Além dos tempos verbais tradicionais, como o presente e o passado, existem três modos que também são usados em espanhol. Esses tempos verbais refletem a maneira como uma sentença é construída. O humor mais comum em espanhol é o humor indicativo, usado em discursos comuns e comuns ao fazer declarações.
Em espanhol e inglês, os três modos são indicativos, subjuntivos e imperativos. O humor de um verbo é uma propriedade relacionada à maneira como a pessoa que usa o verbo se sente sobre sua factualidade ou probabilidade. A distinção é feita com muito mais frequência em espanhol do que em inglês. Em espanhol, o indicativo é referido como oel indicativo.
Mais sobre o humor indicativo
O humor indicativo é usado para falar sobre ações, eventos ou declarações verdadeiras. É normalmente usado para fazer declarações factuais ou descrever qualidades óbvias de uma pessoa ou situação.
Em uma frase como "eu vejo o cachorro", que se traduz em veo el perro, o verbo veo está no humor indicativo.
Outros exemplos do humor indicativo incluem
Iré a casa, o que significa "eu irei para casa" ou compramos dos manzanas, que significa "compramos duas maçãs". Estas são as duas declarações de fato. Os verbos nas frases são conjugados ou alterados para formas que refletem o humor indicativo.Diferença entre humor subjetivo e indicativo
O humor indicativo contrasta com o modo subjuntivo, que geralmente é usado para fazer declarações subjetivas ou contrárias aos fatos.
O humor subjuntivo é usado para falar sobre desejos, dúvidas, desejos, conjecturas e possibilidades, e há muitos exemplos de seu uso em espanhol. Por exemplo, "Se eu fosse jovem, seria jogador de futebol", traduz para, Si fuera joven, seria futbolista. O verbo "fuera" usa a forma subjuntiva do verbo, Ser, ser estar.
O humor subjuntivo é raramente usado em inglês. Para um exemplo raro do humor subjuntivo em inglês, a frase "se eu fosse um homem rico" refere-se a uma condição contrária aos fatos. Note que o verbo "were" não concorda com o sujeito ou objeto, mas aqui é usado corretamente na frase - pois, neste caso, está sendo usado no modo subjuntivo. O idioma espanhol parece não ter problemas ao usar o verbo no humor subjuntivo quando a sentença correspondente em inglês (em quase todos os casos) usar o humor indicativo.
Uso do humor imperativo
Em inglês, o humor indicativo é usado quase o tempo todo, exceto quando se dá comandos diretos. Então o humor imperativo entra em jogo.
Em espanhol, o humor imperativo é usado principalmente no discurso informal e é uma das formas verbais mais incomuns do espanhol. Como os comandos diretos às vezes podem parecer grosseiros ou indelicados, a forma imperativa pode ser evitada em favor de outras construções verbais.
Um exemplo do humor imperativo seria "comer", como em uma mãe orientando seu filho a comer. Em inglês, a palavra pode permanecer sozinha como uma frase quando usada dessa maneira. O verbo comer significa "comer" em espanhol. Esta frase seria declarada simplesmente como venha ou venha tu.