Os 6 casos na gramática russa

A língua russa possui seis casos para mostrar qual a função de um substantivo em uma frase: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental e preposicional.

Os finais das palavras em russo mudam dependendo do caso em que estão. É melhor aprender as palavras e a maneira como elas soam em diferentes casos de cor. Aprender os casos é a maneira mais rápida de parecer mais fluente em russo.

Cada caso russo tem seu próprio objetivo e responde a um conjunto específico de perguntas. Uma das razões pelas quais os casos são tão importantes no idioma russo é a flexibilidade da ordem das palavras nas frases em russo. Como as frases podem ser reunidas de várias maneiras, os casos ajudam a distinguir o assunto da frase do seu objeto.

Exemplo:

Em todas as frases a seguir, "Masha" está no caso nominativo, enquanto "kasha" está no caso acusativo.

• Neutro: Маша ела кашу (MAsha YElah KAshu) - Masha estava comendo kasha.
• Ênfase em quem estava comendo o mingau: Кашу ела Маша (KAshu YElah Masha) - Masha estava comendo kasha.
instagram viewer
• Ênfase na ação de comer: Маша кашу ела (MAsha YElah KAshu) - Masha estava comendo kasha.
• Ênfase no que Masha estava comendo: Ела Маша кашу (YElah MAsha KAshu) - Masha estava comendo kasha.
• Ênfase na ação de Masha: Ела кашу Маша (YElah KAshu MAsha) - Masha estava comendo kasha.
• Ênfase no alimento que estava sendo consumido ou na ação: Кашу Маша ела (KAshu MAsha YElah) - Masha estava comendo kasha.

Todas essas frases significam a mesma coisa. Como você pode ver, em russo, cada palavra pode ser usada em qualquer posição nesta frase. Embora o significado geral permaneça o mesmo, a ordem das palavras altera o registro da frase e adiciona significados sutis que em inglês seriam transmitidos por entonação. São os casos que permitem a flexibilidade da ordem das palavras, apontando que Masha em todas essas frases é o assunto e kasha é o objeto.

Estes são os seis casos russos e exemplos de como usá-los.

O caso nominativo responde às perguntas кто / что (ktoh / chtoh), significando quem / o quê, e identifica o sujeito de uma frase. O caso nominativo também existe em inglês. Nos dicionários russos, todos os substantivos são dados no caso nominativo.

Exemplos:

Наташа сказала, что приедет попозже.
Pronúncia: naTAsha skaZAla shto priYEdyt paPOZzhe.
Tradução: Natasha disse que viria mais tarde.

Neste exemplo, Natasha está no caso nominativo e é o assunto da sentença.

Собака бежала по улице, виляя хвостом.
Pronúncia: saBAka byZHAla pa OOlitse, vyLYAya hvasTOM.
Tradução: O cachorro estava correndo pela rua, abanando o rabo.

O substantivo Собака está no caso nominativo e é o assunto da sentença.

O caso genitivo responde às perguntas кого (kaVOH), que significa "quem" ou "de quem" e чего (chyVOH), que significa "o quê" ou "o quê". Mostra posse, atribuição ou ausência (quem, o quê, de quem ou o que / quem é ausente). Ele também responde à pergunta откуда (no KOOda) - de onde.

Em inglês, essa função é cumprida pelo caso genitivo ou possessivo.

Exemplos:

У меня нет ни тетради, ни ручки.
Pronúncia: oo myNYA nyet ni tytRAdi, ni ROOCHki.
Tradução: Não tenho caderno nem caneta.

Nesta frase, as palavras тетради e ручки são ambos no caso genitivo. Seus finais foram alterados para "и":

тетрадь (tytRAD ') - "um notebook" - torna-se тетради (tytRAdi) - (ausência de) um notebook
ручка (ROOCHka) - "uma caneta" - torna-se ручки (ROOCHki) - (ausência de) uma caneta

Я достала из сумки книгу.
Pronúncia: ya dasTAla iz SOOMki KNIgu.
Tradução: Tirei um livro da sacola.

A palavra сумки está no caso genitivo e responde à pergunta "de onde": из сумки - da sacola / fora da sacola. O final mudou para refletir o caso genitivo:

сумка (SOOMka) - "uma bolsa" - torna-se сумки (SOOMki) - fora da bolsa.

O caso dativo responde às perguntas кому / чему (kaMOO / chyMOO) - para quem / (para) o quê e mostra que algo é dado ou endereçado ao objeto.

Exemplo:

Я повернулся к человеку, который стоял справа от меня.
Pronúncia: ya paverNOOLsya ​​k chelaVYEkoo, kaTOryi STAYAL SPRAva no myNYA.
Tradução: Virei-me para a pessoa / homem que estava à minha direita.

Nesta frase, a palavra человеку está no caso dativo e responde à pergunta "a quem". Observe a mudança no final:

человек (chelaVYEK) - "um homem / uma pessoa" se torna человеку (chelaVEkoo) - "para um homem / para uma pessoa".

O caso acusativo responde às perguntas кого / что (kaVOH / CHTO) - quem / o quê e куда (kooDAH) - onde.

Seu equivalente em inglês é o caso acusativo ou objetivo (ele, ela).

Exemplos:

Я покупаю новый телефон.
Pronúncia: ya pakooPAyu NOvyi teleFON.
Tradução: Estou comprando um telefone novo.

A palavra телефон está no caso acusativo e é o objeto da sentença. Observe que o final não muda neste exemplo:

телефон (teleFON) - "um telefone" - permanece o mesmo.

Какую книгу ты сейчас читаешь?
Pronúncia: kaKOOyu KNEEgu ty syCHAS chiTAyesh?
Tradução: Que livro você está lendo no momento?

A palavra книгу está no caso dativo e é o objeto da sentença. O final da palavra mudou: книга (KNEEga) - "um livro" - torna-se Книгу (KNEEgoo).

Responde às perguntas кем / чем (kyem / chem) - com quem / com o quê.

Este caso mostra qual instrumento é usado para fazer ou fazer algo, ou com quem / com a ajuda do que uma ação é concluída. Também pode ser usado para falar sobre algo que lhe interessa.

Exemplo:

Иван интересуется китайской культурой.
Pronúncia: iVAN intyeryeSOOyetsa kiTAYSkay kool'TOOray.
Tradução: Ivan está interessado na cultura chinesa.

Культурой está no caso instrumental e mostra o interesse de Ivan. O final mudou aqui: культура (kool'TOOra) torna-se культурой (kool'TOOray).

Responde às perguntas sobre o tema / ah (ah KOM / ah CHOM) - sobre quem / sobre o quê e a pergunta sobre (GDYE) - onde.

Exemplo:

Я постараюсь проснуться на рассвете.
Pronúncia: ya pastaRAyus não é um rasSVYEtye.
Tradução: Vou tentar acordar de madrugada.

А рассвете está no caso preposicional. O final mudou: Рассвет (rassVYET) - "madrugada" - torna-se на рассвете (na rassVYEtye) - "ao amanhecer".

Склонение (sklaNYEniye) significa declinação. Todos os substantivos russos pertencem a um dos três grupos de declinação.

Inclui todos os substantivos femininos e masculinos que terminam em um e я (plural ы e и).

Inclui todas as outras palavras masculinas e neutras.

Inclui todas as outras palavras femininas.