse così affollato. | Eu teria viajado alegremente no trem se não estivesse tão cheio. |
| Tu | avresti viaggiato | Você não encontrou nenhum caminho para curtir, se você não gosta de viajar. | Você não teria viajado para o trabalho se eles não lhe pagassem bem. |
| Lei, lei, lei | avrebbe viaggiato | O trem não disponível viaja com o status de não estar no estado. | O trem não teria chegado atrasado se não houvesse uma greve. |
| Noi | avremmo viaggiato | Noi avremmo viaggiato di più se non avessimo avuto figuto. | Teríamos viajado mais se não tivéssemos filhos. |
| Voi | avreste viaggiato | Voi avreste viaggiato spesso in aereo se non aveste così tanti figli. | Você teria viajado mais de avião se não tivesse tantos filhos. |
| Loro, Loro | avrebbero viaggiato | Eu rastreio o caminho certo para a mattina com a fantasia, se você não gostar do que está pensando em tarifa de tarifa. | Os meninos teriam viajado com sua imaginação a manhã inteira, se o professor não lhes desse lição de casa. |
Imperativo: Imperativo
| Tu | viaggia | Viaggia, che vedi ildo! | Viaje, que você verá o mundo! |
| Noi | viaggiamo | Dai, viaggiamo un po '. | Vamos lá, vamos viajar um pouco! |
| Voi | viaggiate | Viaggiate, che vi apre la mente! | Viaje, que abrirá suas mentes! |
Infinito Presente & Passato: Infinitivo Presente e Passado
Como você sabe, muitas vezes o infinito funciona como um substantivo ou infinito sostantivato.
| Viaggiare | 1. Mi piace molto viaggiare. 2. Voglio viaggiare dappertutto. | 1. Eu amo viajar. 2. Eu quero viajar para qualquer lugar. |
| Avere viaggiato | Sono felice di avere viaggiato molto. | Estou feliz por ter viajado muito. |
Participio Presente & Passato: presente e particípio passado
No caso de viaggiare, a participio presente, viaggiante, na verdade é frequentemente usado, principalmente como adjetivo: il personale viaggiante (o pessoal de viagem, em oposição ao pessoal fixo ou do escritório que não viaja) ou la merce viaggiante (a carga de viagem). Por outro lado, o participio passatodo viaggiare não tem muito uso fora de seu objetivo auxiliar estrito.
| Viaggiante | Eu viaggianti si sono accomodati. | Os viajantes tomaram seus lugares. |
| Viaggiato | Vorrei aver viaggiato di più. | Eu gostaria de ter viajado mais. |
Gerundio Presente & Passato: Presente e Passado Gerundio
Lembre-se dos grandes usos do italiano gerúndio.
| Viaggiando | Viaggiando mi sento aprire la mente. | Enquanto viajo, sinto minha mente aberta. |
| Avendo viaggiato | Avgando viagtoto muito, a nonna tem muitas histórias de raccontare. | Tendo viajado muito, a vovó tem muitas histórias para contar. |