Hyde Flippo ensinou o idioma alemão por 28 anos no ensino médio e na faculdade e publicou vários livros sobre o idioma e a cultura alemães.
CorrigirErrado
Tradução: Karl, por favor, coloque o vaso na mesa.
A opção "an den" estava incorreta porque uma tabela é uma superfície horizontal e "an" é usado para superfícies verticais. A resposta "auf dem" estava incorreta porque é acusativo (wohin?) situação, não dativa. O vaso está se movendo em direção à mesa.
CorrigirErrado
Tradução: Hoje você não precisa parar na fronteira.
A frase acusativa "um dado" não funciona aqui porque indicaria movimento em direção à fronteira. Mas estamos parados na fronteira: "an der Grenze" (wo? - dativo). Uma borda é tratada como uma barreira vertical, então "auf" também não funciona aqui.
CorrigirErrado
Tradução: Hoje muitas pessoas estavam na / na igreja.
Esta pergunta responde à pergunta onde (wo?) Como em um local, portanto, é preciso o caso dativo.
CorrigirErrado
Tradução: De Veneza, voamos sobre os Alpes para Munique.
Os Alpes são "die Alpen" - aqui "über die Alpen" significa "através dos Alpes". Se estivéssemos pairando sobre os Alpes (como uma nuvem, uau?), Isso seria "über den Alpen".
CorrigirErrado
Tradução: Quero pendurar a foto atrás da mesa.
"Hinter" é o oposto de "vor" e se comporta exatamente como essa preposição. Esses tipos de frases mudam para dativo se um prefixo "auf" for adicionado ao verbo: "Ich will das Bild hinter dem Tisch aufhängen".
CorrigirErrado
Tradução: Você não pode ler nas entrelinhas?
Esta pergunta pergunta para onde (wo?) Não para onde, por isso é preciso o caso dativo.
CorrigirErrado
Tradução: Maria, você tem um longo dia pela frente.
Substantivos no plural dativo geralmente terminam em "n". "Vor" com o tempo é dativo.
CorrigirErrado
Tradução: Ela se sentou em uma mesa no canto.
Enquanto "sich setzen" é acusativo (wohin?), A frase "in der Ecke" é dativa porque se refere a onde (wo?) A tabela está localizada.
CorrigirErrado
Tradução: O professor escreve o vocabulário no quadro-negro.
Em alemão, quando você escreve no quadro-negro / quadro-negro, escreve "nele". Uma vez que a escrita está lá, é "an der Tafel"! (Wo? - superfície vertical)
Havia um erro. Por favor, tente novamente.